Bài 23 – どんな人・気持ち？　Người/tâm trạng như thế nào?

➀   「明日(あした)から　旅行(りょこう)なんです。」「いいですね。楽(たの)しんで　きてください。」

        "Tôi sẽ đi du lịch từ ngày mai." "Thích nhỉ, chúc bạn vui vẻ nhé."

②   「もうすぐ　夏休(なつやす)みですね。」「ええ。楽(たの)しみですね。」

        "Sắp đến kỳ nghỉ hè rồi nhỉ." "Vâng. tôi mong chờ."

➂    ニュースを　聞(き)いて、びっくりしました。

        Tôi nghe tin tức, và rất ngạc nhiên.

➃   「これ。一緒(いっしょ)に　旅行(りょこう)に　行(い)った　時(とき)の　写真(しゃしん)だね。」「うん。懐(なつ)かしいね。」

         "Đây là tấm ảnh chụp khi chúng ta cùng đi du lịch nhỉ." "Vâng. nhớ lắm nhỉ."

⑤   「ビルさんも　歌(うた)って　ください。」「すみません。恥(は)ずかしいので、ちょっと...。」

        "Anh Bill cũng hát đi." "Xin lỗi nhưng tôi xấu hổ nên.."

①   「旅行(りょこう)の　計画(けいかく)は　中止(ちゅうし)に　なりました。」「それは（　残念(ざんねん)でした　）ね。」

②    友(とも)だちが　けがを　したと　聞(き)いて、（　心配(しんぱい)しました　）。

③　「いい　映画(えいが)でしたね、」「ええ。とても（　感動(かんどう)しました　）。」

④　「面接(めんせつ)は　どうでしたか。」「すごく（　緊張(きんちょう)しました　）。」

①   「旅行(りょこう)の　計画(けいかく)は　中止(ちゅうし)に　なりました。」「それは（　残念(ざんねん)でした　）ね。」

         "Kế hoạch du lịch đã bị hủy bỏ." "Điều đó thật đáng tiếc nhỉ."

②    友(とも)だちが　けがを　したと　聞(き)いて、（　心配(しんぱい)しました　）。

        Nghe bạn tôi bị thương, tôi đã rất lo lắng.

③　「いい　映画(えいが)でしたね、」「ええ。とても（　感動(かんどう)しました　）。」

         "Bộ phim này hay nhỉ." "Đúng rồi. Nó rất cảm động."

④　「面接(めんせつ)は　どうでしたか。」「すごく（　緊張(きんちょう)しました　）。」

          "Buổi phỏng vấn như thế nào rồi?" " Tôi đã rất căng thẳng."

➀  「失敗(しっぱい)しても、（　笑(わら)わないで　）くださいよ。」「もちろんです。」

②  「明日(あした)、試合(しあい)なんです。」「そうですか。（　がんばって　）ください。」

③　すみません。（　びっくりして　）大(おお)きな　声(こえ)を　出(だ)してしまいました。

④  「赤(あか)ちゃんが（　泣(な)いて　）いますね。」「おなかが　すいて　いる　ようです。

➀  「失敗(しっぱい)しても、（　笑(わら)わないで　）くださいよ。」「もちろんです。」

       "Cho dù thất bại, thì cũng đừng có cười tôi nhé." "Dĩ nhiên rồi."

②  「明日(あした)、試合(しあい)なんです。」「そうですか。（　がんばって　）ください。」

       "Ngày mai, tôi có trận đấu đấy." "À, vậy à. Hãy cố gắng lên nhé."

③　すみません。（　びっくりして　）大(おお)きな　声(こえ)を　出(だ)してしまいました。

        Xin lỗi. Tôi đã giật mình nên đã lỡ hét lớn.

④  「赤(あか)ちゃんが（　泣(な)いて　）いますね。」「おなかが　すいて　いる　ようです。」

        "Em bé đang khóc nhỉ." "Có vẻ nó đang đói bụng."