Bài 5 – 天気・天候　Thời tiết

①　今日(きょう)は　いい　天気(てんき)ですね。

       Hôm nay trời đẹp lắm nhỉ.

②　厚(あつ)いですね。エアコンを　つけましょう。

       Nóng quá nhỉ. Bật điều hòa nhé.

③　空(そら)が　くもって　います。　雨(あめ)が　降(ふ)る　かもしれません。

       Trời có nhiều mây. Có thể mưa.     

④　今(いま)、東京(とうきょう)は　雪(ゆき)が　降(ふ)って　います。

       Bây giờ ở Tokyo tuyết đang rơi.

⑤　「まだ　降(ふ)って　いますか。」「ええ。でも、午後(ごご)は　晴(は)れるでしょう。」

       'Tuyết vẫn còn rơi không?' 'Vâng, nhưng chắc chiều sẽ nắng.'

①　（　さむい　）ですか。　じゃ、ストーブを　つけますね。

②　風(かぜ)が　とても（　つよい　）ですから、かさは　さしません。

③　雨(あめ)が（　ふって　）いますから、今日(きょう)は　公園(こうえん)に　行(い)きません。

④　家(いえ)の　外(そと)は　暑(あつ)いですが、中(なか)は（　すずしい　）です。

①　（　さむい　）ですか。　じゃ、ストーブを　つけますね。

        Lạnh đúng không? Vậy thì tôi bật lò sưởi nhé.  

②　風(かぜ)が　とても（　つよい　）ですから、かさは　さしません。

       Vì gió rất mạnh nên không che dù.

③　雨(あめ)が（　ふって　）いますから、今日(きょう)は　公園(こうえん)に　行(い)きません。

       Vì trời đang mưa nên hôm nay sẽ không đi công viên.

④　家(いえ)の　外(そと)は　暑(あつ)いですが、中(なか)は（　すずしい　）です。

       Bên ngoài căn nhà thì nóng nhưng bên trong nhà thì mát mẻ.

①　明日(あした)は（　ゆき　）が　降(ふ)る　かもしれません。

②　「寒(さむ)く　ありませんか。」「「ええ。わたしの　国(くに)は（　もっと　）寒(さむ)いですから。

③　「もうすぐ　春(はる)ですね。」「ええ。（　だんだん　）暖(あたた)かく　なりますね。」

④　「天気(てんき)が　いいでから、少(すこ)し（　さんぽ　）しましょうか。」「いいですね。」

①　明日(あした)は（　ゆき　）が　降(ふ)る　かもしれません。

       Có lẽ ngày mai tuyết sẽ rơi.

②　「寒(さむ)く　ありませんか。」「「ええ。わたしの　国(くに)は（　もっと　）寒(さむ)いですから。

       "Bạn không lạnh sao?" "Vâng. Vì ở nước của tôi lạnh hơn"

③　「もうすぐ　春(はる)ですね。」「ええ。（　だんだん　）暖(あたた)かく　なりますね。」

       "Cũng sắp đến mùa xuân rồi nhỉ." "Ừm. Thời tiết cũng dần dần ấm lên nhỉ."

④　「天気(てんき)が　いいでから、少(すこ)し（　さんぽ　）しましょうか。」「いいですね。」

       "Vì thời tiết đẹp nên mình đi dạo một chút nhé." "Nghe có vẻ hay đấy."