お天気屋
気象情報が様々な仕事の場で使われるようになるにつれて、これまでは必要とされなかった情報や、より詳しい情報が求められるようになり、気象情報を扱う会社が作られ始めた。利用する側が必要とする情報を伝える、それまでは見られなかった新しい形の会社ができたわけだ。そして、1993年には、 国が出す気象データを自由に利用できるようになるとともに、 様々な会社から予報が出されるようになった。
初めは、飛行機や船の安全管理をするために、より詳しい情報を必要とする機関や、人々を台風や洪水から守るために、各地に必要な気象情報を送ったりすることが多かったが、最近は、個人の利用者も増え、いろいろと面白い予報を出している。たとえば、マラソンをする人のために、気温や風の向きを知らせる「マラソン予報」 や、 交通事故の起こりやすい天気を知らせる 「交通事故予報」 などもあるそうだ。また、 気象の変化によって影響を受ける病気を持つ人のための情報も伝えられている。
国から出される気象データを使って、必要とする人たちのために、より利用しやすくした情報を売る 「お天気屋」 が出てきた。「あの人はお天気屋だ」などと言うのは 「あの人は気まぐれで、当てにならない」 という意味だが、今の 「お天気屋」 は、 仕事をする上で役に立つ、 詳しく正確な情報、 あるいは、 個人の求める便利な情報を伝えるために、研究している。天気予報をどう聞き、どう使うか、新しい 「お天気屋」が役に立つ場面は、 まだまだあるはずだ。
I. 上の文を読んで、正しいと思う文に〇を付けてください。
１．（ ）気温によって売れる商品が違う。
２．（ ）化粧品は天気や気温に関係なく売れる。
３．（ ）気象情報が様々な仕事の場で使われるようになったのは１９９３年からだ。
４．（ ）１９９３年より前には、気象情報を扱う会社は存在しなかった。
５．（ ）気象情報を扱う会社は、最近は個人の利用者だけに情報を伝えている。
６．（ ）マラソンに良い日や交通事故の起こりやすい日も予測することができる。
７．（ ）気象情報を扱う会社の情報は当てにならない。
８．（ ）気象情報を扱う会社の仕事は、これからも増える。
１．（ 〇 ）気温によって売れる商品が違う。
２．（ ✕ ）化粧品は天気や気温に関係なく売れる。
３．（ ✕ ）気象情報が様々な仕事の場で使われるようになったのは１９９３年からだ。
４．（ ✕ ）１９９３年より前には、気象情報を扱う会社は存在しなかった。
５．（ ✕ ）気象情報を扱う会社は、最近は個人の利用者だけに情報を伝えている。
６．（ 〇 ）マラソンに良い日や交通事故の起こりやすい日も予測することができる。
７．（ ✕ ）気象情報を扱う会社の情報は当てにならない。
８．（ 〇 ）気象情報を扱う会社の仕事は、これからも増える。
１．（ 〇 ）気温によって売れる商品が違う。
Tùy thuộc vào nhiệt độ mà sản phẩm bán chạy sẽ khác nhau.
２．（ ✕ ）化粧品は天気や気温に関係なく売れる。
Mỹ phẩm được bán chạy không có liên quan đến thời tiết và nhiệt độ.
３．（ ✕ ）気象情報が様々な仕事の場で使われるようになったのは１９９３年からだ。
Việc bắt đầu sử dụng thông tin thời tiết ở nhiều nơi làm việc khác nhan là từ năm 1993.
４．（ ✕ ）１９９３年より前には、気象情報を扱う会社は存在しなかった。
Trước năm 1993, không có công ty xử lý khí tượng.
５．（ ✕ ）気象情報を扱う会社は、最近は個人の利用者だけに情報を伝えている。
Công ty xử lý thông tin khí tượng, gần đây đang truyền tải những thông tin chỉ cho những người dùng cá nhân.
６．（ 〇 ）マラソンに良い日や交通事故の起こりやすい日も予測することができる。
Có thể dự đoán cả ngày thuận lợi cho marathon và ngày dẽ xảy ra tai nạn giao thông
７．（ ✕ ）気象情報を扱う会社の情報は当てにならない。
Thông tin của công ty xử lý thông tin khí tượng không đáng tin.
８．（ 〇 ）気象情報を扱う会社の仕事は、これからも増える。
Công việc ở công ty xử lý thông tin khí tượng từ giờ cũng sẽ tăng.
II. 次の質問に答えてください。
１．気象情報が仕事の場で欠かせないものとなっているのはどうしてですか。
２．気象情報が様々な仕事の場で使われるようになって、どんなことが起こりましたか。
３．気象情報を扱う会社は、個人利用者のためにどんな情報を伝えていますか。
４．気象情報を扱う会社では、どのような情報を売っているのですか。
１．気象情報が仕事の場で欠かせないものとなっているのはどうしてですか。
天気次第で人間の行動が変わるからです。
２．気象情報が様々な仕事の場で使われるようになって、どんなことが起こりましたか。
気象情報を扱う会社が作られ始め、利用する側が必要とする情報を伝えるようになりました。
３．気象情報を扱う会社は、個人利用者のためにどんな情報を伝えていますか。
マラソンをする人のための「マラソン予報」や「交通事故予報」などです。
４．気象情報を扱う会社では、どのような情報を売っているのですか。
国からの気象データを使って、必要とする人たちのために、より利用しやすくした情報を売っています。
１．気象情報が仕事の場で欠かせないものとなっているのはどうしてですか。
天気次第で人間の行動が変わるからです。
Tại sao thông tin khí tượng là một thứ không thể thiếu ở nơi làm việc?
Vì tùy thuộc vào thời tiết mà hành động của con người sẽ thay đổi.
２．気象情報が様々な仕事の場で使われるようになって、どんなことが起こりましたか。
気象情報を扱う会社が作られ始め、利用する側が必要とする情報を伝えるようになりました。
Khi thông tin khí tượng được sử dụng ở nhiều nơi làm việc thì chuyện gì đã xảy ra?
Những công ty xử lý thông tin khí tượng bắt đầu được thành lập và truyền đạt những thông tin mà phía người dùng cần.
３．気象情報を扱う会社は、個人利用者のためにどんな情報を伝えていますか。
マラソンをする人のための「マラソン予報」や「交通事故予報」などです。
Công ty xử lý thông tin khí tượng đang truyền đạt những thông tin như thế nào cho người dùng cá nhân?
Những thông tin như "Dự báo marathon" cho người chạy marathon, "Dự báo tai nạn giao thông",...
４．気象情報を扱う会社では、どのような情報を売っているのですか。
国からの気象データを使って、必要とする人たちのために、より利用しやすくした情報を売っています。
Công ty xử lý thông tin khí tượng đang bán thông tin bằng cách nào?
Sử dụng dữ liệu khí tượng từ nhà nước và bán những thông tin, rồi biến đổi sao cho dễ sử dụng hơn và bán thông tin đó cho những người cần.