短文 – Đoạn văn ngắn – Mondai 21

もうすぐ　パーティーが　あります。あきこさんが　みんなに　メールを　おくりました。

Sắp sửa có bữa tiệc. Bạn Akiko đã gửi email đến cho mọi người.

みなさま

Xin chào mọi người

土(ど)よう日(び)の　パーティーの　連絡(れんらく)を　します。

Liên lạc về  bữa tiệc vào thứ 7.

みんなで、なべを　作(つく)りましょう。

Mọi người cùng nhau nấu lẩu nhé.

ゆみさんは　ネギ、さとこさんは　ニンジン、はるさんは　とりにくを　買(か)ってきて　ください。

Bạn Yumi đi mua hành, bạn Satoko đi mua cà rốt, còn bạn Hari thì đi mua thịt gà.

わたしは、魚(さかな)を　買(か)います。

Còn tôi thì sẽ mua cá.

わたしの　家(いえ)には　包丁(ほうちょう)が　一(ひと)つ　しか　ありません。

Nhà tôi chỉ có 1 con dao.

すみませんが、やさいは　切(き)ってから、わたしの　家(いえ)に　持(も)ってきて　ください。

Thật bất tiện, rau củ thì hãy cắt nó rồi mang đến nhà tôi.

では、よろしく　お願(ねが)いします。

Vậy nhé, xin nhờ vả mọi người.

あきこ

Akiko

ゆみさんは、何(なに)を　しますか。

Yumi sẽ làm gì?

１　ネギを　買(か)って、切(き)ってから、あきこさんの　家(いえ)に　行(い)きます。

        Mua hành, cắt rau rồi sau đó mang đến nhà Akiko.

２　ニンジンを　買(か)って、切(き)ってから、あきこさんの　家(いえ)に　行(い)きます。

        Mua cà rốt, cắt cà rốt rồi sau đó mang đến nhà Akiko.

３　ネギを　買(か)って、あきこさんの　家(いえ)に　行(い)ってから、やさいを　きります。

        Mua hành, mang đến nhà Akiko, rồi sau đó cắt rau củ.

４　ネギを　買(か)って、自分(じぶん)の　包丁(ほうちょう)を　持(も)って、あきこさんの　家(いえ)に　行(い)きます。

        Mua hành, mang dao của mình đến nhà Akiko.