Bài 22 – Luyện đọc

Bật/Tắt PHIÊN ÂM HÁN TỰ

１．

これは　ミラーさんが　作(つく)った　ケーキです。

２．

あそこに　いる　人(ひと)は　ミラーさんです。

３．

きのう　習(なら)った　ことばを　忘(わす)れました。

４．

買(か)い物(もの)に　行(い)く　時間(じかん)が　ありません。

(Phần này không có âm thanh)

1.	これは	女(おんな)の　人(ひと)が	よむ	雑誌(ざっし)です。
		日本(にっぽん)で	うって　いない
		カリナさんに	かりた

<<< Dịch >>>

Đây là cuốn tạp chí mà cô gái đọc.

Đây là cuốn tạp chí không được bán ở Nhật.

Đây là cuốn tạp chí đã mượn từ chị Karina.

2.	あの　眼鏡(めがね)	を	かけて　いる	人(ひと)は　山田(やまだ)さんです。
	スキー旅行(りょこう)	に	いかない
	会議(かいぎ)で　意見(いけん)	を	いった

<<< Dịch >>>

Người đeo kính kia là anh Yamada.

Người không đi chuyến du lịch trượt tuyết là anh Yamada.

Người đã nói ý kiến trong cuộc họp là anh Yamada.

3.	ワットさん	が	すんで　いる	所(ところ)は　横浜(よこはま)です。
	佐藤(さとう)さん	が	うまれた
	わたし	が	いきたい

<<< Dịch >>>

Nơi ông Watt đang sống là Yokohama.

Nơi chị Sato sinh ra là Yokohama.

Nơi tôi muốn đi là Yokohama.

4.	あの　棚(たな)	に	ある	服(ふく)を　見(み)せて　ください。
	パーテイー	で	きる
	パリ	で	かった

<<< Dịch >>>

Hãy cho xem bộ quần áo trên tủ kia.

Hãy cho xem bộ quần áo sẽ mặc ở bữa tiệc.

Hãy cho xem bộ quần áo đã mua ở Paris.

5.	駅(えき)	から	ちかい	うちが　ほしいです。
	広(ひろ)い　庭(にわ)	が	ある
	カラオケ・パーテイー	が	できる

<<< Dịch >>>

Tôi muốn căn nhà gần nhà ga.

Tôi muốn căn nhà có sân rộng.

Tôi muốn căn nhà có thể hát Karaoke – tiệc tùng.

6.	わたしは	手紙(てがみ)	を	かく	時間(じかん)が　ありません。
		本(ほん)	を	よむ
		朝(あさ)ごはん	を	たべる

<<< Dịch >>>

Tôi không có thời gian viết thư.

Tôi không có thời gian đọc sách.

Tôi không có thời gian ăn sáng.