～んです: Cách nói lí do, nguyên nhân hoặc đòi hỏi giải thích một tình hình nào đó.
① どうしたんですか。
② A「どうしたんですか。」
B「朝から 頭がいたいんです。」
③ あした、学校を 休みます。母が 日本へ 来るんです。
④ これ、もらったんです！
☞ Dịch
① どうしたんですか。
Bạn làm sao thế?
② A「どうしたんですか。」
B「朝から 頭がいたいんです。」
A: "Bạn làm sao thế?"
B: "Tôi đau đầu từ sáng giờ."
③ あした、学校を 休みます。母が 日本へ 来るんです。
Ngày mai tôi nghỉ học. Vì mẹ tôi đến Nhật Bản.
④ これ、もらったんです！
Cái này, tôi đã nhận nó!
～ほうがいい: Biểu thị ý nghĩa rằng việc làm một việc nào đó là được ưa chuộng, còn ngược lại việc không làm việc đó là không được ưa chuộng.
① 行った ほうが いいですよ。
② だいじょうぶですか。病院へ 行った ほうが いいですよ。
③ それは 言わない ほうが いいですね。
④ かぞくに 電話した ほうが いいと おもいます。
☞ Dịch
① 行った ほうが いいですよ。
Bạn nên đi.
② だいじょうぶですか。病院へ 行った ほうが いいですよ。
Bạn có ổn không thế? Bạn nên đi bệnh viện đi.
③ それは 言わない ほうが いいですね。
Điều đó thì không nên nói ra nhỉ.
④ かぞくに 電話した ほうが いいと おもいます。
Tôi nghĩ bạn nên gọi điện cho gia đình.
～てから: Biểu thị rằng sau hành động này có hành động khác tiếp diễn.
① さがしてから 行きます。
② 銀行で お金を 引き出してから 行きます。
③ 話を 聞いてから きめます。
④ 自分で かんがえてから しつもんしてください。
☞ Dịch
① さがしてから 行きます。
Tìm kiếm rồi đi.
② 銀行で お金を 引き出してから 行きます。
Rút tiền ở ngân hàng rồi đi.
③ 話を 聞いてから きめます。
Nói chuyện rồi quyết định.
④ 自分で かんがえてから しつもんしてください。
Tự mình suy nghĩ rồi sau đó hãy đưa ra câu hỏi.
問題 1
例の ように 書いてください。
（
例）
朝から あたまが
いたいんです。（
いたいです ）
１． 日本へ ＿＿＿＿＿から かれは かわりました。（ 来ます ）
２． 今日は おふろに ＿＿＿＿ほうが いいでしょう。（ 入りません ）
３． A「こえが へんですね。」
B「ちょっと かぜを ＿＿＿＿んです。（ ひきます ）
４． 今日は 一日 ＿＿＿＿ほうが いいですよ。（ 休みます ）
５． ＿＿＿＿＿から しごとを やめました。（ けっこんします ）
☞ Đáp Án
例の ように 書いてください。
（
例）
朝から あたまが
いたいんです。
１． 日本へ 来てから かれは かわりました。
２． 今日は おふろに 入らないほうが いいでしょう。
３． A「こえが へんですね。」
B「ちょっと かぜを ひいたんです。
４． 今日は 一日 休んだほうが いいですよ。
５． けっこんしてから しごとを やめました。
☞ Dịch
例の ように 書いてください。
Hãy viết theo ví dụ.
（
例）
朝から あたまが
いたいんです。
Tôi đau dầu từ sáng giờ.
１． 日本へ 来てから かれは かわりました。
Từ khi đến Nhật thì anh ấy đã thay đổi.
２． 今日は おふろに 入らないほうが いいでしょう。
Hôm nay không nên vào bồn tắm nhé!
３． A「こえが へんですね。」
B「ちょっと かぜを ひいたんです。
A: "Sao giọng của bạn lạ thế."
B: "Tôi bị cảm một chút."
４． 今日は 一日 休んだほうが いいですよ。
Hôm nay bạn nên nghỉ một bữa.
５． けっこんしてから しごとを やめました。
Tôi nghỉ việc từ khi kết hôn.
