Takeo: Mai này , anh mới được một người bạn Việt Nam mời dự đám cưới. Không viết đi đám cưới nên mặc gì nhỉ
Mai: Thường thì đàn ông mặc vét
Takeo: Vậy à? Thế theo em, màu gì thì hợp?
Mai: Đàn ông Nhật thường mặc vét đen, đeo ca-vát trắng
Người Việt khi đi đám cưới thì không mặc hay mặc màu đen, nhưng tùy anh, màu nào cũng được
Takeo: Thế còn quà tặng, người Việt thường tặng nhau cái gì?
Mai: Có người tặng quà, có người đưa phong bì
Nhưng đa số mọi người đưa phong bì
Takeo: Thế cũng giống Nhật Bản
Mai: Ngoài ra, nếu có gì không rõ, anh cứ hỏi, đừng ngại nhé
たけお： ねえマイ、僕ベトナム人の友達に結婚式に招待されちゃった。
何を着ていけばいいかわからないんだよね
マイ： ふつう男性はスーツを着るわね
たけお： そうなの？それで色は何色がいいと思う？
日本人の男はふつう黒のスーツに白のネクタイだね
マイ： ベトナム人は結婚式に行くときには、黒をあまり着ないの
でもあなたしだいよ。何色でもいいわよ
たけお： それでお祝いだけど、ベトナム人はふつう何を贈るの？
マイ： 贈り物をする人もいれば、お祝儀を渡す人もいるわ
でも大多数はお祝儀を渡すわね
たけお： しゃあ、日本と同じだ
マイ： 他に分からないことがあれば、遠慮しないで聞いてね
