Bài 5 - Luyện nghe A | テーマ別　中級 1-20

I. 会話を聞いて、質問に答えてください。

1.(　　)　2.(　　)　3.(　　)　4.(　　)　5.(　　)

☞ Đáp Án

1.(c)　2.(a)　3.(b)　4.(c)　5.(a)

II. もう一度聞いて、書いてください。

A:	今日（きょう）は、番組（ばんぐみ）に来（き）ていただいた留学生（りゅうがくせい）の皆（みな）さんに、①___________、ブバーンさんはどうでしょうか。
B:	②___________におどろきました。中（なか）でも一番（いちばん）は、③___________で生活（せいかつ）している人（ひと）がいることですね｡
A:	ええ。そんな人（ひと）たちがいるんですか。
B:	はい。一日（いちじつ）じゅう、④___________。アルバイトしているお店（みせ）の人（ひと）たちです。地下（ちか）で仕事（しごと）をしているので、いつ暗（くら）くなったのか、⑤___________。信（しん）じられなかったし、⑥___________。
A:	そうか。一日（いちじつ）じゅう、⑦___________。
B:	それを聞（き）いて、⑧___________･･･。私（わたし）だったら、がまんできません。
A:	プバーンさんはネパールから来（こ）られたんでしたね。ネパールでは、⑨___________。
B:	ネパールでは、空（そら）が明（あか）るくなると仕事（しごと）を始（はじ）めて、それから暗（くら）くなるまで外（そと）で働（はたら）く人（ひと）が多（おお）いです。
A:	へえ、そうですか。私（わたし）も⑩___________。プバーンさんには、がまんできないような生活（せいかつ）だということですね。
B:	そうですね。ときどき、いいお天気（てんき）のときには、外（そと）に出（で）たほうがいいですよ。
A:	よくわかりました。プバーンさん、どうもありがとうございました。

☞ Đáp Án

A:	今日（きょう）は、番組（ばんぐみ）に来（き）ていただいた留学生（りゅうがくせい）の皆（みな）さんに、①日本（にほん）でおどろいたことを話（はな）していただいているんですが、ブバーンさんはどうでしょうか。
B:	②日本（にほん）に来（き）たばかりのころは、人（ひと）が歩（ある）くのがはやい、食（た）べ物（もの）が高（たか）いことなどにおどろきました。中（なか）でも一番（いちばん）は、③はれてもくもっても、それを知（し）らないで生活（せいかつ）している人（ひと）がいることですね｡
A:	ええ。そんな人（ひと）たちがいるんですか。
B:	はい。一日じゅう、④空も見ないで生活する人がいるんです。アルバイトしているお店の人たちです。地下で仕事をしているので、いつ暗くなったのか、⑤暑いのか寒いのかもわからないそうです。信じられなかったし、⑥ふしぎでたまりませんでした。
A:	そうか。一日（いちじつ）じゅう、⑦外（そと）に出（で）ないで生活（せいかつ）しているからなんですね。
B:	それを聞（き）いて、⑧びっくりしたと言（い）うか、あきれたと言（い）うか･･･。私（わたし）だったら、がまんできません。
A:	プバーンさんはネパールから来（こ）られたんでしたね。ネパールでは、⑨地下（ちか）で働（はたら）くような人（ひと）はいないんですか。
B:	ネパールでは、空（そら）が明（あか）るくなると仕事（しごと）を始（はじ）めて、それから暗（くら）くなるまで外（そと）で働（はたら）く人（ひと）が多（おお）いです。
A:	へえ、そうですか。私（わたし）も⑩こうして建物（たてもの）の中（なか）で仕事（しごと）をしていますからね。プバーンさんには、がまんできないような生活（せいかつ）だということですね。
B:	そうですね。ときどき、いいお天気（てんき）のときには、外（そと）に出（で）たほうがいいですよ。
A:	よくわかりました。プバーンさん、どうもありがとうございました。

☞ Full Script + Dịch

A:	今日（きょう）は、番組（ばんぐみ）に来（き）ていただいた留学生（りゅうがくせい）の皆（みな）さんに、①日本（にほん）でおどろいたことを話（はな）していただいているんですが、ブバーンさんはどうでしょうか。 Hôm nay, các bạn du học sinh đến với chương trình, đang kể về điều ngạc nhiên ở Nhật, bạn Buban thì thế nào?
B:	②日本（にほん）に来（き）たばかりのころは、人（ひと）が歩（ある）くのがはやい、食（た）べ物（もの）が高（たか）いことなどにおどろきました。中（なか）でも一番（いちばん）は、③はれてもくもっても、それを知（し）らないで生活（せいかつ）している人（ひと）がいることですね｡ Khi mới đến Nhật tôi đã ngạc nhiên với những việc như người Nhật đi bộ nhanh, đồ ăn đắt,...Nhưng trong số đó, điều mà tôi ngạc nhiên nhất là dù ngoài trời nắng hay mưa thì cũng có người sống mà không biết điều đó.
A:	ええ。そんな人（ひと）たちがいるんですか。 Ồ, có người như vậy sao?
B:	はい。一日じゅう、④空も見ないで生活する人がいるんです。アルバイトしているお店の人たちです。地下で仕事をしているので、いつ暗くなったのか、⑤暑いのか寒いのかもわからないそうです。信じられなかったし、⑥ふしぎでたまりませんでした。 Vâng, có những người sinh hoạt mà cả ngày không nhìn bầu trời. Họ là những người nhân viên làm thêm ở cửa hàng. Hay có những người vì làm việc dưới tầng hầm nên cũng không biết khi nào trời tối, trời nóng hay lạnh. Không thể tin nổi và cảm thấy rất kỳ lạ.
A:	そうか。一日（いちじつ）じゅう、⑦外（そと）に出（で）ないで生活（せいかつ）しているからなんですね。 Vậy à, vì cả ngày họ sinh hoạt mà không đi ra ngoài nhỉ.
B:	それを聞（き）いて、⑧びっくりしたと言（い）うか、あきれたと言（い）うか･･･。私（わたし）だったら、がまんできません。 Nghe điều đó, thì bất ngờ, sốc... Nếu là tôi thì tôi sẽ không thể chịu đựng được.
A:	プバーンさんはネパールから来（こ）られたんでしたね。ネパールでは、⑨地下（ちか）で働（はたら）くような人（ひと）はいないんですか。 Bạn Buban đến từ Nepal nhỉ. Ở Nepal không có người làm việc ở dưới tầng hầm sao?
B:	ネパールでは、空（そら）が明（あか）るくなると仕事（しごと）を始（はじ）めて、それから暗（くら）くなるまで外（そと）で働（はたら）く人（ひと）が多（おお）いです。 Ở Nepal, nhiều người bắt đầu công việc khi trời vừa sáng và sau đó họ sẽ làm việc ở bên ngoài cho đến khi trời tối.
A:	へえ、そうですか。私（わたし）も⑩こうして建物（たてもの）の中（なか）で仕事（しごと）をしていますからね。プバーンさんには、がまんできないような生活（せいかつ）だということですね。 Ồ, vậy à. Vì tôi cũng đang làm việc như thế ở trong tòa nhà. Đối với Buban thì có lẽ một cuộc sống không thể chịu đựng được nhỉ.
B:	そうですね。ときどき、いいお天気（てんき）のときには、外（そと）に出（で）たほうがいいですよ。 Vâng, đúng vậy, thỉnh thoảng khi thời tiết đẹp thì đi ra ngoài sẽ tốt hơn đấy.
A:	よくわかりました。プバーンさん、どうもありがとうございました。 Tôi đã hiểu rồi, Cảm ơn bạn Buban.
1:	この番組（ばんぐみ）では､何（なに）を紹介（しょうかい）していますか。 Chương trình này giới thiệu điều gì?
a:	日本（にほん）で働（はたら）く外国（がいこく）人（じん）はとても大変（たいへん）だということ Những người nước ngoài làm việc ở Nhật rất vất vả
b:	外国（がいこく）人（じん）と働（はたら）く日本人（にほんじん）のこと Người Nhật làm việc với người nước ngoài
c:	外国（がいこく）人（じん）が日本（にほん）の生活（せいかつ）でおどろいたこと Điều mà người nước ngoài ngạc nhiên ở trong cuộc sống Nhật Bản
2:	質問（しつもん）されている人（ひと）はどんな人（ひと）ですか。 Người được hỏi là người thế nào?
a:	ネパールから来（き）た留学生（りゅうがくせい） Du học sinh đến từ Nepal
b:	仕事（しごと）をするために日本（にほん）へ来（き）た外国（がいこく）人（じん） Người nước ngoài đến Nhật làm việc
c:	テレビの仕事（しごと）をしている人（ひと） Người làm việc trong truyền hình
3:	この人（ひと）は何（なに）におどろいたと言（い）っていますか。 Người này nói rằng đã ngạc nhiên về điều gì?
a:	長（なが）い時間（じかん）、仕事（しごと）をし続（つづ）けること Việc tiếp tục làm việc trong một thời gian dài
b:	天気（てんき）も知（し）らずに一日（ついたち）すごす人（ひと）がいること Việc có người trải qua một ngày mà không biết gì về thời tiết
c:	外（そと）に出（で）ない人（ひと）がおおぜいいること Việc có rất nhiều người không ra ngoài
4:	どうしてそのことにおどろいたのですか。 Tại sao người này lại ngạc nhiên về việc đó?
a:	地下（ちか）で働（はたら）くのがいやだから Vì ghét làm việc ở tầng hầm
b:	働（はたら）く時間（じかん）が長（なが）すぎると思（おも）ったから Vì nghĩ rằng thời gian làm việc quá dài
c:	ネパールでの働（はたら）き方（かた）とずいぶん違（ちが）うから Vì rất khác với cách làm việc ở Nepal
5:	この人（ひと）が言（い）いたかったことは何（なん）ですか。 Điều mà người này muốn nói là gì?
a:	天気（てんき）も知（し）らずに一日（ついたち）すごすのは、がまんできないことだ Trải qua một ngày mà không biết gì về thời tiết là một điều không thể chịu đựng được
b:	休（やす）みもなく一日（いちじつ）じゅう働（はたら）き続（つづ）けるのは、がまんできないことだ Làm việc liên tục cả ngày không nghỉ là một việc không thể chịu đựng được
c:	建物（たてもの）の中（なか）でなく、外（そと）で働（はたら）くのは気持（きも）ちのいいことだ Làm việc ở bên ngoài thay vì ở trong tòa nhà thì tâm trạng tốt hơn