問題2 – ポイント理解 – 05ばん Hiểu ý chính – Câu 5

男おとこの人ひとと女おんなの人ひとが話はなしています。男おとこの人ひとの誕生たんじょう日びはいつですか。

--------------------------------------

Ⓜ：田中(たなか)さんの誕生(たんじょう)日(び)はいつですか。

Ⓕ：2月(がつ)2日(ふつか)です。

Ⓜ：あっ、私(わたし)の誕生(たんじょう)日(び)と近(ちか)いです。

Ⓜ：え？いつですか。

Ⓕ：5日(いつか)です。

Ⓜ：へえ。3日(みっか)違(ちが)うだけですね。

--------------------------------------

男(おとこ)の人(ひと)の誕生(たんじょう)日(び)はいつですか。

男(おとこ)の人(ひと)と女(おんな)の人(ひと)が話(はな)しています。男(おとこ)の人(ひと)の誕生(たんじょう)日(び)はいつですか。

Người đàn ông và người phụ nữ đang nói chuyện. Ngày sinh nhật của người đàn ông là khi nào?

--------------------------------------

Ⓜ：田中(たなか)さんの誕生(たんじょう)日(び)はいつですか。

        Ngày sinh nhật của anh Tanaka là khi nào thế?

Ⓕ：2月(がつ)2日(ふつか)です。

        Mồng 2 tháng 2.

Ⓜ：あっ、私(わたし)の誕生(たんじょう)日(び)と近(ちか)いです。

        Há, cũng gần với sinh nhật tôi.

Ⓜ：え？いつですか。

        Thật sao? Khi nào thế?

Ⓕ：5日(いつか)です。

        Ngày mồng 5.

Ⓜ：へえ。3日(みっか)違(ちが)うだけですね。

        Ồ, chỉ cách nhau 3 ngày.

--------------------------------------

男(おとこ)の人(ひと)の誕生(たんじょう)日(び)はいつですか。

Ngày sinh nhật của người đàn ông là khi nào?