Bài 15 – Đọc hiểu

Từ Vựng

STT Mục Từ Nghĩa
1 問(と)いかける đặt câu hỏi
2 一言(ひとこと) đôi lời
3 変(か)える thay thế
4 講演(こうえん)する biểu diễn
5 (講演(こうえん))者(しゃ) người (biểu diễn)
6 耳(みみ)を傾(かたむ)ける lắng nghe
7 ベストセラー best seller
8 触(ふ)れ合(あ)いスル tiếp xúc
9 旅(たび)スル du lịch
10 著者(ちょしゃ) tác giả
11 依頼(いらい)スル nhờ vả
12 若者(わかもの) giới trẻ
13 何気(なにげ)ない tình cờ, vô tình
14 思(おも)わず không ngờ
15 知(し)らね間(あいだ)に trong lúc không biết
16 いい気(き)になる tự mãn, tự cao
17 出会(であ)い gặp gỡ
18 気(き)が合(あ)う ăn ý, hợp tính
19 ~をはじめ đầu tiên kể đến là ~
20 (歩(ある)き)回(まわ)る (đi bộ) vòng quanh
21 体験(たいけん)スル trải nghiệm
22 重(かさ)ねる chồng chất
23 さすがに quả thật là
24 感心(かんしん)スル quan tâm
25 表情(ひょうじょう) biểu cảm
26 調子(ちょうし)に乗(の)る cao hứng
27 独特(どくとく)ナ đặc biệt
28 自慢(じまん)スル tự mãn
29 (自慢(じまん))気(げ)ナ・ニ khoe khoang, tự mãn
30 そういえば nếu vậy thì
31 (話(はなし)を)合(あ)わせる hòa chung (câu chuyện)
32 黙(だま)り込(こ)む im lặng
33 清潔(せいけつ)ナ・ニ tinh khiết, sạch sẽ
34 ~わけがない không thể nào ~
35 ~だけに chính vì
36 ショックな bất ngờ, sốc
37 気(き)がつく nhận ra
38 おかしい kỳ lạ
39 恥(は)ずかしい xấu hổ, ngại ngùng
40 物(もの)が見(み)える thấy được sự vật
41 冒頭(ぼうとう) mở đầu, bắt đầu
42 詰(つ)める nhét, xếp vào
43 まとめる tổng hợp
44 テーマ chủ đề
45 願(ねが)う cầu nguyện, mong ước
46 添(そ)える đính kèm
47 和(なご)む lắng xuống, dịu đi
48 拍手(はくしゅ)スル vỗ tay
49 締(し)めくくる kết thúc

Đọc Hiểu

旅行かばん 

   「『あなたもくさい』って、言(い)われたことがありますか」と、意外(いがい)な問(と)いかけで話(はなし)が始(はじ)まった。「その一言(ひとこと)が私(わたし)を変(か)えました」と続(つづ)ける講演(こうえん)者(しゃ)の言葉(ことば)で、会場(かいじょう)が一(ひと)つになって耳(みみ)を傾(かたむ)けた。ベストセラー『世界触(せかいふ)れ合(あ)い旅(たび)』の著者(ちょしゃ)に依頼(いらい)した講演会(こうえんかい)でのことである。若者(わかもの)の何気(なにげ)ない一言(ひとこと)が、思(おも)わず本(ほん)が売(う)れて、知(し)らぬ間(あいだ)にいい気(き)になっていた自分(じぶん)を変(か)えた。そう言(い)って、講演(こうえん)者(しゃ)はインドの出会(であ)いについて話(はな)し始(はじ)めた。
   日本(にほん)に留学(りゅうがく)した経験(けいけん)がある若者(わかもの)と気(き)が合(あ)い、食事(しょくじ)をすることになった。「アジアをはじめ、世界(せかい)中(じゅう)を歩(ある)き回(まわ)って触(ふ)れ合(あ)いや体験(たいけん)を重(かさ)ねてきた」と話(はな)すと、「ぜひいろいろな所(ところ)の話(はなし)をしてくれ」と頼(たの)まれた。「さすがに世界(せかい)を旅(たび)した人(ひと)だ」と感心(かんしん)した表情(ひょうじょう)で聞(き)く若者(わかもの)に、「つい調子(ちょうし)に乗(の)って」においの話(はなし)を始(はじ)めた。「どこにも独特(どくとく)のにおいがあって、目(め)を閉(と)じていてもどこにいるかわかる」と自慢(じまん)気(げ)に言(い)うと若者(わかもの)が「そういえば、日本(にほん)もそうですね」と話(はなし)を合(あ)わせた。その一言(ひとこと)で、講演者(こうえんしゃ)は黙(だま)り込(こ)んでしまったという。
   講演(こうえん)者(しゃ)は、清潔(せいけつ)な日本(にほん)で、においなどするわけがないと思(おも)い込(こ)んでいただけに、若者(わかもの)の一言(ひとこと)がショックだった。しかし、考(かんが)えてみれば、日本人(にほんじん)には気(き)が付(つ)かない「日本(にほん)におい」があってもおかしくないと、若者(わかもの)の言(い)うことが納得(なっとく)できた。何(なに)も言(い)えなかったのは、自分(じぶん)の生活(せいかつ)している場所(ばしょ)が他(ほか)の人(ひと)にはどう見(み)えるのか考(かんが)えてもみなかったことを恥(は)ずかしく思(おも)ったからだそうだ。「自分(じぶん)を知(し)らないで、触(ふ)れ合(あ)いなんかあるのですか。自分(じぶん)のにおいを知(し)ることから、始(はじ)めなければ、相手(あいて)がわかったり、ものが見(み)えたりしないのでは」と、若者(わかもの)の一言(ひとこと)が、そう聞(き)こえたという。
   最後(さいご)に「『あなたもくさい』と言(い)われて、私(わたし)は変(か)わりました」と、冒頭(ぼうとう)の言葉(ことば)が繰(く)り返(かえ)された。そして、「今(いま)、自分(じぶん)もにおいがするのだという思(おも)いを旅行(りょこう)かばんに詰(つ)めて、旅(たび)を続(つづ)けています」と話(はなし)がまとめられた。講演者(こうえんしゃ)は、「このテーマで次(つぎ)のベストセラーが書(か)ければと願(ねが)っています」と添(そ)えて、会場(かいじょう)を和(なご)ませ、大(おお)きな拍手(はくしゅ)のうちに講演(こうえん)を締(し)めくくった。
Dịch bài đọc

答えましょう

A「旅行かばん」を読んで、質問に答えましょう

    1. 講演者(こうえんしゃ)はどんな人(ひと)ですか。

    2. 講演(こうえん)者(しゃ)を変(か)えたのはどんな言葉(ことば)ですか。

    3. インドでどんな人(ひと)と出会(であ)い、どんな話(はなし)をしましたか。

    4. その話(はなし)を聞(き)いて、インドの人(ひと)は何(なん)と答(こた)えましたか。

    5. 講演(こうえん)者(しゃ)は、何(なに)を恥(は)ずかしいと思(おも)ったのですか。

    6. 若者(わかもの)の一言(ひとこと)がどう聞(き)こえたと言(い)っていますか。

    7. 講演者(こうえんしゃ)は、今(いま)、どんなことを考(かんが)えて旅(たび)を続(つづ)けていますか。

    8. どんなふうに、講演会(こうえんかい)を終(お)わりましたか。

  Dịch - Đáp án tham khảo

B 友達と次のことを話してみましょう

    1. 「自分(じぶん)のにおいを知(し)る」というのはどんな意味(いみ)だと思(おも)いますか。

    2. 「自分(じぶん)のにおいを知(し)る」には、どうすればいいと思(おも)いますか。

  Dịch - Đáp án tham khảo

Đọc báo song ngữ

👋 Chỉ từ 39k để mở VIP
Đầy đủ nội dung - Không quảng cáo
Nâng cấp →
🔍Tra từ VNJPDict