Bài 14 – あたたかいうちに食べてください。

①　冷(さ)めると　かたくなります。

        Để nguội thì sẽ cứng lại.

②　これから　ますます　寒(さむ)くなりますよ。

        Từ nay thời tiết ngày càng trở nên lạnh hơn đấy.

➂    葉(は)が　あかくなりました。

        Lá đã chuyển sang màu đỏ.

➃　はなさん、きれいになりましたね。

        Chị Hana đẹp hơn nhỉ.

①    あたたかいうちに。

        Trong khi còn nóng.

②    明(あか)るいうちに　帰(かえ)ろう。

        Cùng trở về nhà trong khi trời còn sáng.

➂　赤(あか)ちゃんが　寝(ね)ている　うちに　ゆっくり　話(はな)しましょう。

        Cùng nói chuyện nhẹ nhàng trong khi em bé đang ngủ.

➃　日本(にほん)に　いる　うちに　日本(にほん)料理(りょうり)を　勉強(べんきょう)したい。       

        Tôi muốn học món ăn Nhật Bản trong khi ở Nhật Bản.

例(れい)の  ように  書(か)いてください。

（例(れい)）冷(さ)めると　かたくなります。

１．　おさけを　飲(の)むと　ねむくなります。

２．　ここは　夜(よる)になると　静(しず)かです。

３．　かのじょに　会(あ)うと　元気(げんき)になります。

４．　おきゃくさんが　来(こ)ないうちに、早(はや)く　掃除(そうじ)を　しましょう。

５．　わかいうちに　いろいろな　ところへ　行(い)きたい。

６．　学生(がくせい)のうちに　やっておきたい　ことは　何(なに)ですか。

７．　生(い)きているうちに　もう　一度(いちど)　会(あ)いたい。

例(れい)の  ように  書(か)いてください。

Hãy viết theo như ví dụ dưới đây.

（例(れい)）冷(さ)めると　かたくなります。

            Để nguội thì sẽ cứng lại.

１．　おさけを　飲(の)むと　ねむくなります。

            Uống rượu thì sẽ trở nên buồn ngủ.

２．　ここは　夜(よる)になると　静(しず)かです。

            Ở đây về khuya thì yên tĩnh.

３．　かのじょに　会(あ)うと　元気(げんき)になります。

            Gặp cô ấy thì tôi sẽ khỏe lên.

４．　おきゃくさんが　来(こ)ないうちに、早(はや)く　掃除(そうじ)を　しましょう。

            Cùng dọn dẹp sớm trong lúc khách hàng chưa đến.

５．　わかいうちに　いろいろな　ところへ　行(い)きたい。

            Trong khi còn trẻ, tôi muốn đi nhiều nơi.

６．　学生(がくせい)のうちに　やっておきたい　ことは　何(なに)ですか。

            Điều mà bạn muốn làm khi đang còn là học sinh là gì?

７．　生(い)きているうちに　もう　一度(いちど)　会(あ)いたい。

            Tôi muốn gặp lại một lần trong lúc đang còn sống.