問題1 – 問題理解 – 06ばん Hiểu vấn đề – Câu 6

女(おんな)の人(ひと)と男(おとこ)の人(ひと)が話(はな)しています。二人(ふたり)は何(なに)時(とき)に会(あ)いますか。

--------------------------------------

Ⓜ：明日(あした)は何時(なんじ)に駅(えき)で会(あ)いましょうか。

Ⓕ：映画(えいが)は4時(じ)に始(はじ)まりますから、3時(じ)半(はん)にしますか。映画館(えいがかん)までは５分ふん)くらいでしょう？

Ⓕ：ええ。でも、ちょっと遅(おそ)いと思(おも)いますよ。

Ⓜ：じゃ、3時(じ)15分(ふん)にしますか。

Ⓕ：1時間(じかん)前(まえ)にしましょうよ。チケットもまだ買(か)っていませんから。人(ひと)も多(おお)いですよ。

Ⓕ：ああ、そうですね。じゃ、そうしましょう。

--------------------------------------

二人(ふたり)は何(なに)時(とき)に会(あ)いますか。

女(おんな)の人(ひと)と男(おとこ)の人(ひと)が話(はな)しています。二人ふたりは何なん時じに会あいますか。

Người phụ nữ và người đàn ông đang nói chuyện. Hai người họ gặp nhau lúc mấy giờ?

--------------------------------------

Ⓜ：明日(あした)は何時(なんじ)に駅(えき)で会(あ)いましょうか。

        Ngày mai chúng ta gặp nhau ở nhà ga vào lúc mấy giờ nhỉ?

Ⓕ：映画(えいが)は4時(じ)に始(はじ)まりますから、3時(じ)半(はん)にしますか。映画館(えいがかん)までは５分(ふん)くらいでしょう？

        Vì bộ phim bắt đầu vào lúc 4 giờ, thế nên gặp 3 giờ rưỡi được không? Có phải đến rạp chiếu phim mất khoảng 5 phút?

Ⓕ：ええ。でも、ちょっと遅(おそ)いと思(おも)いますよ。

        Ừm. Thế nhưng, tôi nghĩ thế hơi muộn một chút ấy.

Ⓜ：じゃ、3時(じ)15分(ふん)にしますか。

        Vậy thì, gặp vào 3 giờ 15 phút được không?

Ⓕ：1時間(じかん)前まえにしましょうよ。チケットもまだ買(か)っていませんから。人(ひと)も多(おお)いですよ。

        Cùng gặp nhau trước 1 tiếng đi chứ. Vì vẫn chưa mua vé xem phim. Cũng đông người nữa mà.

Ⓕ：ああ、そうですね。じゃ、そうしましょう。

        A, là thế nhỉ! Vậy thì hãy cùng quyết định như thế.

--------------------------------------

二人(ふたり)は何(なん)時(じ)に会(あ)いますか。

Hai người họ gặp nhau lúc mấy giờ?