Bài 23 – 情報・コミュニケーション　Thông tin, giao tiếp

①　毎朝(まいあさ)、テレビで　ニュースを　見(み)ます。

       Mỗi sáng tôi xem thời sự qua ti vi.

②　この　手紙(てがみ)、速達(そくたつ)で　お願(ねが)いします。

       Làm ơn gửi thư này bằng chuyển phát nhanh.

③　すみませんが、伝言(でんごん)を　お願(ねが)いします。

       Xin lỗi nhưng tôi có thể nhờ anh chuyển lời có được không?

④　携帯(けいたい)電話(でんわ)を　忘(わす)れましたから、電話(でんわ)できません。

       Tôi quên mang theo điện thoại di động, nên không gọi điện được.

⑤　田中(たなか)さんに、少(すこ)し　遅(おく)れると　伝(つた)えて　ください。

       Anh làm ơn chuyển đến anh Tanaka rằng tôi đến muộn một chút.

①　この　はがきに（　切手(きって)　）を　はって　ください。

②　（　インターネット　）で　新聞(しんぶん)を　読(よ)む　ことが　できます。

③　この（　スマホ　）は　軽(かる)くて　便利(べんり)です。

④　少(すこ)し　長(なが)い（　メール　）を　書(か)きました。

①　この　はがきに（　切手(きって)　）を　はって　ください。

       Hãy dán tem vào bưu thiếp này nhé.

②　（　インターネット　）で　新聞(しんぶん)を　読(よ)む　ことが　できます。

       Có thể đọc báo trên internet.

③　この（　スマホ　）は　軽(かる)くて　便利(べんり)です。

       Cái điện thoại này nhẹ và tiện lợi

④　少(すこ)し　長(なが)い（　メール　）を　書(か)きました。

       Tôi đã viết mail dài một chút.

①  「田中(たなか)さんから　伝言(でんごん)が　ありましたよ。」「何(なん)と（　言(い)って　）いましたか。」

②　航空便(こうくうびん)で　荷物(にもつ)を（　送(おく)って　）ください。

③　休(やす)む　ときは　学校(がっこう)に（　連絡(れんらく)して　）ください。

④　田中(たなか)さんは　教室(きょうしつ)で　鈴木(すずき)さんと（　話(はな)して　）います。

①  「田中(たなか)さんから　伝言(でんごん)が　ありましたよ。」「何(なん)と（　言(い)って　）いましたか。」

        "Đã có lời nhắn từ anh Tanaka đấy." "Anh ấy đã nói gì thế."       

②　航空便こうくうびんで　荷物にもつを（　送おくって　）ください。

        Hãy gửi hành lý bằng đường hàng không.

③　休(やす)む　ときは　学校(がっこう)に（　連絡(れんらく)して　）ください。

        Khi nghỉ học hãy liên lạc cho nhà trường.

④　田中(たなか)さんは　教室(きょうしつ)で　鈴木(すずき)さんと（　話(はな)して　）います。

        Anh Tanaka đang nói chuyện với anh Suzuki trong lớp học.