問題2 – ポイント理解 – 03ばん Hiểu ý chính – Câu 3

女(おんな)の学生(がくせい)と男(おとこ)の学生(がくせい)が話(はな)しています。男(おとこ)の学生(がくせい)は、何時(なんじ)に学校(がっこう)へ来(き)ましたか。

--------------------------------------

Ⓕ：あれ？田中(たなか)さん、今日(きょう)は早(はや)いですね。

Ⓜ：はい。今日(きょう)は試験(しけん)ですから、いつもより早(はや)く来(き)ました。

Ⓕ：いつも8時(じ)45分(ふん)くらいでしょう？

Ⓜ：そうですね。

Ⓕ：じゃ、今日(きょう)は8時(じ)半(はん)ぐらいに来(き)ましたか。

Ⓜ：もっと早(はや)かったですよ。いつもの1時間(じかん)前くらいです。

女(おんな)の学生(がくせい)と男(おとこ)の学生(がくせい)が話(はな)しています。男(おとこ)の学生(がくせい)は、何時(なんじ)()に学校(がっこう)へ来(き)ましたか。

Học sinh nữ và học sinh nam đang nói chuyện. Học sinh nam đến trường vào mấy giờ?

--------------------------------------

Ⓕ：あれ？田中(たなか)さん、今日(きょう)は早(はや)いですね。

        Ồ, bạn Tanaka hôm nay đi sớm nhỉ!

Ⓜ：はい。今日(きょう)は試験(しけん)ですから、いつもより早(はや)く来(き)ました。

        Vâng. Vì hôm nay có bài thi nên tôi đã đến sớm hơn mọi khi.

Ⓕ：いつも8時(じ)45分(ふん)くらいでしょう？

        Thường là tầm 8 giờ 45 phút phải không?

Ⓜ：そうですね。

        Đúng rồi.

Ⓕ：じゃ、今日(きょう)は8時(じ)半(はん)ぐらいに来(き)ましたか。

        Thế thì, hôm nay đã đến vào khoảng  8 giờ 30 phút phải không?

Ⓜ：もっと早(はや)かったですよ。いつもの1時間前(じかんまえ)くらいです。

        Sớm hơn chút đấy. Trước khoảng 1 tiếng so với mọi khi.