１．
わたしは ワット先生( せんせい ) に 本( ほん ) を いただきました。
Tôi được thầy Watt cho sách.
２．
わ たしは 先生( せんせい ) に 漢字( かんじ ) の まちがいを 直( なお ) して いただきました 。
Tôi được giáo viên sửa lỗi hán tự cho.
３．
部長( ぶちょう ) の 奥( おく ) さんが わたしに お茶( ちゃ ) を 教( おし ) えて くださいました。
Vợ tổ trưởng dạy trà đạo cho tôi.
４．
わたしは 息子( むすこ ) に 紙飛行機( かみひこうき ) を 作( つく ) って やりました。
Tôi làm máy bay cho con trai.
１．
… ええ、結婚( けっこん ) の お祝( いわ ) いに 田中( たなか ) さんが くださいました。
…Vâng, anh Tanaka tặng tôi làm quà cưới đấy.
２．
お母( かあ ) さん、猿( さる ) に お菓子( かし ) を やっても いい？
Mẹ ơi, con cho con khỉ ăn kẹo có được không?
… だめよ。 あそこに えさを やってはいけないと 書( か ) いてあるでしょう？
…Không được đâu. Ở kia có lẽ có ghi là không được cho ăn.
３．
相撲( すもう ) を 見( み ) に 行( い ) った ことが ありますか。
Anh/chị đã bao giờ đi xem sumo chưa?
… ええ、 この間( あいだ ) 部長( ぶちょう ) に 連( つ ) れて 行( い ) って いただきました。
…Rồi. Hôm trước tôi được trưởng phòng dẫn đi xem.
４．
夏休( なつやす ) みの ホームステイは どうでしたか。
Chuyến đi homestay kỳ nghỉ hè vừa rồi thế nào?
… 楽( たの ) しかったです。 家族( かぞく ) の 皆( みな ) さんが とても 親切( しんせつ ) に してくださいました。
…Rất vui. Mọi người trong gia đình đối xử với tôi rất thân thiện.
５．
…子( こ ) どもを ディズニーランドへ 連( つ ) れて 行( い ) って やります。
…Tôi dẫn con đi Disneyland.
６．
新( あたら ) しい コピー機( き ) の 使( つか ) い方( かた ) が よく わからないんですが、ちょっと 教( おし ) えて くださいませんか。
Tôi không biết sử dụng cái máy photocopy mới. Anh/chị làm ơn chỉ cho tôi có được không?
