Bài 10 – Luyện Tập

I.ひらがなは漢字にして、漢字は読み方を書いてください。

1.何(なん)となく①ちょうしが悪(わる)いので、病院(びょういん)に行(い)ったところ、②げんいんふめいの新(あたら)しい病気(びょうき)かもしれないと言(い)われた。

        ①(  )②(  )

2.➂ふしぎな話(はなし)だが、➃ごしゅじんが交通(こうつう)事故(じこ)で⑤なくなった次(つぎ)の日(ひ)に、いつもいっしょだった犬(いぬ)も死(し)んでいたそうだ。

        ➂(  )➃(  )⑤(  )

3.会社(かいしゃ)に入(はい)ったばかりでまだ⑥なれず、社長(しゃちょう)の名前(なまえ)を⑦わすれて困(こま)ってしまった。

        ⑥(  )⑦(  )

4.銀行(ぎんこう)で40年(ねん)仕事(しごと)に⑧おわれてきた父(ちち)も、あと1年(ねん)⑨たてば⑩ていねんになる。

        ⑧(  )⑨(  )⑩(  )

5.事故(じこ)が⑪起()こって、⑫腕()と⑬腰()にけがをしてしまい、しばらく仕事(しごと)から⑭外()れることになった父(ちち)はかなしそうだった。

        ⑪(  )⑫(  )⑬(  )⑭(  )

6.仕事(しごと)に⑮振()り回()され、旅行(りょこう)などとは⑯縁がない生活(せいかつ)だが、⑰唯一(、⑱意識(して大切(たいせつ)にしようと思(おも)っているのは、年(ねん)に一度(いちど)の家族(かぞく)旅行(りょこう)だ。

        ⑮(  )⑯(  )⑰(  )⑱(  )

7.⑲出張()の⑳支度()で忙(いそが)しいはずなのに、「私(わたし)がいない間(あいだ)は...」と㉑余裕()を持(も)って周(まわ)りに㉒語()りかける部長(ぶちょう)を見(み)て、「違(ちが)うな」と思(おも)った。

        ⑲(  )⑳(  )㉑(  )㉒(  )

☞ Đáp Án

1.何(なん)となく①ちょうしが悪(わる)いので、病院(びょういん)に行(い)ったところ、②げんいんふめいの新(あたら)しい病気(びょうき)かもしれないと言(い)われた。

        ①( 調子() )②( 原因()不明() )

2.➂ふしぎな話(はなし)だが、➃ごしゅじんが交通(こうつう)事故(じこ)で⑤なくなった次(つぎ)の日(ひ)に、いつもいっしょだった犬(いぬ)も死(し)んでいたそうだ。

        ➂( 不思議() )➃( ご主人() )⑤( 亡()くなった )

3.会社(かいしゃ)に入(はい)ったばかりでまだ⑥なれず、社長(しゃちょう)の名前(なまえ)を⑦わすれて困(こま)ってしまった。

        ⑥( 慣()れ )⑦( 忘()れて )

4.銀行(ぎんこう)で40年(ねん)仕事(しごと)に⑧おわれてきた父(ちち)も、あと1年(ねん)⑨たてば⑩ていねんになる。

        ⑧( 追()われて )⑨( 経()て )⑩( 定年( )

5.事故(じこ)が⑪起()こって、⑫腕()と⑬腰()にけがをしてしまい、しばらく仕事(しごと)から⑭外()れることになった父(ちち)はかなしそうだった。

        ⑪( おこって )⑫( うで )⑬( こし )⑭( はずれる )

6.仕事(しごと)に⑮振()り回()され、旅行(りょこう)などとは⑯縁(がない生活(せいかつ)だが、⑰唯一()、⑱意識()して大切(たいせつ)にしようと思(おも)っているのは、年(ねん)に一度(いちど)の家族(かぞく)旅行(りょこう)だ。

        ⑮( ふりまわされ )⑯( えん )⑰( ゆいいつ )⑱( いしき )

7.⑲出張()の⑳支度()で忙(いそが)しいはずなのに、「私(わたし)がいない間(あいだ)は...」と㉑余裕()を持(も)って周(まわ)りに㉒語()りかける部長(ぶちょう)を見(み)て、「違(ちが)うな」と思(おも)った。

        ⑲( しゅっちょう )⑳( したく )㉑( よゆう )㉒( かたりかける )

☞ Đáp Án + Dịch

1.何(なん)となく①ちょうしが悪(わる)いので、病院(びょういん)に行(い)ったところ、②げんいんふめいの新(あたら)しい病気(びょうき)かもしれないと言(い)われた。

        ①( 調子() )②( 原因()不明() )

        Vì không hiểu sao cơ thể không được khỏe nên tôi đã đến bệnh viện thì bác sĩ lại bảo đây là bệnh mới không rõ nguyên nhân.

2.➂ふしぎな話(はなし)だが、➃ごしゅじんが交通(こうつう)事故(じこ)で⑤なくなった次(つぎ)の日(ひ)に、いつもいっしょだった犬(いぬ)も死(し)んでいたそうだ。

        ➂( 不思議() )➃( ご主人() )⑤( 亡()くなった )

        Thật kỳ lạ là sau ngày chồng tôi mất vì tai nạn giao thông thì con chó sống cùng cũng chết.

3.会社(かいしゃ)に入(はい)ったばかりでまだ⑥なれず、社長(しゃちょう)の名前(なまえ)を⑦わすれて困(こま)ってしまった。

        ⑥( 慣()れ )⑦( 忘()れて )

        Vì mới vào công ty nên vẫn chưa quen được, vì quên tên của giám đốc nên đã rất khó xử.

4.銀行ぎんこうで40年ねん仕事しごとに⑧おわれてきた父ちちも、あと1年ねん⑨たてば⑩ていねんになる。

        ⑧( 追()われて )⑨( 経()て )⑩( 定年( )

        Người bố đã vất vả với công việc ở ngân hàng suốt 40 năm giờ còn 1 năm nữa sẽ nghỉ hưu.

5.事故(じこ)が⑪起()こって、⑫腕()と⑬腰()にけがをしてしまい、しばらく仕事(しごと)から⑭外()れることになった父(ちち)はかなしそうだった。

        ⑪( おこって )⑫( うで )⑬( こし )⑭( はずれる )

        Người bố có vẻ buồn vì bị tai nạn và chứng thương cánh tay và lưng nên không thể làm việc một thời gian.

6.仕事(しごと)に⑮振()り回()され、旅行(りょこう)などとは⑯縁(がない生活(せいかつ)だが、⑰唯一()、⑱意識()して大切(たいせつ)にしようと思(おも)っているのは、年(ねん)に一度(いちど)の家族(かぞく)旅行(りょこう)だ。

        ⑮( ふりまわされ )⑯( えん )⑰( ゆいいつ )⑱( いしき )

        Cuộc sống của tôi bị chi phối bởi công việc và không có duyên với việc du lịch, nhưng điều duy nhất tôi luôn ý thức và trân trọng là chuyến du lịch cùng gia đình mỗi năm một lần.

7.⑲出張()の⑳支度()で忙(いそが)しいはずなのに、「私(わたし)がいない間(あいだ)は...」と㉑余裕()を持(も)って周(まわ)りに㉒語()りかける部長(ぶちょう)を見(み)て、「違(ちが)うな」と思(おも)った。

        ⑲( しゅっちょう )⑳( したく )㉑( よゆう )㉒( かたりかける )

        Tôi đã bận rộn chuẩn bị cho chuyến công tác thế mà nhìn thấy trưởng phòng nói chuyện với những người xung quanh với vẻ thư thái rằng "Trong khi tôi vắng mặt..." thì tôi đã nghĩ "Mình thật sai lầm".

        

II.(  )の中に言葉を入れて、文を作ってください。

1.  いつもは口数(くちかず)が(  )父(ちち)も、お酒(さけ)を飲(の)むとよく話(はな)す。

2.  テレビを見(み)ていた兄(あに)は「そろそろ始(はじ)めるか」と腰(こし)を(  )。

3.(  )が経(た)つと味(あじ)が悪(わる)くなりますから、できるだけ早(はや)く食(た)べてください。

4.  20年前(ねんまえ)に亡(な)くなった父(ちち)の声(こえ)が、今(いま)も(  )に残(のこ)っている。

5.  10年前(ねんまえ)はまだ小(ちい)さかった娘(むすめ)も、今(いま)ではすっかり(  )なった。

6.   調子(ちょうし)が良(よ)くないので薬(くすり)を飲(の)んだら、かえって(  )なってしまった。

☞ Đáp Án

1.いつもは口数(くちかず)が少(すく)ない父(ちち)も、お酒(さけ)を飲(の)むとよく話(はな)す。

2.テレビを見(み)ていた兄(あに)は「そろそろ始(はじ)めるか」と腰(こし)を上(あ)げた。

3.時間(じかん)が経(た)つと味(あじ)が悪(わる)くなりますから、できるだけ早(はや)く食(た)べてください。

4.20年前(としまえ)に亡(な)くなった父(ちち)の声(こえ)が、今(いま)も耳(みみ)に残(のこ)っている。

5.10年前(としまえ)はまだ小(ちい)さかった娘(むすめ)も、今(いま)ではすっかり大(おお)きく/大人(おとな)になった。

6.調子(ちょうし)が良(よ)くないので薬(くすり)を飲(の)んだら、かえって悪(わる)くなってしまった。

☞ Đáp Án + Dịch

1.いつもは口数(くちかず)が少(すく)ない父(ちち)も、お酒(さけ)を飲(の)むとよく話(はな)す。

        Người bố ít khi nói chuyện nhưng mỗi khi uống rượu vào là lại nói rất nhiều.

2.テレビを見(み)ていた兄(あに)は「そろそろ始(はじ)めるか」と腰(こし)を上(あ)げた。

        Người anh trai đang xem tivi đã đứng dậy và nói sắp sửa bắt đầu rồi.

3.時間(じかん)が経(た)つと味(あじ)が悪(わる)くなりますから、できるだけ早(はや)く食(た)べてください。

       Vì để lâu thì hương vị sẽ giảm đi nên hãy ăn sớm nhất có thể.

4.20年前(としまえ)に亡(な)くなった父(ちち)の声(こえ)が、今(いま)も耳(みみ)に残(のこ)っている。

        Giọng nói của người bố đã mất cách đây 20 năm bây giờ vẫn còn đọng lại trong tôi.

5.10年前(としまえ)はまだ小(ちい)さかった娘(むすめ)も、今(いま)ではすっかり大(おお)きく/大人(おとな)になった。

        Cô con gái cách đây 10 năm vẫn còn nhỏ thế mà giờ đã trở thành người lớn rồi.

6.調子(ちょうし)が良(よ)くないので薬(くすり)を飲(の)んだら、かえって悪(わる)くなってしまった。

        Cơ thể không khỏe mà uống thuốc thì ngược lại còn trở nên xấu đi.

III.(  )に助詞を書いてください。「は」「も」は使えません。

1.けいさつ(  )追(お)われたどろぼうは、ナイフ(  )振(ふ)り回(まわ)し始(はじ)めた。

2.母親(ははおや)は、いつも家(いえ)に帰(かえ)るとすぐに夕食(ゆうしょく)の準備(じゅんび)(  )取(と)りかかったものだ。

3.先生(せんせい)はにっこり笑(わら)って、おおぜいの学生(がくせい)たち(  )語(かた)りかけた。

4.あと10分(ぷん)あるから、タクシー(  )乗(の)れば、やくそくの時間(じかん)(  )間(ま)に合(あ)うはずだ。

5.いつも調子(ちょうし)のいいことばかり言(い)う人(ひと)(  )父(ちち)はきらっていた。

☞ Đáp Án

1.けいさつに追(お)われたどろぼうは、ナイフを振(ふ)り回(まわ)し始(はじ)めた。

2.母親(ははおや)は、いつも家(いえ)に帰(かえ)るとすぐに夕食(ゆうしょく)の準備(じゅんび)に取(と)りかかったものだ。

3.先生(せんせい)はにっこり笑(わら)って、おおぜいの学生(がくせい)たちに語(かた)りかけた。

4.あと10分(ぷん)あるから、タクシーに乗(の)れば、やくそくの時間(じかん)に間(ま)に合(あ)うはずだ。

5.いつも調子(ちょうし)のいいことばかり言(い)う人(ひと)を父(ちち)はきらっていた。

☞ Đáp Án + Dịch

1.けいさつに追(お)われたどろぼうは、ナイフを振(ふ)り回(まわ)し始(はじ)めた。

        Tên trộm bị cảnh sát truy đuổi bắt đầu vung dao.

2.母親(ははおや)は、いつも家(いえ)に帰(かえ)るとすぐに夕食(ゆうしょく)の準備(じゅんび)に取(と)りかかったものだ。

        Tôi nhớ khi xưa mẹ khi nào về nhà cũng nhanh chóng chuẩn bị bữa ăn.

3.先生(せんせい)はにっこり笑(わら)って、おおぜいの学生(がくせい)たちに語(かた)りかけた。

        Giáo viên mỉm cười và trò chuyện với nhiều học sinh.

4.あと10分(ぷん)あるから、タクシーに乗(の)れば、やくそくの時間(じかん)に間(ま)に合(あ)うはずだ。

        Còn 10 phút nữa nên nếu đi taxi thì chắc sẽ kịp cuộc hẹn.

5.いつも調子(ちょうし)のいいことばかり言(い)う人(ひと)を父(ちち)はきらっていた。

        Bố tôi ghét những người chỉ toàn nói tốt về bản thân.

IV.【  】の言葉を正しい形にして、(  )に入れてください。

1.その人(ひと)は、事故(じこ)については何(なに)も(  )とはしなかったが、けがをさせた相手(あいて)のことをとても心配(しんぱい)しているようだった。【話(はな)す】

2.結婚(けっこん)して主人(しゅじん)の親(おや)と住(す)むことにしたが、親(おや)の意見(いけん)に(  )ことが多(おお)く、もううんざりだ。【振(ふ)り回(まわ)す】

3.あんなに元気(げんき)だった夫(おっと)が(  )なんて、今(いま)でも信(しん)じられない。【亡(な)くなる】

4.心配(しんぱい)していたが、天気(てんき)予報(よほう)が(  )台風(たいふう)は来(こ)なかった。【外(はず)れる】

5.母(はは)はよく、「この歌(うた)を(  )たびになつかしい気持(きも)ちになるのよ」と言(い)っていた。【聞(き)く】

☞ Đáp Án

1.その人(ひと)は、事故(じこ)については何(なに)も話(はな)そうとはしなかったが、けがをさせた相手(あいて)のことをとても心配(しんぱい)しているようだった。

2.結婚(けっこん)して主人(しゅじん)の親(おや)と住(す)むことにしたが、親(おや)の意見(いけん)に振(ふ)り回(まわ)されることが多(おお)く、もううんざりだ。

3.あんなに元気(げんき)だった夫(おっと)が亡(な)くなるなんて、今(いま)でも信(しん)じられない。

4.心配(しんぱい)していたが、天気(てんき)予報(よほう)が外(はず)れて台風(たいふう)は来(こ)なかった。

5.母(はは)はよく、「この歌(うた)を聞(き)くたびになつかしい気持(きも)ちになるのよ」と言(い)っていた。

☞ Đáp Án + Dịch

1.その人(ひと)は、事故(じこ)については何(なに)も話(はな)そうとはしなかったが、けがをさせた相手(あいて)のことをとても心配(しんぱい)しているようだった。

        Người đó không có ý định nói gì về vụ tai nạn nhưng có vẻ đang lo lắng vể đối tượng gây thương tích.

2.結婚(けっこん)して主人(しゅじん)の親(おや)と住(す)むことにしたが、親(おや)の意見(いけん)に振(ふ)り回(まわ)されることが多(おお)く、もううんざりだ。

        Tôi đã quyết định sống với bố mẹ chồng sau khi kết hôn, nhưng nhiều lần bị chi phối bởi ý kiến của bố mẹ chồng nên tôi cảm thấy rất mệt mỏi.

3.あんなに元気(げんき)だった夫(おっと)が亡(な)くなるなんて、今(いま)でも信(しん)じられない。

        Việc chồng tôi khỏe mạnh như thế đã mất, đến giờ tôi vẫn không thể tin nổi.

4.心配(しんぱい)していたが、天気(てんき)予報(よほう)が外(はず)れて台風(たいふう)は来(こ)なかった。

        Tôi đang lo lắng nhưng mà dự báo thời tiết có sai lệch nên bão đã không đến.

5.母(はは)はよく、「この歌(うた)を聞(き)くたびになつかしい気持(きも)ちになるのよ」と言(い)っていた。

        Mẹ tôi thường nói rằng "Mỗi khi nghe bài hát này mẹ lại cảm thấy hoài niệm.

V.「~ことに、~」という形を使って、自分の気持ちを強く言う練習をしましょう。

1.最近(さいきん)、子供(こども)が家(いえ)の中(なか)で英語(えいご)を使(つか)うようになって、____________。

  =>_________ことに、____________________。

2.いつの間(あいだ)にか日本語(にほんご)で書(か)かれた本(ほん)が読(よ)めるようになっていて、_______。

  =>_________ことに、____________________。

3.私(わたし)のクレジットカードが外国(がいこく)で使(つか)われていたことに、__________。

  =>_________ことに、____________________。

4.会社(かいしゃ)からは飛行機(ひこうき)事故(じこ)の原因(げんいん)について説明(せつめい)がなかったことに、______。

  =>_________ことに、____________________。

5.仲間(なかま)たちが定年(ていねん)になった私(わたし)のためにパーティーを開(ひら)いてくれて、_____。

  =>_________ことに、____________________。

☞ Đáp Án

1.最近(さいきん)、子供(こども)が家(いえ)の中(なか)で英語(えいご)を使(つか)うようになって、おどろいた。

  =>おどろいたことに、最近(さいきん)、子供(こども)が家(いえ)の中(なか)で英語(えいご)を使(つか)うようになった。

2.いつの間(ま)にか日本語(にほんご)で書(か)かれた本(ほん)が読(よ)めるようになっていて、うれしかった。

  =>うれしかったことに、いつの間(ま)にか日本語(にほんご)で聞(き)かれた本(ほん)が読(よ)めるようになっていた。

3.私(わたし)のクレジットカードが外国(がいこく)で使(つか)われていたことに、おどろいた。

  =>おどろいたことに、私(わたし)のクレジットカードが外国がいこくで使つかわれていた。

4.会社(かいしゃ)からは飛行機(ひこうき)事故(じこ)の原因(げんいん)について説明(せつめい)がなかったことに、あきれた。

  =>あきれたことに、会社(かいしゃ)からは飛行機(ひこうき)事故(じこ)の原因(げんいん)について説明(せつめい)がなかった。

5.仲間(なかま)たちが定年(ていねん)になった私(わたし)のためにパーティーを開(ひら)いてくれて、うれしかった。

  =>うれしかったことに、仲間(なかま)たちが定年(ていねん)になった私(わたし)のためにパーティーを開(ひら)いてくれた。

☞ Đáp Án + Dịch

1.最近(さいきん)、子供(こども)が家(いえ)の中(なか)で英語(えいご)を使(つか)うようになって、おどろいた。

  =>おどろいたことに、最近(さいきん)、子供(こども)が家(いえ)の中(なか)で英語(えいご)を使(つか)うようになった。

        Gần đây, tôi rất ngạc nhiên vì những đứa nhỏ trong nhà bắt đầu nói tiếng Anh.

        => Thật ngạc nhiên là gần đây những đứa nhỏ trong nhà tôi bắt đầu nói tiếng Anh.

2.いつの間(ま)にか日本語(にほんご)で書(か)かれた本(ほん)が読(よ)めるようになっていて、うれしかった。

  =>うれしかったことに、いつの間(ま)にか日本語(にほんご)で聞(き)かれた本(ほん)が読(よ)めるようになっていた。

        Tôi rất vui vì không biết từ lúc nào mình đã có thể đọc được sách viết bằng tiếng Nhật.

        => Thật vui là không biết từ lúc nào tôi đã có thể đọc được sách viết bằng tiếng Nhật.

3.私(わたし)のクレジットカードが外国(がいこく)で使(つか)われていたことに、おどろいた。

  =>おどろいたことに、私(わたし)のクレジットカードが外国がいこくで使つかわれていた。

        Tôi rất ngạc nhiên với việc thẻ tín dụng của tôi đang được sử dụng ở nước ngoài.

        => Thật ngạc nhiên là thẻ tín dụng của tôi đang được sử dụng ở nước ngoài.

4.会社(かいしゃ)からは飛行機(ひこうき)事故(じこ)の原因(げんいん)について説明(せつめい)がなかったことに、あきれた。

  =>あきれたことに、会社(かいしゃ)からは飛行機(ひこうき)事故(じこ)の原因(げんいん)について説明(せつめい)がなかった。

        Tôi rất ngạc nhiên với việc công ty không có một lời giải thích về nguyên nhân của vụ tai nạn máy bay.

        => Thật ngạc nhiên là công ty không có một lời giải thích về nguyên nhân của vụ tai nạn máy bay.

5.仲間(なかま)たちが定年(ていねん)になった私(わたし)のためにパーティーを開(ひら)いてくれて、うれしかった。

  =>うれしかったことに、仲間(なかま)たちが定年(ていねん)になった私(わたし)のためにパーティーを開(ひら)いてくれた。

        Tôi rất vui vì bạn bè đã tổ chức cho tôi một bữa tiệc sau khi tôi nghỉ hưu.

        => Thật vui vì bạn bè đã tổ chức cho tôi một bữa tiệc sau khi tôi nghỉ hưu.

        

Đọc báo song ngữ

👋 Chỉ từ 39k để mở VIP
Đầy đủ nội dung - Không quảng cáo
Nâng cấp →
🔍Tra từ VNJPDict