例文
① 大学に入学した ときから 東京に住んでいます。
② いつも この 教室で 授業を 受けて います。
③ 来週の 月曜日までに レポートを 出さなければなりません。
④ 「大学では 何を 研究をして いますか。」「日本の 経済です。」
⑤ では、教科書の ５７ページを 読んでください。
☞ Dịch
① 大学に入学した ときから 東京に住んでいます。
Từ khi vào đại học tôi sống ở Tokyo.
② いつも この 教室で 授業を 受けて います。
Tôi luôn luôn tham dự giờ học ở phòng học này.
③ 来週の 月曜日までに レポートを 出さなければなりません。
Phải nộp báo cáo trước ngày thứ 2 tuần sau.
④ 「大学では 何を 研究をして いますか。」「日本の 経済です。」
'Bạn nghiên cứu cái gì ở đại học?' 'Về kinh tế Nhật Bản.'
⑤ では、教科書の ５７ページを 読んでください。
Vậy, xin hãy đọc trang 57 sách giáo khoa.
ドリル
１）
① 子どもの 時から、（ ）に なりたいと 思って います。
② （ ）は難しいです。まだ あまり 読む ことが できません。
③ 今日は ４時まで（ ）が ありますから、そのあと、会いましょう。
④ 「（ ）は もう しましたか。」「いいえ、まだです。これから やります。」
a.教師 b.宿題 c.授業 d.漢字 e.机 |
☞ Đáp án
① 子どもの 時から、（ 教師 ）に なりたいと 思って いました。
② （ 漢字 ）は難しいです。まだ あまり 読む ことが できません。
③ 今日は ４時まで（ 授業 ）が ありますから、そのあと、会いましょう。
④ 「（ 宿題 ）は もう しましたか。」「いいえ、まだです。これから やります。」
☞ Đáp án + Dịch
① 子どもの 時から、（ 教師 ）に なりたいと 思って いました。
Từ hồi nhỏ tôi đã mong muốn trở thành giáo viên.
② （ 漢字 ）は難しいです。まだ あまり 読む ことが できません。
Chữ Hán thì khó. Nên vẫn chưa có thể đọc được cho lắm.
③ 今日は ４時まで（ 授業 ）が ありますから、そのあと、会いましょう。
Hôm nay có tiết học đến 4 giờ nên cùng gặp nhau sau giờ học.
④ 「（ 宿題 ）は もう しましたか。」「いいえ、まだです。これから やります。」
"Bạn đã làm bài tập chưa" "Chưa, mình vẫn chưa làm. Bây giờ mình sẽ làm."
２）
① 大学に（ ）すぐ、この 辞書を 買いました。
② 「先生、ちょっと（ ）も いいでしょうか。」「はい、どうぞ。」
③ ３月に 大学を （ ）、今は 働いて います。
④ この テストは、みんな 必ず（ ）ください。
| a.入学して b.勉強して c.受けて d.質問して e.卒業して |
☞ Đáp án
① 大学に（ 入学して ）すぐ、この 辞書を 買いました。
② 「先生、ちょっと（ 質問して ）も いいでしょうか。」「はい、どうぞ。」
③ ３月に 大学を （ 卒業して ）、今は 働いて います。
④ この テストは、みんな 必ず（ 受けて ）ください。
☞ Đáp án + Dịch
① 大学に（ 入学して ）すぐ、この 辞書を 買いました。
Khi vào đại học thì tôi đã liền mua cuốn từ điển này.
② 「先生、ちょっと（ 質問して ）も いいでしょうか。」「はい、どうぞ。」
"Cô ơi, em có thể hỏi một chút có được không?" "Được, em cứ nói đi."
③ ３月に 大学を （ 卒業して ）、今は 働いて います。
Tôi tốt nghiệp vào tháng 3, hiện tại thì tôi đang đi làm.
④ この テストは、みんな 必ず（ 受けて ）ください。
Mọi người nhất định hãy dự thi bài thi này.
