Bài 20 – 何か方法を考えるように言われました。

Ngữ Pháp

~ように言われる: Cách trích dẫn lời mệnh lệnh, lời khuyên hoặc yêu cầu.

V(じしょ)・V(ない)+ように言われます

① 考(かんが)える ように 言(い)われました。

② 先生(せんせい)に 宿題(しゅくだい)を 忘(わす)れない ように 言(い)われました。

➂ 明日(あした)は、いつもより 30分(ぶん) 早(はや)く 来(く)る ように 言(い)われた。

➃ となりの 人(ひと)に、もう 少(すこ)し 静(しず)かにする ように 言(い)われた。

☞ Dịch

① 考(かんが)える ように 言(い)われました。

        Tôi bị nói là hãy cố gắng suy nghĩ.

② 先生(せんせい)に 宿題(しゅくだい)を 忘(わす)れない ように 言(い)われました。

        Tôi bị giáo viên nói rằng đừng quên làm bài tập về nhà.

➂ 明日(あした)は、いつもより 30分(ぷん) 早(はや)く 来(く)る ように 言(い)われた。

        Tôi bị nói rằng ngày mai hãy đến sớm hơn thường lệ 30 phút.

➃ となりの 人(ひと)に、もう 少(すこ)し 静(しず)かにする ように 言(い)われた。

        Tội bị người bên cạnh bảo rằng hãy giữ im lặng thêm một chút.


~てくださいませんか: Cách yêu cầu một cách lịch sự.

V(て)+くださいませんか

① 出(だ)してくださいませんか。

② だれか 教(おし)えてくださいませんか。

➂ 話(はなし)を 聞(き)いてくださいませんか。

➃ これ、1時間(じかん)くらい 貸(か)してくださいませんか。

☞ Dịch

① 出(だ)してくださいませんか。

       Bạn có thể đưa ra giúp tôi được không? 

② だれか 教(おし)えてくださいませんか。

        Ai có thể làm ơn chỉ cho tôi biết được không?

➂ 話(はなし)を 聞(き)いてくださいませんか。

        Bạn có thể lắng nghe câu chuyện giúp tôi được không?

➃ これ、1時間(じかん)くらい 貸(か)してくださいませんか。

        Bạn có thể cho tôi mượn cái này trong khoảng 1 giờ được không?

Luyện Tập

問題 1

例(れい)の ように 書(か)いてください。

(例(れい))忘(わす)れます/忘(わす)れません

   => 先生(せんせい)に 宿題(しゅくだい)を 忘(わす)れない ように 言(い)われました。

1. 結婚(けっこん)します/結婚(けっこん)ません

   => 母(はは)に 30歳(さい)までに ____ように 言(い)われました。

2. 飲(の)みます/飲(の)みません

   => 医者(いしゃ)に、今日(きょう)は おさけを ____ように 言(い)われました。

3. 出(で)て行(い)きます/出(で)て行(い)きません

   => 父(ちち)に 家(いえ)を ____ように 言(い)われました。行(い)く ところが ありません。

4. 言(い)います/言(い)いません

   => この 話(はなし)は だれにも ____ように 言(い)われました。

☞ Đáp Án

例(れい)の ように 書(か)いてください。

(例(れい))忘(わす)れます/忘(わす)れません

   =>  先生(せんせい)に 宿題(しゅくだい)を 忘(わす)れない ように 言(い)われました。

1. 結婚(けっこん)します/結婚(けっこん)ません

   => 母(はは)に 30歳(さい)までに 結婚(けっこん)する ように 言(い)われました。

2. 飲(の)みます/飲(の)みません

   => 医者(いしゃ)に、今日(きょう)は おさけを 飲(の)まない ように 言(い)われました。

3. 出(で)て行(い)きます/出(で)て行(い)きません

   => 父(ちち)に 家(いえ)を 出(で)て行(い)く ように 言(い)われました。行(い)く ところが ありません。

4. 言(い)います/言(い)いません

   => この 話(はなし)は だれにも 言(い)わない ように 言(い)われました。

☞ Dịch

例(れい)の ように 書(か)いてください。

Hãy viết theo như ví dụ dưới đây.

(例(れい))忘(わす)れます/忘(わす)れません

   => 先生に 宿題(しゅくだい)を 忘(わす)れない ように 言(い)われました。

           Tôi bị cô giáo bảo rằng đừng quên làm bài tập về nhà.

1. 結婚(けっこん)します/結婚(けっこん)ません

   => 母ははに 30歳さいまでに 結婚けっこんする ように 言いわれました。

           Tôi bị mẹ bảo rằng hãy kết hôn trước 30 tuổi.

2. 飲(の)みます/飲(の)みません

   => 医者いしゃに、今日きょうは おさけを 飲のまない ように 言いわれました。

           Tôi được bác sĩ bảo rằng hôm nay không được uống rượu.

3. 出(で)て行(い)きます/出(で)て行(い)きません

   => 父(ちち)に 家(いえ)を 出(で)て行(い)く ように 言(い)われました。行(い)く ところが ありません。

           Tôi bị bố tôi bảo đi ra khỏi nhà. Không có nơi nào để đi cả.

4. 言(い)います/言(い)いません

   => この 話(はなし)は だれにも 言(い)わない ように 言(い)われました。

           Tôi đã được bảo rằng câu chuyện này không được nói với bất cứ ai.


Đọc báo song ngữ

👋 Chỉ từ 39k để mở VIP
Đầy đủ nội dung - Không quảng cáo
Nâng cấp →
🔍Tra từ VNJPDict