Bài 8 – Luyện Tập

I.ひらがなは漢字にして、漢字は読み方を書いてください。

1.男物(おとこもの)と女物(おんなもの)を①くべつする②きじゅんはどこにあるのか、私(わたし)には➂りかいできない。

        ①(  )②(  )➂(  )

2.昔(むかし)は友達(ともだち)が多(おお)くなかったが、クラブに入(はい)ってから➃なかまがずいぶん⑤ふえた。

        ➃(  )⑤(  )

3.父(ちち)は、女性(じょせい)が料理(りょうり)をするのは⑥あたりまえだと⑦おもいこんでいる。

        ⑥(  )⑦(  )

4.娘(むすめ)の服(ふく)は⑧こせいがあっていいと言(い)う人(ひと)もいるが、私(わたし)には少(すこ)し⑨はでなので、⑩きょうゆうしようとは思(おも)わない。

        ⑧(  )⑨(  )⑩(  )

5.⑪娘()はフランスの海(うみ)を⑫描()いたこの絵(え)がとても気(き)に入(い)っているようだ。

        ⑪(  )⑫(  )

6.⑬長男()はアメリカで生活(せいかつ)した⑭経験()が長(なが)く、電話(でんわ)に出(で)るとつい⑮口癖()で「ハロー」と言(い)ってしまう。

        ⑬(  )⑭(  )⑮(  )

7.アルバイトをするのに、先生(せんせい)⑯許可()を⑰求()めなければならないなんて、⑱納得()できない。

        ⑯(  )⑰(  )⑱(  )

☞ Đáp Án

1.男物(おとこもの)と女物(おんなもの)を①くべつする②きじゅんはどこにあるのか、私(わたし)には➂りかいできない。

        ①( 区別() )②( 基準( )➂( 理解() )

2.昔(むかし)は友達(ともだち)が多(おお)くなかったが、クラブに入(はい)ってから➃なかまがずいぶん⑤ふえた。

        ➃( 仲間() )⑤( 増()えた )

3.父(ちち)は、女性(じょせい)が料理(りょうり)をするのは⑥あたりまえだと⑦おもいこんでいる。

        ⑥( 当()たり前() )⑦( 思()い込()んで )

4.娘(むすめ)の服(ふく)は⑧こせいがあっていいと言(い)う人(ひと)もいるが、私(わたし)には少(すこ)し⑨はでなので、⑩きょうゆうしようとは思(おも)わない。

        ⑧( 個性( )⑨( 派手() )⑩( 共有() )

5.⑪娘()はフランスの海(うみ)を⑫描()いたこの絵(え)がとても気(き)に入(い)っているようだ。

        ⑪( むすめ )⑫( えがいた )

6.⑬長男()はアメリカで生活(せいかつ)した⑭経験()が長(なが)く、電話(でんわ)に出(で)るとつい⑮口癖()で「ハロー」と言(い)ってしまう。

        ⑬( ちょうなん )⑭( けいけん )⑮( くちぐせ )

7.アルバイトをするのに、先生(せんせい)⑯許可()を⑰求()めなければならないなんて、⑱納得()できない。

        ⑯( きょか )⑰( もとめ )⑱( なっとく )

☞ Đáp Án + Dịch

1.男物(おとこもの)と女物(おんなもの)を①くべつする②きじゅんはどこにあるのか、私(わたし)には➂りかいできない。

        ①( 区別() )②( 基準( )➂( 理解() )

        Tôi không thể lý giải được đâu tiêu chuẩn để phân biệt đồ cho nam và đồ cho nữ.

2.昔(むかし)は友達(ともだち)が多(おお)くなかったが、クラブに入(はい)ってから➃なかまがずいぶん⑤ふえた。

        ➃( 仲間() )⑤( 増()えた )

        Ngày xưa tôi không có nhiều bạn bè, nhưng từ khi vào lớp học tôi đã có nhiều bạn bè hơn.

3.父(ちち)は、女性(じょせい)が料理(りょうり)をするのは⑥あたりまえだと⑦おもいこんでいる。

        ⑥( 当()たり前() )⑦( 思()い込()んで )

        Bố tôi luôn định kiến rằng phụ nữ nấu ăn là điều đương nhiên.

4.姉あねの服ふくは⑧こせいがあっていいと言いう人ひともいるが、私わたしには少すこし⑨はでなので、⑩きょうゆうしようとは思おもわない。       

        ⑧( 個性 )⑨( 派手 )⑩( 共有 )

        Cũng có người nói áo quần của chị gái có cá tính nhưng đối với tôi vì nó hơi lòe loẹt nên tôi không định dùng chung đồ.

5.⑪娘はフランスの海うみを⑫描いたこの絵えがとても気きに入いっているようだ。

        ⑪( むすめ )⑫( えがいた )

        Con gái tôi rất thích bức tranh này, bức tranh vẽ về cảnh biển của Pháp.

6.⑬長男()はアメリカで生活(せいかつ)した⑭経験()が長(なが)く、電話(でんわ)に出(で)るとつい⑮口癖()で「ハロー」と言(い)ってしまう。

        ⑬( ちょうなん )⑭( けいけん )⑮( くちぐせ )

        Con trai cả vì đã sống một thời gian dài ở Mỹ nên mỗi khi có điện thoại gọi đến là nó lại nói "Hello".

7.アルバイトをするのに、先生(せんせい)⑯許可()を⑰求()めなければならないなんて、⑱納得()できない。

        ⑯( きょか )⑰( もとめ )⑱( なっとく )

        Mặc dù đi làm thêm nhưng tôi không thể chấp nhận được việc phải nhận được sự cho phép của giáo viên.

II.(  )の中に言葉を入れて、文を作ってください。

1.聞(き)いているだけで英語(えいご)が身(み)に(  )などという宣伝(せんでん)は信(しん)じられない。

2.派手(はで)なゆびわやネックレスを身(み)に(  )人(ひと)たちがパーティー会場(かいじょう)に入(はい)っていった。

3.長男(ちょうなん)は早(はや)くクリスマスにならないかなと(  )を長(なが)くして待(ま)っている。

4.最近(さいきん)みんな忙(いそが)しくて、全員(ぜんいん)が(  )をそろえて食事(しょくじ)をすることは少(すく)なくなった。

5.私(わたし)は母(はは)に「いったい(  )までテレビを見(み)ているの」と注意(ちゅうい)された。

6.2時間(じかん)も待(ま)っていたのに、私(わたし)の大切(たいせつ)な人(ひと)はとうとう(  )。

☞ Đáp Án

1.聞(き)いているだけで英語(えいご)が身(み)につくなどという宣伝(せんでん)は信(しん)じられない。

2.派手(はで)なゆびわやネックレスを身(み)につけた人(ひと)たちがパーティー会場(かいじょう)に入(はい)っていった。

3.長男(ちょうなん)は早(はや)くクリスマスにならないかなと首(くび)を長(なが)くして待(ま)っている。

4.最近(さいきん)みんな忙(いそが)しくて、全員(ぜんいん)が顔(かお)をそろえて食事(しょくじ)をすることは少(すく)なくなった。

5.私(わたし)は母(はは)に「いったいいつまでテレビを見(み)ているの」と注意(ちゅうい)された。

6.2時間(じかん)も待(ま)っていたのに、私(わたし)の大切(たいせつ)な人(ひと)はとうとう来(こ)なかった/来(こ)ずじまいだった。

☞ Đáp Án + Dịch

1.聞(き)いているだけで英語(えいご)が身(み)につくなどという宣伝(せんでん)は信(しん)じられない。

        Tôi không thể tin được những quảng cáo nói rằng có thể học được tiếng Anh chỉ bằng việc nghe.

2.派手(はで)なゆびわやネックレスを身(み)につけた人(ひと)たちがパーティー会場(かいじょう)に入(はい)っていった。

        Những người mang nhẫn và dây chuyền lấp lánh đang bước vào hội trường bữa tiệc.

3.長男(ちょうなん)は早(はや)くクリスマスにならないかなと首(くび)を長(なが)くして待(ま)っている。

        Cậu con trai cả đang háo hức mong chờ Giáng sinh đến thật sớm.

4.最近(さいきん)みんな忙(いそが)しくて、全員(ぜんいん)が顔(かお)をそろえて食事(しょくじ)をすることは少(すく)なくなった。

        Gần đây, mọi người thường bận rộn nên hiếm có bữa ăn nào có mặt đầy đủ thành viên.

5.私(わたし)は母(はは)に「いったいいつまでテレビを見(み)ているの」と注意(ちゅうい)された。

        Tôi bị mẹ nhắc nhở rằng "Rốt cuộc con định xem phim đến khi nào?".

6.2時間(じかん)も待(ま)っていたのに、私(わたし)の大切(たいせつ)な人(ひと)はとうとう来(こ)なかった/来(こ)ずじまいだった。

        Chờ cả 2 tiếng rồi nhưng người đặc biệt cuối cùng cũng không đến.

III.(  )に助詞を書いてください。「は」「も」は使えません。

1.女性(じょせい)だからという理由(りゆう)で部長(ぶちょう)にな)れないなんて、私(わたし)(  )は納得(なっとく)できない。

2.そのえいが(  )は、どんなことがあっても負(ま)けない人間(にんげん)の姿(すがた)(  )描(えが)かれていた。

3.何(なに)を基準(きじゅん)(  )今度(こんど)の試合(しあい)(  )出(で)る選手(せんしゅ)(  )選(えら)んだのか理解(りかい)できない。

4.かぜを引(ひ)かないようにと、母親(ははおや)は子供(こども)(  )セーター(  )着(き)せた。

5.男(おとこ)は外(そと)(  )働(はたら)き、女(おんな)は家(いえ)(  )仕事(しごと)をするというように、男(おとこ)(  )女(おんな)(  )区別(くべつ)して考(かんが)えることはなくなってきているのではないだろうか。

☞ Đáp Án

1.女性(じょせい)だからという理由(りゆう)で部長(ぶちょう)になれないなんて、私(わたし)には納得(なっとく)できない。

2.そのえいがには、どんなことがあっても負(ま)けない人間(にんげん)の姿(すがた)が描(えが)かれていた。

3.何(なに)を基準(きじゅん)に今度(こんど)の試合(しあい)に出(で)る選手(せんしゅ)を選(えら)んだのか理解(りかい)できない。

4.かぜを引(ひ)かないようにと、母親(ははおや)は子供(こども)にセーターを着(き)せた。

5.男(おとこ)は外(そと)で働(はたら)き、女(おんな)は家(いえ)で仕事(しごと)をするというように、男(おとこ)と女(おんな)を区別(くべつ)して考(かんが)えることはなくなってきているのではないだろうか。

☞ Đáp Án + Dịch

1.女性(じょせい)だからという理由(りゆう)で部長(ぶちょう)になれないなんて、私(わたし)には納得(なっとく)できない。

        Tôi không thể chấp nhận được việc không thể trở thành trưởng phòng với lý do vì là phụ nữ.

2.そのえいがには、どんなことがあっても負(ま)けない人間(にんげん)の姿(すがた)が描(えが)かれていた。

        Bộ phim đó phác họa hình ảnh những con người dù có chuyện gì xảy ra cũng không chịu khuất phục.

3.何(なに)を基準(きじゅん)に今度(こんど)の試合(しあい)に出(で)る選手(せんしゅ)を選(えら)んだのか理解(りかい)できない。

        Tôi không thể hiểu được người ta lấy tiêu chuẩn gì để lựa chọn tuyển thủ tham gia cuộc thi lần này.

4.かぜを引(ひ)かないようにと、母親(ははおや)は子供(こども)にセーターを着(き)せた。

        Mẹ cho con mặc áo len để tránh bị cảm.

5.男(おとこ)は外(そと)で働(はたら)き、女(おんな)は家(いえ)で仕事(しごと)をするというように、男(おとこ)と女(おんな)を区別(くべつ)して考(かんが)えることはなくなってきているのではないだろうか。

        Chẳng phải những suy nghĩ phân biệt nam nữ như "Đàn ông xây nhà, đàn bà xây tổ ấm" đang dần biến mất sao?

IV.【  】の言葉を正しい形にして、(  )に入れてください。

1.家族(かぞく)みんなで考(かんが)えているが、娘(むすめ)の名前(なまえ)がなかなか(  )。【決(き)める】

2.あのピンクのリボンを(  )のが私(わたし)の娘(むすめ)です。【する】

3.友達(ともだち)に借(か)りた辞書(じしょ)は、(  )じまいになってしまった。【返(かえ)す】

4.妻(つま)とけんかをした日(ひ)は、家(いえ)の猫(ねこ)にまで(  )いるように思(おも)う。【からかう】

5.年代(ねんだい)が違(ちが)うからだろうか、娘(むすめ)の言(い)うことが私(わたし)には理解(りかい)(  )。【する】

☞ Đáp Án

1.家族(かぞく)みんなで考(かんが)えているが、娘(むすめ)の名前(なまえ)がなかなか決(き)まらない。

2.あのピンクのリボンをした/しているのが私(わたし)の娘(むすめ)です。

3.友達(ともだち)に借(か)りた辞書(じしょ)は、返(かえ)さず/返(かえ)せずじまいになってしまった。

4.妻(つま)とけんかをした日(ひ)は、家(いえ)の猫(ねこ)にまでからかわれているように思(おも)う。

5.年代(ねんだい)が違(ちが)うからだろうか、娘(むすめ)の言(い)うことが私(わたし)には理解(りかい)できない。

☞ Đáp Án + Dịch

1.家族(かぞく)みんなで考(かんが)えているが、娘(むすめ)の名前(なまえ)がなかなか決(き)まらない。

        Cả gia đình đang cùng nhau suy nghĩ nhưng mãi chưa quyết định tên cho con gái.

2.あのピンクのリボンをした/しているのが私(わたし)の娘(むすめ)です。

        Cô bé đang đeo ruy băng màu hồng kia là con gái của tôi.

3.友達(ともだち)に借(か)りた辞書(じしょ)は、返(かえ)さず/返(かえ)せずじまいになってしまった。

        Tôi vẫn chưa trả từ điển đã mượn của bạn.

4.妻(つま)とけんかをした日(ひ)は、家(いえ)の猫(ねこ)にまでからかわれているように思(おも)う。

        Vào những ngày cãi nhau với vợ, tôi cảm thấy như đến cả con mèo ở nhà cũng đang trêu chọc mình.

5.年代(ねんだい)が違(ちが)うからだろうか、娘(むすめ)の言(い)うことが私(わたし)には理解(りかい)できない。

        Phải chăng vì khác biệt thế hệ nên tôi không thể lý giải những điều mà con gái của tôi nói.

V.「~のは当たり前だと言われる。なるほど、そうかもしれない。しかし、~」という形を使って、自分の考えを伝える練習をしましょう。

1.友達(ともだち)なら、_____のは当(あ)たり前(まえ)だと言(い)われる。なるほど、そうかもしれない。しかし、時(とき)には、________こともある。

2.経験(けいけん)が長(なが)い人(ひと)なら、_____のは当(あ)たり前(まえ)だと言(い)われる。なるほど、そうかもしれない。しかし、その人(ひと)が_____ことも理解(りかい)しておかなければならない。

3.お金(かね)を使(つか)えば、_____のは当(あ)たり前(まえ)だと言(い)われる。なるほど、そうかもしれない。しかし、人間(にんげん)には_______ことも忘(わす)れてはいけない。

4.長(なが)く外国(がいこく)で生活(せいかつ)すれば、_____のは当(あ)たり前(まえ)だと言(い)われる。なるほど、そうかもしれない。しかし、努力(どりょく)しなければ_______こともある。

5.ぎじゅつが開発(かいはつ)されれば、、_____のは当(あ)たり前(まえ)だと言(い)われる。なるほど、そうかもしれない。しかし、それだけで_____とは言(い)えない。

☞ Đáp Án

1.友達(ともだち)なら、困(こま)っているときに手伝(てつだ)うのは当(あ)たり前(まえ)だと言(い)われる。なるほど、そうかもしれない。しかし、時(とき)には、何(なに)もせず、友達(ともだち)の話(はなし)を聞(き)くだけのこともある。

2.経験(けいけん)が長(なが)い人(ひと)なら、何(なん)でもうまくできるのは当(あ)たり前(まえ)だと言(い)われる。なるほど、そうかもしれない。しかし、その人(ひと)がこれまで努力(どりょく)をしてきたことも理解(りかい)しておかなければならない。

3.お金(かね)を使(つか)えば、ほしい物(もの)が買(か)えるのは当(あ)たり前(まえ)だと言(い)われる。なるほど、そうかもしれない。しかし、人間(にんげん)にはお金(かね)では買(か)えない物(もの)があることも忘(わす)れてはいけない。

4.長(なが)く外国(がいこく)で生活(せいかつ)すれば、そこの言葉(ことば)や文化(ぶんか)が身(み)につくのは当(あ)たり前(まえ)だと言(い)われる。なるほど、そうかもしれない。しかし、努力(どりょく)しなければできないこともある。

5.ぎじゅつが開発(かいはつ)されれば、、生活(せいかつ)がもっと良(よ)くなるのは当(あ)たり前(まえ)だと言(い)われる。なるほど、そうかもしれない。しかし、それだけで今(いま)の問題(もんだい)がなくなるとは言(い)えない。

☞ Đáp Án + Dịch

1.友達(ともだち)なら、困(こま)っているときに手伝(てつだ)うのは当(あ)たり前(まえ)だと言(い)われる。なるほど、そうかもしれない。しかし、時(とき)には、何(なに)もせず、友達(ともだち)の話(はなし)を聞(き)くだけのこともある。

        Người ta cho rằng nếu là bạn bè thì việc giúp đỡ nhau lúc khó khăn là điều dĩ nhiên. Qủa thật là vậy. Tuy nhiên, bây giờ cũng có lúc chúng ta không cần nói gì mà chỉ cần lắng nghe câu chuyện của bạn là được rồi.

2.経験(けいけん)が長(なが)い人(ひと)なら、何(なん)でもうまくできるのは当(あ)たり前(まえ)だと言(い)われる。なるほど、そうかもしれない。しかし、その人(ひと)がこれまで努力(どりょく)をしてきたことも理解(りかい)しておかなければならない。

        Người ta cho rằng nếu là người có nhiều kinh nghiệm thì việc có thể làm tốt bất cứ chuyện gì là điều dĩ nhiên. Qủa thật là vậy. Tuy nhiên, chúng ta cũng phải hiểu những nỗ lực mà họ đã trải qua cho đến lúc đó.

3.お金(かね)を使(つか)えば、ほしい物(もの)が買(か)えるのは当(あ)たり前(まえ)だと言(い)われる。なるほど、そうかもしれない。しかし、人間(にんげん)にはお金(かね)では買(か)えない物(もの)があることも忘(わす)れてはいけない。

        Người ta thường cho rằng nếu có tiền thì dĩ nhiên có thể mua những mình muốn. Qủa thật là vậy. Tuy nhiên, chúng ta không được quên rằng có những thứ có tiền cũng chưa chắc đã mua được.

4.長(なが)く外国(がいこく)で生活(せいかつ)すれば、そこの言葉(ことば)や文化(ぶんか)が身(み)につくのは当(あ)たり前(まえ)だと言(い)われる。なるほど、そうかもしれない。しかし、努力(どりょく)しなければできないこともある。

        Người ta thường cho rằng nếu sống ở nước ngoài lâu thì sẽ hiểu được văn hóa và ngôn ngữ ở nơi đó. Qủa thật là vậy. Tuy nhiên, cũng có những điều nếu không nỗ lực thì không thể có được.

5.ぎじゅつが開発(かいはつ)されれば、、生活(せいかつ)がもっと良(よ)くなるのは当(あ)たり前(まえ)だと言(い)われる。なるほど、そうかもしれない。しかし、それだけで今(いま)の問題(もんだい)がなくなるとは言(い)えない。

        Người ta thường cho rằng nếu kỹ thuật phát triển thì cuộc sống cũng trở nên tốt hơn. Qủa thật là vậy. Tuy nhiên, cũng không thể nói rằng chỉ như vậy là những vấn đề bây giờ sẽ biến mất.

Đọc báo song ngữ

👋 Chỉ từ 39k để mở VIP
Đầy đủ nội dung - Không quảng cáo
Nâng cấp →
🔍Tra từ VNJPDict