Bài 14 – 趣味・芸術・スポーツ　Sở thích – Nghệ thuật – Thể thao

①　 小説(しょうせつ)を　書(か)いた　ことは　ありませんが、興味(きょうみ)は　あります。

        Tôi chưa từng bao giờ viết tiểu thuyết những cũng quan tâm.

②　 次(つぎ)の　試合(しあい)では、絶対(ぜったい)に　勝(か)ちたいです。

        Trận đấu lần sau tôi nhất định muốn thắng.

③     少(すこ)し　太(ふと)ってしまったので、運動(うんどう)しようと　思(おも)います。

        Vì tôi đã béo lên một chút nên định tập thể dục.

➃   「今度(こんど)、山(やま)に　登(のぼ)るので、一緒(いっしょ)に　行(い)きませんか。」「いいですね。ぜひ。」

        "Lần tới tôi sẽ leo núi. Bạn có đi cùng không?" "Thích quá. Nhất trí."

⑤　 趣味(しゅみ)は　水泳(すいえい)です。週(しゅう)に　一度(いちど)、プールで　泳(およ)いでいます。

        Sở thích của tôi là bơi lội. Tôi bơi ở bể bơi mỗi tuần một lần.

①　音楽(おんがく)が　好(す)きなので、ときどき（　コンサート　）へ　行(い)きます。

②  「テレビは、どんな（　番組(ばんぐみ)　）を　よく　見(み)ますか。」「サッカーの　試合(しあい)です。」

③　日本(にほん)の（　ドラマ　）を　見(み)て、日本語(にほんご)を　勉強(べんきょう)して　います。

④    日本(にほん)に　いる　間(あいだ)に、（　柔道(じゅうどう)　）を　習(なら)いたいと　思(おも)って　います。

①　音楽(おんがく)が　好(す)きなので、ときどき（　コンサート　）へ　行(い)きます。

        Vì tôi thích âm nhạc nên tôi thỉnh thoảng đi đến buổi hòa nhạc.

②  「テレビは、どんな（　番組(ばんぐみ)　）を　よく　見(み)ますか。」「サッカーの　試合(しあい)です。」

        "Bạn thường xem những chương trình nào trên tivi?" "Tôi xem những trận bóng đá."

③　日本(にほん)の（　ドラマ　）を　見(み)て、日本語(にほんご)を　勉強(べんきょう)して　います。

       Tôi học tiếng Nhật bằng cách xem những bộ phim của Nhật Bản.

④    日本(にほん)に　いる　間(あいだ)に、（　柔道(じゅうどう)　）を　習(なら)いたいと　思(おも)って　います。　

        Tôi muốn học Judo trong khoảng thời gian ở Nhật Bản.

①　その　ボール、こっちに（　投(な)げる　）。

②　ホテルの　プールで　少(すこ)し（　泳(およ)いで　)から、町(まち)を　散歩(さんぽ)しました。

③　ダンスが　趣味(しゅみ)なんですか。じゃ、ちょっと（　踊(おど)って　）みて　ください。

④　昨日(きのう)の　試合(しあい)は、（　負(ま)ける　）しまいました。本当(ほんとう)に　残念(ざんねん)です。

①　その　ボール、こっちに（　投(な)げる　）。

        Quả bóng đó ném nó qua đây.

②　ホテルの　プールで　少(すこ)し（　泳(およ)いで　)から、町(まち)を　散歩(さんぽ)しました。

        Sau khi bơi ở hồ bơi của khách sạn một chút, rồi tôi đã đi dạo trong thành phố.

③　ダンスが　趣味(しゅみ)なんですか。じゃ、ちょっと（　踊(おど)って　）みて　ください。

        Khiêu vũ là sở thích của bạn đúng không. Vậy thì hãy nhảy cho tôi xem thử một chút nhé.

④　昨日きのうの　試合しあいは、（　負まけて　）しまいました。本当ほんとうに　残念ざんねんです。

        Trận đấu ngày hôm qua đã thua. Tôi thật sự rất tiếc.