Bài 10 - Hội thoại | みんなの日本語 1998

Bài đàm thoại (会話(かいわ))

チリソースは　ありませんか

Có tương ớt không?

ミラー：	すみません。ユニューヤ・ストアは　どこですか。 Xin lỗi. Cho hỏi siêu thị Yunyuya nằm ở đâu vậy?
女(おんな)の　人(ひと)：	ユニューヤ・ストアですか。 Siêu thị Yunyuya à.
	あそこに　白(しろ)い　ビルが　ありますね。 Ở chỗ kia có tòa nhà màu trắng đấy.
	あの　ビルの　中(なか)です。 Nằm trong tòa nhà kia đấy.
ミラー：	そうですか。どうも　すみません。 Vậy à. Xin cảm ơn chị.
女(おんな)の　人(ひと)：	いいえ。 Không có chi.
	‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐
ミラー：	あのう、チリソースは　ありませんか。 Xin hỏi, có tương ớt không vậy?
店員(てんいん)：	はい。 Có đấy.
	右(みぎ)の　奥(おく)に　スパイス・コーナーが　あります。 Góc gia vị nằm ở phía trong bên phải.
	チリソースは　下(した)から　2段(だん)目(め)です。 Tương ớt nằm ở tầng 2 tính từ dưới lên.
ミラー：	わかりました。どうも。 Tôi biết rồi. Cảm ơn chị.

Mẫu đàm thoại 1

Ａ：	すみません。　ミラーさんは　いますか。 Xin lỗi. Anh Miller có ở đây không?
Ｂ：	いいえ。　会議室(かいぎしつ)に　います。 Không. Anh ấy ở phòng họp.
Ａ：	そうですか。　どうも。 Vậy à. Cảm ơn.

Luyện tập:

[thay thế vị trí gạch chân]

食堂(しょくどう)に　います

銀行(ぎんこう)へ　行(い)きました

郵便局(ゆうびんきょく)へ　行(い)きました

Mẫu đàm thoại 2

Ａ：	すみません。(1)ノートは　ありませんか。 Xin lỗi. Có tập không vậy?
Ｂ：	(1)ノートですか。　あの(2)いちばん　上(うえ)の　棚(たな)です。 Tập à? Kệ cao nhất kia đấy.
Ａ：	どうも。 Cảm ơn.

Luyện tập:

[thay thế vị trí (1), (2)]

(1)　電池(でんち)

(2)　いちばん　下(した)

(1)　フィルム

(2)　上(うえ)から　3段(だん)目(め)

(1)　セロテープ

(2)　下(した)から　2段(だん)目(め)

Mẫu đàm thoại 3

Ａ：	あのう、近(ちか)くに(1)郵便局(ゆうびんきょく)が　ありますか。 Xin lỗi, gần đây có bưu điện không vậy?
Ｂ：	ええ。　あそこに　高(たか)い　ビルが　ありますね。 Có đấy. Ở kia có tòa nhà cao tầng đấy.
	あの(2)隣(となり)です。 Kế bên đó.
Ａ：	わかりました。　どうも。 Tôi biết rồi. Xin cảm ơn.