{mp3}12 第1課_こんにちは{/mp3}
１、BÀI 1 こんにちは
会話
たけおは留学先の大学でマイと出会いました。
Takeo Chào chị
Mai: Chào anh
Takeo: Tôi tên là Takeo
Còn chị tên là gì ?
Mai: tôi tên là Mai
Xin lỗi, anh là người nước nào?
Takeo: tôi là người Nhật.
Rất vui được gặp chị.
Mai: Tôi cũng rất vui được gặp anh
たけお： こんにちは
マイ： こんいちは
たけお： 私はたけおと言います。
あなたは何とおっしゃいますか？
マイ： 私はマイと言います。
失礼ですが、あなたはどちらの国の人ですか
たけお： 私は日本人です。
あなたにお会いできて大変うれしいです。
マイ： 私もあなたにお会いできてとてもうれしいです。
慣用表現：
Chào + ２人称代名詞 こんにちは。さよなら。
Tên là 名前を～という
Xin lỗi 謝る。すみません
Rất vui được gặp~ ～に会えて大変うれしいです。
単語：
Chào: 挨拶する
Chị： 姉、あなた（同年代の女性に対して）
Anh：兄、あなた（同年代の男性に対して）
Tôi： 私
Tên： 名前
Là： ～である
Còn： 一方～の方は
Gì： 何
Người： 人
Nước： 国
Nào： どの、どちらの
Nhật： 日本（＝Nhat Ban）
Rất: 大変、非常に
Vui：嬉しい
Được： 得る、～できる
Gặp：会う
Cũng ：～も
文法：
1. 基本語順
ベトナム語の文は「主語＋動詞/形容詞＋補語」を基本語順として組み立てられます。まず主語を置いて、そのあとに、述語を続けます。こｋで、注意すべき点は、形容詞も動詞と同じようにそのままで述語になることです。動詞や形容詞は、必要に応じてその意味を補う補語を伴います。
Tôi khỏe （私・元気な） 私は元気です
Tôi đọc sách（私・読む・本） 私は本を読みます
「AはB（名詞）という文は主語と名詞をlà「～である」でつなぎます。
Tôi là sinh viên （私・～である・大学生） 私は大学生です
主食後と被修飾語の位置関係は「被修飾語＋修飾語」の順序が基本です。
Xe mới （車・新しい） 新車
Tốt lắm （良い・とても） とてもいい
修飾語によって位は、被修飾語の前に置かれるものもあります。
Rất vui （大変・嬉しい） 大変うれしい
ここがポイント：形容詞と動詞は文法的には同じ仲間
2. 疑問詞疑問文
疑問詞を使った疑問文も、語順は平叙文と変わりません
Chị uống gì? あなたは何を飲みますか
Tôi uống cà phê 私はコーヒーを飲みます
Anh là người nước nào あなたはどちらの国の方ですか
Tôi là người Việt 私はベトナム人です。
ここがポイント
疑問詞を使った疑問文が特別の語順を取ることはない
3. Cũng
A cũng ~ 「Aも～だ/~する」のように使われ、cũng の後に述語が続きます。
Tôi cũng là người Nhật 私も日本人です。
4. 名前の言い方
名前の言い方には、次のような表現があります。ベトナム人はふつう姓ではなく、名を呼びます。
Tôi tên là Mai 私はマイと言います
Tên tôi là Mai 私の名前はマイです。
Tôi là Mai 私はマイです。
5. 挨拶
ベトナム語の代表的な挨拶は「chào + ２人称代名詞」です。時間帯に関係なく、また会った時にもわかれるときにも用いるが、普通は初対面の人や目上の人に対して使う、やや改まった挨拶です。
Chào bà
Xin chào ông. / chào ông ạ
Rất vui được gặp chị
