例文
① 家内 は 今、出かけて います。
② 田中さんの 息子さんは 今、大学生です。
③ ４月に 赤ちゃんが 生まれます。
④ 「はなちゃんは いくつですか。」「7さいです。」
⑤ 皆さんには 本当に お世話に なりました。ありがとうございました。
☞ Dịch
① 家内 は 今、出かけて います。
Vợ tôi đang đi vắng.
② 田中さんの 息子さんは 今、大学生です。
Con trai nhà anh Tanaka hiện giờ là sinh viên đại học.
③ ４月に 赤ちゃんが 生まれます。
Tháng 4 sinh em bé.
④ 「はなちゃんは いくつですか。」「7さいです。」
"Bé Hana mấy tuổi rồi?" "Bé 7 tuổi."
⑤ 皆さんには 本当に お世話に なりました。ありがとうございました。
Mọi người đã giúp đỡ tôi thật nhiều. Xin chân thành cảm ơn.
ドリル
１）
① お客（ ）に 失礼が あっては いけません。
② 「あいちゃん、（ ）に 紅茶を 出して。」「はいーい。」
③ 田中さんの（ ）、きれいに なったね。
④ 夫から（ ）への プレゼントで 多いのは 何ですか。
a.お客さん b.おじょうさん c.様 d.妻 e.皆
|
☞ Đáp án
① お客（ 様 ）に 失礼が あっては いけません。
② 「あいちゃん、（ お客さん ）に 紅茶を 出して。」「はいーい。」
③ 田中さんの（ おじょうさん ）、きれいに なったね。
④ 夫から（ 妻 ）への プレゼントで 多いのは 何ですか。
☞ Đáp án + Dịch
① お客（ 様 ）に 失礼が あっては いけません。
Không được vô lễ với quý khách.
② 「あいちゃん、（ お客さん ）に 紅茶を 出して。」「はーい。」
"Bé Ai ơi, mang hồng trà ra mời khách." "Vâng ạ."
③ 田中さんの（ おじょうさん ）、きれいに なったね。
Con gái của anh Tanaka xinh đẹp hơn nhỉ.
④ 夫から（ 妻 ）への プレゼントで 多いのは なんですか。
Quà tặng mà người chồng gửi đền người vợ nhiều nhất là gì?
２）
① 名前が「花子」だから、この 人は（ ）ですね。
② （ ）は 友だちの ビルです。アメリカ人の 留学生です。
③ うちの（ ）は 来月 ９０さいに なります。
④ あの（ ）は まだ ５さいで、来年、小学生です。
| a. 祖母 b.子 c.みんな d.女性 e.彼 |
☞ Đáp án
① 名前が「花子」だから、この 人は（ 女性 ）ですね。
② （ 彼 ）は 友だちの ビルです。アメリカ人の 留学生です。
③ うちの（ 祖母 ）は 来月 ９０さいに なります。
④ あの（ 子 ）は まだ ５さいで、来年、小学生です。
☞ Đáp án + Dịch
① 名前が「花子」だから、この 人は（ 女性 ）ですね。
Vì tên là "Hanako" nên người này là phụ nữ nhỉ.
② （ 彼 ）は 友だちの ビルです。アメリカ人の 留学生です。
Anh ấy là Bill, bạn của tôi. Là du học sinh người Mỹ.
③ うちの（ 祖母 ）は 来月 ９０さいに なります。
Bà tôi sẽ tròn 90 tuổi vào tháng sau.
④ あの（ 子 ）は まだ ５さいで、来年、小学生です。
Đứa bé kia mới 5 tuổi, năm sau là học sinh tiểu học.
