Bài 41 - Luyện Chữ Hán | みんなの日本語　第2版

List

祝

CHÚC

chúc mừng

いわう

シュク、シュウ

舞

VŨ

múa

まう、まい

ブ

産

SẢN

sinh, sản

うむ、うまれる、うぶ

サン

祖

TỔ

tổ

ソ

娘

NƯƠNG

con gái

むすめ

息

TỨC

hơi thở

いき

ソク

文

VĂN

văn, câu

ふみ

ブン、モン

法

PHÁP

pháp, luật; phương pháp

ホウ、ハッ、ホッ

宿

TÚC

trọ; ký túc xá

やど、やどる、やどす

シュク

直

TRỰC

thẳng, trực tiếp; sửa lại (なおす/なおる)

ただちに、なおす、なおる

チョク、ジキ

替

THẾ

thay thế

かえる、かわる

タイ

珍

TRÂN

hiếm lạ

めずらしい

チン

Luyện Tập

-A-

入学（にゅうがく）のお祝（いわ）い

chúc mừng nhập học

お祝（いわ）いをします

làm tiệc chúc mừng

お祝（いわ）いをあげます

tặng quà chúc mừng

友達（ともだち）のお見舞（みま）い

thăm bệnh bạn bè

お見舞（みま）いに行（い）きます

đi thăm bệnh

タイのお土産（みやげ）

quà lưu niệm từ Thái Lan

旅行（りょこう）のお土産（みやげ）

qùa lưu niệm của chuyến du lịch

お土産（みやげ）を買（か）います

mua quà lưu niệm

祖母（そぼ）の着物（きもの）

Kimono của bà

祖母（そぼ）の写真（しゃしん）

ảnh của bà

祖母（そぼ）を思（おも）い出（だ）しました

đã nhớ về bà

娘（むすめ）のパソコン

máy tính xách tay của con gái

娘（むすめ）の会社（かいしゃ）

công ty của con gái

娘（むすめ）は会社員（かいしゃいん）です

con gái tôi là nhân viên công ty

息子（むすこ）の友達（ともだち）

bạn của con trai

息子（むすこ）の小学校（しょうがっこう）

trường tiểu học của con trai

息子（むすこ）は８歳（さい）です

con trai tôi 8 tuổi

日本語（にほんご）の作文（さくぶん）

bài văn tiếng Nhật

作文（さくぶん）を書（か）きます

viết văn

日本語（にほんご）の文法（ぶんぽう）

ngữ pháp tiếng Nhật

英語（えいご）の文法（ぶんぽう）

ngữ pháp tiếng Anh

文法（ぶんぽう）を習（なら）います

học ngữ pháp

ダイエットの方法（ほうほう）

phương pháp ăn kiêng

いい方法（ほうほう）

phương pháp hay

この方法（ほうほう）でやります

làm theo phương pháp này

10.

英語（えいご）の宿題（しゅくだい）

bài tập về nhà môn tiếng Anh

作文（さくぶん）の宿題（しゅくだい）

bài tập về nhà

宿題（しゅくだい）をします

làm bài tập về nhà

11.

間違（まちが）いを直（なお）します

sửa lỗi sai

自転車（じてんしゃ）を直（なお）します

sửa xe đạp

12.

新（あたら）しい袋（ふくろ）と取（と）り替（か）えます

đổi sang cái túi mới

シャツを取（と）り替（か）えてもらいます

được đổi áo sơ mi

13.

珍（めずら）しい動物（どうぶつ）

động vật quý hiếm

珍（めずら）しい料理（りょうり）

thức ăn quý hiếm

珍（めずら）しい切手（きって）

con tem quý hiếm

使い方

この指輪（ゆびわ）は２５年前（ねんまえ）に、結婚（けっこん）のおいわいに母（はは）にもらいました。

Cái nhẫn này là quà kết hôn tôi đã nhận từ mẹ vào 25 năm trước.

来月（らいげつ）結婚（けっこん）する娘（むすめ）にあげます。

Tôi sẽ tặng cho con gái sẽ kết hôn vào tháng tới.

祖母（そぼ）のお見舞（みま）いに行（い）きました。「おばあちゃん、早（はや）くよくなってね。」

Tôi đã đi thăm người bà đang bị ốm. Bà ơi, bà hãy nhanh khỏe lại nhé.

わたしは小学生（しょうがくせい）です。毎日（まいにち）、宿題（しゅくだい）があります。わたしは宿題（しゅくだい）が好（す）きじゃありません。

Tôi là học sinh tiểu học. Mỗi ngày đều có bài tập về nhà. Tôi không thích bài tập về nhà.

先生（せんせい）は宿題（しゅくだい）が好（す）きですか。

Cô có thích bài tập về nhà không ạ?

大（おお）きい手袋（てぶくろ）はお父（とう）さんの手袋（てぶくろ）です。小（ちい）さい手袋（てぶくろ）はわたしの手袋（てぶくろ）です。

Bao tay lớn là bao tay của bố. Bao tay nhỏ là bao tay của tôi.

日本語（にほんご）の発音（はつおん）は難（むずか）しいです。日本語（にほんご）の文法（ぶんぽう）も難（むずか）しいです。

Phát âm tiếng Nhật khó. Ngữ pháp tiếng Nhật cũng khó.

お土産（みやげ）に絵本（えほん）を買（か）いました。３冊（さつ）買（か）いました。息子（むすこ）は娘（むすめ）が３人（にん）います。

Tôi đã mua sách tranh để làm quà. Tôi đã mua 3 quyển. Con trai tôi có 3 cô con gái.

Từ vựng Ngữ pháp Luyện đọc Hội thoại Luyện nghe Bài tập Hán tự Luyện Kanji Đọc hiểu Kiểm tra Tham khảo Nâng cao

Bài 41 – Luyện Chữ Hán

List

Luyện Tập

Đọc báo song ngữ