～てしまう: Biểu thị kết quả không mong muốn, đáng tiếc. Hoặc biểu thị sự hoàn tất của một sự việc.
➀ 宿題を 忘れてしまいました。
② ねぼうして、会社に ちこくしてしまいました。
③ 電車に かさを 置いてきてしまいました。
④ 宿題を もう してしまいましたから、あそびに 行きます。
☞ Dịch
➀ 宿題を 忘れてしまいました。
Tôi quên làm bài tập mất rồi.
② ねぼうして、会社に ちこくしてしまいました。
Tôi ngủ quên nên đã đến công ty muộn giờ mất rồi.
③ 電車に かさを 置いてきてしまいました。
Tôi đặt cái ô ở trên tàu điện rồi đến đây mất rồi.
④ 宿題を もう してしまいましたから、あそびに 行きます。
Vì tôi đã hoàn thành xong bài tập nên tôi sẽ đi chơi.
～ていただけませんか: Cách yêu cầu một cách lịch sự.
➀ 明日まで 待っていただけませんか。
② もう 一度 説明していただけませんか。
③ はなさんに メッセージを 伝えていただけませんか。
☞ Dịch
➀ 明日まで 待っていただけませんか。
Có thể chờ đến ngày mai giúp tôi được không?
② もう 一度 説明していただけませんか。
Bạn có thể giải thích giúp tôi một lần nữa được không?
③ はなさんに メッセージを 伝えていただけませんか。
Bạn có thể truyền lời nhắn đến cho chị Hana giúp được không?
～のに: Biểu thị sự trái ngược, nghịch lí. Biểu thị nỗi thất vọng hoặc sự ngạc nhiên đối với kết bạn trái với dự tính.
V（ふつう） A（ふつう） Na（ふつう）＊Naだな N（ふつう）＊Nだな | ＋のに |
➀ 何度も 言ったのに 忘れてしまったんですか。
② きのう 買ったのに、もう こわれてしまいました。
③ 今日は わたしの 誕生日なのに、かれから 連絡がない。
④ がんばったのに だめでした。
☞ Dịch
➀ 何度も 言ったのに 忘れてしまったんですか。
Mặc dù tôi đã nói biết bao nhiêu lần mà bạn vẫn quên mất hả?
② きのう 買ったのに、もう こわれてしまいました。
Mặc dù đã mua vào hôm qua nhưng đã hỏng mất rồi.
③ 今日は わたしの 誕生日なのに、かれから 連絡がない。
Mặc dù hôm nay là sinh nhật của tôi nhưng tôi không thấy liên lạc từ anh ấy.
④ がんばったのに だめでした。
Mặc dù đã cố gắng nhưng tôi vẫn chưa được.
問題 1
例のように書いてください。
（例）きのう かいました。もう こわれました。
=> きのう 買ったのに、もう こわれてしまいました。
１．走りました。バスは 行きました。
=>＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
２．勉強しました。全部 忘れました。
=>＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
３．食べたくありませんでした。ぜんぶ 食べました。
=>＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
☞ Đáp Án
例のように書いてください。
（例）きのう かいました。もう こわれました。
=> きのう 買ったのに、もう こわれてしまいました。
１． 走りました。バスは 行きました。
=>走ったのに、バスは 行ってしまいました。
２． 勉強しました。全部 忘れました。
=>勉強したのに、ぜんぶ 忘れてしまいました。
３． 食べたくありませんでした。ぜんぶ 食べました。
=>食べたくなかったのに、ぜんぶ 食べてしまいました。
☞ Dịch
例のように書いてください。
Hãy viết theo như ví dụ dưới đây.
（例）きのう かいました。もう こわれました。
=>きのう 買ったのに、もう こわれてしまいました。
Mặc dù mua vào hôm qua mà đã hỏng mất rồi.
１． 走りました。バスは 行きました。
=> 走ったのに、バスは 行ってしまいました。
Mặc dù tôi đã chạy đến, nhưng xe buýt đã đi mất rồi.
２． 勉強しました。全部 忘れました。
=> 勉強したのに、ぜんぶ 忘れてしまいました。
Mặc dù đã học rồi nhưng tôi đã quên hết toàn bộ.
３． 食べたくありませんでした。ぜんぶ 食べました。
=> 食べたくなかったのに、ぜんぶ 食べてしまいました。
Mặc dù không muốn ăn nhưng mà tôi đã ăn hết toàn bộ.
