例文
➀ 駅の すぐ そばに、新しい スーパーが できた そうです。
② さっき 知らない 人を 友だちと 間違えました。
➂ この くつは 今 はいて いる スカートに 会って います。
➃ ホテルの まどから 富士山が よく 見えます。
⑤ 「何を 祈りましたか。」
「みんなが この 一年 健康である ように 祈りました。
☞ Dịch
➀ 駅の すぐ そばに、新しい スーパーが できた そうです。
Nghe nói là siêu thị mới được xây ở ngay bên cạnh nhà ga.
② さっき 知らない 人を 友だちと 間違えました。
Vừa nãy tôi đã lầm người không quen với bạn.
➂ この くつは 今 はいて いる スカートに 会って います。
Đôi giày này rất hợp với cái váy đang mặc.
➃ ホテルの まどから 富士山が よく 見えます。
Từ cửa sổ khách sạn có thể nhìn thấy rõ núi Phú Sĩ.
⑤ 「何を 祈りましたか。」
"Bạn đã cầu nguyện gì?'
「みんなが この 一年 健康」である ように 祈りました。
"Tôi đã cầu nguyện rằng mọi người sức khỏe tốt trong suốt một năm nay."
ドリル
１）
① タオルを 新しい ものに（ ）と、気持ちが いいです。
② お母さんの 声が（ ）と、赤ちゃんが 喜びます。
③ 飛行機は ときどき（ ）ので、怖いです。
④ 明日から 練習を（ ）つもりです。
| a. 揺れる b. 聞こえる c. 取りかえる d.立てる e.始める |
☞ Đáp án
① タオルを 新しい ものに（ 取りかえる ）と、気持ちが いいです。
② お母さんの 声が（ 聞こえる ）と、赤ちゃんが 喜びます。
③ 飛行機は ときどき（ 揺れる ）ので、怖いです。
④ 明日から 練習を（ 始める ）つもりです。
☞ Đáp án + Dịch
① タオルを 新しい ものに（ 取りかえる ）と、気持ちが いいです。
Khi tôi đổi khăn tắm mới thì tôi có thấy dễ chịu hơn.
② お母さんの 声が（ 聞こえる ）と、赤ちゃんが 喜びます。
Khi nghe thấy giọng nói của mẹ thì đứa bé vui mừng.
③ 飛行機は ときどき（ 揺れる ）ので、怖いです。
Vì máy bay thỉnh thoảng cũng bị rung lắc, nên làm tôi hoảng sợ.
④ 明日から 練習を（ 始める ）つもりです。
Tôi dự định sẽ bắt đầu luyện tập từ ngày mai.
２）
➀ ずっと 外に いたので、体が（ ）ました。
② 父は、休みの 日に よく（ ）に 出かけます。
③ さっき ケータイを（ ）、交番に 持って いきました。
④ 来月、学校の 近くに コンビニが（ ）ます。
| a. ひろい b. 冷え c. 釣り d. でき e.済み |
☞ Đáp án
➀ ずっと 外に いたので、体が（ 冷え ）ました。
② 父は、休みの 日に よく（ 釣り ）に 出かけます。
③ さっき ケータイを（ ひろい ）、交番に 持って いきました。
④ 来月、学校の 近くに コンビニが（ でき ）ます。
☞ Đáp án + Dịch
➀ ずっと 外に いたので、体が（ 冷え ）ました。
Vì tôi đã ở bên ngoài suốt, nên cơ thể tôi đã lạnh cóng.
② 父は、休みの 日に よく（ 釣り ）に 出かけます。
Bố của tôi thường ra ngoài đi câu cá vào những ngày nghỉ.
③ さっき ケータイを（ ひろい ）、交番に 持って いきました。
Lúc nãy tôi nhặt được chiếc điện thoại di động rồi mang nó đến đồn cảnh sát.
④ 来月、学校の 近くに コンビニが（ でき ）ます。
Tháng sau, cửa hàng tiện lợi gần trường học sẽ được xây xong.
