Bài 5 – 毎日の生活　Cuộc sống hàng ngày

①　「ねぼうしちゃった。」「時間(じかん)　ないから、急(いそ)いで　支度(したく)して。」

         "Ngủ dậy muộn mất rồi." "Không có thời gian, hãy mau chuẩn bị đi."

②   「後(あと)で　ごみを　捨(す)ててきてくれない？」「わかった。」

        "Lát nữa anh có thể đi vứt rác được không?" "Được rồi."

③     今朝(けさ)　5時(じ)に　起(お)きたので、少(すこ)し　眠(ねむ)いです。

        Sáng nay tôi dậy lúc 5 giờ nên hơi buồn ngủ.

④     家(いえ)から　近(ちか)いので、会社(かいしゃ)へは　自転車(じてんしゃ)で　通(かよ)って　います。

        Vì gần nhà nên tôi đến công ty bằng xe đạp.

⑤　 さあ、料理(りょうり)が　できたから、テーブルの　上(うえ)を　片(かた)づけて。

        Nào, thức ăn chuẩn bị xong rồi, hãy dọn dẹp trên bàn đi.

①    ねこが　車(くるま)の　上(うえ)で（　眠(ねむ)って　）います。

②    中村(なかむら)先生(せんせい)は　大学(だいがく)に　車(くるま)で（　通(かよ)って　）います。

③　天気てんきが　よくないから、昨日(きのう)　洗(あら)った　シャツが　まだ（　乾(かわ)いて　）いない。

④　寝坊(ねぼう)する　かもしれないので、明日(あした)の　朝(あさ)　7時(じ)に（　起(お)こして　）ください。

①    ねこが　車(くるま)の　上(うえ)で（　眠(ねむ)って　）います。

        Con mèo đang ngủ trên xe ô tô.

②    中村(なかむら)先生(せんせい)は　大学(だいがく)に　車(くるま)で（　通(かよ)って　）います。

        Thầy Nakamura đi đến trường đại học bằng xe ô tô.

③　天気(てんき)が　よくないから、昨日(きのう)　洗(あら)った　シャツが　まだ（　乾(かわ)いて　）いない。

        Vì thời tiết không tốt nên áo sơ mi tôi giặt hôm qua vẫn chưa khô.

④　寝坊(ねぼう)する　かもしれないので、明日(あした)の　朝(あさ)　7時(じ)に（　起(お)こして　）ください。

        Vì không chừng sẽ ngủ dậy muộn nên 7 giờ sáng ngày mai hãy đánh thức tôi dậy nhé.

①　待(ま)って　ください。まだ　（　支度(したく)　）が　できて　いません。

②　日本(にほん)で（　生活(せいかつ)　）して、もうすぐ　3年(ねん)に　なります。

③　わたしは、5年間(ねんかん)　毎日(まいにち)（　日記(にっき)　）を　書(か)いて　います。

④　あの...、（　おつり　）が　5円(えん)　足(た)りないんですが...。

①　待(ま)って　ください。まだ　（　支度(したく)　）が　できて　いません。

        Hãy đợi tôi nhé. Tôi vẫn chưa thể chuẩn bị xong.

②　日本(にほん)で（　生活(せいかつ)　）して、もうすぐ　3年(ねん)に　なります。

        Tôi sống ở Nhật sắp sửa 3 năm rồi.

③　わたしは、5年間(ねんかん)　毎日(まいにち)（　日記(にっき)　）を　書(か)いて　います。

        Tôi viết nhật kí mỗi ngày trong 5 năm.

④　あの...、（　おつり　）が　5円(えん)　足(た)りないんですが...。

        À này..., tiền thối lại thiếu 5 yên rồi,...