Tuần 1 Ngày 4 Bật/Tắt PHIÊN ÂM HÁN TỰ 問01: タバコを吸（す）いたいんですが、灰皿（はいざら）はありますか。 Tôi muốn hút thuốc, anh có gạt tàn thuốc không? かいざら ひざら はいざら かさら 吸() キュウ：呼吸(こきゅう) す（う）：息(いき)を吸(す)う・タバコを吸(す)う灰( はい：灰(はい)・灰皿(はいざら)皿( さら：（お）皿(さら)・灰皿(はいざら) 問02: 私（わたし）はあなたの秘密（ひみつ）を______いません。 Tôi sẽ không tiết lộ bí mật của anh. もれて もらして もたれて もたらして もらす Tiết lộ , làm rò rỉ ＊もれる ◇水(みず)がもれる ◇音(おと)がもれるもたれる ①dựa , tựa vào ② khó tiêu , nặng bụng ◇壁(かべ)にもたれるもたらす Đem đến , mang lại ◇台風(たいふう)20号(ごう)は大(おお)きい被害(ひがい)をもたらした。 問03: うれしい______、希望（きぼう）の大学（だいがく）に合格（ごうかく）しました。 Tội cực kì vui sướng vì đã đậu vào trường đại học mơ ước. ことは というと ことに ことだから ～ことに ＊強調(きょうちょう) Cường điệu , nhấn mạnh ◇残念(ざんねん)なことに、試験(しけん)に落(お)ちてしまった。◇驚(おどろ)いたことに、その子(こ)は難(むずか)しい文章(ぶんしょう)をすらすら読(よ)んだ。Nのことだから Vì N là ～ , nên ～◇まじめな彼(かれ)のことだから、休(やす)みでも勉強(べんきょう)しているだろう。 問04: あせが出（で）てきた。 Tôi bị đổ mồ hôi. 液 汗 涙 泥 汗() あせ：汗(あせ)液( エキ：血液(けつえき)・液体(えきたい)涙() なみだ：涙(なみだ)泥( どろ：泥(どろ)・泥棒(どろぼう) 問05: 休日（きゅうじつ）なので家（いえ）で______いたのに、電話（でんわ）で会社（かいしゃ）に呼（よ）び出（だ）されてしまった。 Được có ngày nghỉ ở nhà thư giãn, vậy mà cũng bị gọi điện thoại bắt đến cơ quan. くらして ふざけて のんきして くつろいで くつろぐ Nghỉ ngơi , thư giãn 暮()らす（くらす） Sống , trải qua ふざける Đùa giỡn , hiếu động のんきにする Vô lo , thoải mái 問06: 日本語（にほんご）の能力（のうりょく）に______クラスが選（えら）べます。 Bạn có thể chọn lớp phù hợp với năng lực tiếng Nhật của mình. 関（かん）して 応（おう）じて 際（さい）して 反（はん）して Nに応()じて Tùy thuộc vào N , phù hợp với N （＝Nに合(あ)わせて）Nに対()して（＝Nとは反対(はんたい)の）◇意(い)に反(かえ)して... Chống lại , đối nghịch với ý kiến của ai đó ◇予想(よそう)に反(はん)した結果(けっか)となった。 問07: ここは新緑（しんりょく）も紅葉（こうよう）もきれいだし、春（はる）には桜（さくら）が咲（さ）きます。 Ở đây từ khi lá còn xanh đến lúc chuyển vàng đều rất đẹp, đến mùa xuân còn có cả hoa anh đào nở rộ. こよう こうよう くうよう くよう 緑() リョク：緑茶(りょくちゃ)・新緑(しんりょく) みどり：緑(みどり)紅() コウ：紅茶(こうちゃ)・紅葉(こうよう) ＊紅葉(こうよう) べに：口紅(くちべに)咲() さ（く）：咲(さ)く 問08: A「例（れい）の新（あたら）しい企画（きかく）の話（はなし）なんですが・・・。」B「今（いま）、ここでその話（はなし）は、______。」 A: Tôi muốn nói về kế hoạch mới đã bàn trước đó... B: Bây giờ đừng có nhắc chuyện đó ở đây. よしましょう はがしましょう やっつけましょう ほうりましょう よす Dừng , bỏ （＝やめる） ◇よせ（＝やめろ）はがす Bóc ra , làm bong ra ◇切手(きって)をはがすやっつける Kết liễu , đập , giết ◇虫(むし)をやっつける放(る（ほうる） Bỏ mặc , quăng , tung lên ◇放(はな)っておく 問09: この道路（どうろ）______行（い）けば、目的（もくてき）地（ち）に着（つ）きます。 Cứ đi dọc con đường này, bạn sẽ đến nơi cần đến. にわたって にそって にあたって に先（さき）だって Nに沿()って（＝Nのとおりに）◇この矢印(やじるし)に沿(そ)って進(すす)んでください。Nに先立(って（＝Nの前(まえ)に）◇開店(かいてん)に先立(さきだ)ってオープニングセルモニーを行(おこな)います。 問10: 湖（みずうみ）にボートがうかんでいる。 Con thuyền trôi nổi trên mặt hồ. 浮かんで 沈かんで 流かんで 注かんで 湖( コ：琵琶湖(びわこ) みずうみ：湖(みずうみ)浮( う（く／かぶ／かべる）：浮(う)く・浮(う)かぶ・浮(う)かべる沈() しず（む）：沈(しず)む注() チュウ：注意(ちゅうい)する・注射(ちゅうしゃ) そそ（ぐ）：注(そそ)ぐ 問11: A「新（あたら）しい仕事（しごと）はどう？」B「きついけれど、______がありますよ。」 A: Công việc mới thế nào? B: Hơi cực nhưng cũng đáng để làm. あこがれ いじめ こだわり やりがい やりがい Xứng đáng để làm ＊生(い)きがい Niềm mơ ước 憧(れ（あこがれ） Khao khát , ngưỡng mộ いじめ Bắt nạt , hiếp đáp こだわり ①câu nệ , nguyên tắc ②đặc trưng , phong cách ＊食材(しょくざい)にこだわる 問12: 専門家（せんもんか）の予測（よそく）______景気（けいき）は悪（わる）くなった。 Trái với dự đoán của các chuyên gia, tình hình kinh tế đang dần xấu đi. に基（もと）づいて に応（こた）えて によって に反（はん）して Nに対(して Trái với , ngược với （＝Nとは反対(はんたい)の）Nに基()づいて Dựa trên ◇私(わたし)たちは過去(かこ)のデータに基(もと)づいて予測(よそく)している。Nに応()えて Đáp lại , hưởng ứng ◇そのチームはフォンの応援(おうえん)に応(こた)えて優勝(ゆうしょう)した。 問13: 週（しゅう）に一度（いちど）、床（ゆか）を磨（みが）く。 Tôi lau nhà một tuần một lần. ゆか はしら のき さか 床() ショウ：起床(きしょう)する ゆか：床(ゆか) とこ：床(とこ)の間(ま)・床屋(とこや)磨() みが（く）：磨(みが)く柱( チュウ：電柱(でんちゅう) はしら：柱(はしら)軒() ケン：1軒(けん、2軒(けん)... のき：軒(のき) 問14: そろそろ休（やす）みをもらわないと______よ。 Không sớm nghỉ ngơi thì cơ thể tôi kiệt quệ mất. 体（からだ）がもたない やる気（き）にならない まともにならない 手（て）が空（から）かない 体(がもたない（からだがもたない） Kiệt quệ , quá sức chịu đựng ◇長時間(ちょうじかん)労働(ろうどう)で体(からだ)がもたない手()が空()く（てがあく） Rảnh tay ◇手(て)が空(あ)いたら、手伝(てつだ)ってください。 問15: いつも持（も）っているのに、今日（きょう）______傘（かさ）がない。 Lúc nào tôi cũng mang theo dù, chỉ riêng hôm nay thì không. にかぎって にかぎらず かぎりで をかぎりに Nに限()って（＝Nだけ） ◇今日(きょう)に限(かぎ)って Chỉ riêng hôm nay Nに限(らない（＝Nだけでなく）◇今日(きょう)に限(かぎ)らず Không chỉ riêng hôm nay N限()りで Nを限()りに （＝Nを最後(さいご)に）◇今日(きょう)限(かぎ)りで、（＝今日(きょう)を限(かぎ)りに） Nội trong hôm nay 前へTuần 1 Ngày 1Tuần 1 Ngày 2Tuần 1 Ngày 3Tuần 1 Ngày 4Tuần 1 Ngày 5次へTuần 1 Ngày 5Tuần 1 Ngày 6Tuần 1 Ngày 7Tuần 2 Ngày 1Tuần 2 Ngày 2Đọc báo song ngữ
