Bài 41 – 25 Bài Đọc Hiểu – ロボットといっしょ

Nội dung mô tả quan hệ cho – nhận mang tính trang trọng và sự khác biệt vị thế xã hội. Người học luyện suy luận hàm ý lịch sự và nhận biết vai trò người cho – người nhận.
Bật/Tắt PHIÊN ÂM HÁN TỰ

Từ vựng

ロボットたいこく
ロボット大国
cường quốc rô bốt
robot power
イメージします
ấn tượng
imagine
しかし
nhưng
but
かず
số, số lượng
number
どんどん
ngày càng
rapidly, steadily
ふえます
増ます
tăng
increase
じゆうに
自由に
tự do
freely
せわをします
世話をします
chăm sóc
take care
うごき
動き
cử động, chuyển động
movement
たすけます
助けます
giúp, giúp đỡ
help, asist, support
アザラシ
hải cẩu
seal
いろいろばひょうじょうをします
いろいろ表情をします
biểu lộ nhiều sắc thái tình cảm
make variuos facial expressions
たいそう
体操
tập thể dục
exercise
うごかします
動かします
cử động
move
かいごしせつ
介護施設
cơ sở chăm sóc
nursing home
~のかわりに
~の代わりに
thay cho ~
instead of ~
たしかに
確かに
quả đúng là
certainly
かしこい
賢い
thông minh
intelligent
おしゃべり
nói chuyện
chat
~がた
~型
hình
shaped like ~
しえん
支援
hỗ trợ
support, help
そうちゃくします
装着します
gắn vào
wear

Đọc hiểu

ロボットといっしょ

 日本にほんは「ロポット大国たいこく」とわれている。 「ロポット」とくと、自動車じどうしゃ工場こうじょうなどをイメージするかもしれない。 しかし、日本にほんではもっといろいろなところでロポットが使つかわれています。

 いま日本にほんではどものかずすくなくなって、お年寄としよりがどんどんえている。 お年寄としよりが一人ひとり生活せいかつするのは大変たいへんだ。 からだ自由じゆううごかなくなって、ほかひと手伝てつだってもらわなければならないひとおおい。 それで、ひと世話せわをしたり、ペットになったり、からだうごきをたすけたりするロボットがつくられている。

 よくれているのはロボット掃除機そうじきだ。 いえなかをきれいに掃除そうじしてくれる。 アザラシのロボットはかわいいし、ひと言葉ことばいて、いろいろな表情ひょうじょうをするので、お年寄としよりにとても人気にんきがある。 体操たいそうおしるロボットもある。 いろいろなうごきをおしえてくれるので、そのとおりにからだうごかすと、だんだん元気げんきになって、あまりけがをしなくなる。 体操たいそうロボットも、アザラシロボットも介護かいご施設しせつでよく使つかわれている。

 うごかなくなったあしわりにはたらいてくれるロボットもある。 食事しょくじときに、くちまでものはこんだり、あるときに、あし使つかえるように、手伝てつだったりしてくれる。

 たしかにかしこいロボットと一緒いっしょ生活せいかつできるのは便利べんりで、すばらしい。 ロボットだから、えさをやったり、散歩さんぽれてってやったりしなくてもいい。 でも、毎日まいにちあさからばんまでロボットだけと一緒いっしょだったら、ちょっとさびしいとおもう。


Trả lời câu hỏi

I 1. ただしいものに〇、ただしくないものに✕をいてください。

   1)( ) 日本にほんではいろいろなところでロボットを使つかっている。

   2)( ) アザラシロボットはおしゃべりができる。

   3)( ) 体操たいそうロボットにならったとおりにからだうごかすと、からだ調子ちょうしくなる。

   4)( ) ロボットを使つかうと、あしなおって、うごかすことができるようになる。

  2.どうして、ひと世話せわをしたり、ペットになったりするロポットがつくられているのです。

II   1. あなたのくに子供こどもかずおおくなっていますか。すくなくなっていますか。

  2. あなたはとしったら、だれ一緒いっしょみたいですか。

  3.どんなロボットがあったらいいとおもいますか。

Đáp Án & Dịch

ロボットといっしょ

Sống chung với Robot.

 
日本にほんは「ロポット大国たいこく」とわれている。
Người ta cho rằng Nhật Bản là “Cường quốc Robot”.
「ロポット」とくと、自動車じどうしゃ工場こうじょうなどをイメージするかもしれない。
Khi nhắc đến Robot có lẽ sẽ liên tưởng đến công trường chế tạo xe hơi.
しかし、日本にほんではもっといろいろなところでロポットが使つかわれています。
Tuy nhiên, ở Nhật Bản Robot được sử dụng ở nhiều nơi khác nhau.

 
いま日本にほんではどものかずすくなくなって、お年寄としよりがどんどんえている。
Hiện tại, ở Nhật số trẻ em đang giảm, số người lớn tuổi dần tăng lên.
年寄としよりが一人ひとり生活せいかつするのは大変たいへんだ。
Việc người lớn tuổi sống một mình sẽ thật vất vả.
からだ自由じゆううごかなくなって、ほかひと手伝てつだってもらわなければならないひとおおい。
Có nhiều người không thể cử động tự do được, phải cần sự giúp đỡ từ người khác.
それで、ひと世話せわをしたり、ペットになったり、からだうごきをたすけたりするロボットがつくられている。
Vì thế người ta chế tạo ra những Robot nhằm chăm sóc con người, trở thành thú cưng, hay giúp thực hiện cử động của thể.

 
よくれているのはロボット掃除機そうじきだ。
Robot được bán chạy nhất là Robot dọn dẹp.
いえなかをきれいに掃除そうじしてくれる。
Nó dọn dẹp sạch sẽ bên trong căn nhà.
アザラシのロボットはかわいいし、ひと言葉ことばいて、いろいろな表情ひょうじょうをするので、お年寄としよりにとても人気にんきがある。
Robot hải cẩu rất được người lớn tuổi yêu thích vì chúng dễ thương, nghe lời con người rồi thực hiện nhiều biểu cảm.
体操たいそうおしるロボットもある。
Cũng có cả Robot dạy thể dục.
いろいろなうごきをおしえてくれるので、そのとおりにからだうごかすと、だんだん元気げんきになって、あまりけがをしなくなる。
Vì nó sẽ dạy nhiều động tác, khi vận động cơ thể theo robot chỉ dẫn thì dần dần khỏe hơn và hầu như không gây ra tổn thương.
体操たいそうロボットも、アザラシロボットも介護かいご施設しせつでよく使つかわれている。
Robot thể dục và Robot hải cẩu cũng thường được sử dụng trong các viện dưỡng lão.

 
うごかなくなったあしわりにはたらいてくれるロボットもある。
Cũng có những Robot làm việc thay thế cho tay chân không vận động được.
食事しょくじときに、くちまでものはこんだり、あるときに、あし使つかえるように、手伝てつだったりしてくれる。
Nó giúp đưa thức ăn đến miệng khi ăn, và trợ giúp để có thể sử dụng tay chân khi đi bộ.

 
たしかにかしこいロボットと一緒いっしょ生活せいかつできるのは便利べんりで、すばらしい。
Đúng là thật tiện lợi và tuyệt vời khi được sống chung với Robot thông minh.
ロボットだから、えさをやったり、散歩さんぽれてってやったりしなくてもいい。
Vì là Robot nên không cần cho ăn hay dắt đị dạo.
でも、毎日まいにちあさからばんまでロボットだけと一緒いっしょだったら、ちょっとさびしいとおもう。
Nhưng mà, tôi nghĩ nếu mỗi ngày sống cùng với Robot từ sáng đến tối sẽ rất buồn.

I 1. ただしいものに〇、ただしくないものに✕をいてください。
Hãy đánh 〇 vào câu đúng và ✕ vào câu sai.

   1)(日本にほんではいろいろなところでロボットを使つかっている。
Ở Nhật sử dụng robot ở nhiều nơi khác nhau.

   2)()アザラシロボットはおしゃべりができる。
Robot hải cẩu có thể trò chuyện.

   3)(体操たいそうロボットにならったとおりにからだうごかすと、からだ調子ちょうしくなる。
Nếu vận động cơ thể theo như đã học từ Robot thể dục thì tình trạng cơ thể sẽ tốt hơn.

   4)()ロボットを使つかうと、あしなおって、うごかすことができるようになる。
Khi sử dụng Robot thì chân tay sẽ lành, và có thể vận động được.

  2.どうして、ひと世話せわをしたり、ペットになったりするロポットがつくられているのです。
Tại sao những Robot chăm sóc con người hay Robot làm thú cưng được tạo ra?

Đáp án:
どものかずすくなくなって、お年寄としよりがえている。
Số trẻ em giảm đi và số người lớn tuổi tăng lên.
年寄としよりが一人ひとり生活せいかつするのは大変たいへんだし、
からだ自由じゆううごかなくなって、ほかひと手伝てつだってもらわなければならないひとおおいから。
Vì người lớn tuổi sống một mình thì vất vả, có nhiều người không thể cử động tự do được, phải nhờ đến sự giúp đỡ của người khác.

II  1. あなたのくに子供こどもかずおおくなっていますか。すくなくなっていますか。
Ở đất nước bạn số lượng trẻ em đang nhiều lên hay đang giảm đi?

  2. あなたはとしったら、だれ一緒いっしょみたいですか。
Nếu bạn cao tuổi thì bạn muốn sống cùng với ai?

  3.どんなロボットがあったらいいとおもいますか。
Bạn nghĩ nên có con Robot như thế nào?
Hình tham khảo
minna 25 bai doc hieu Bai 41