Bài 10 – Luyện đọc

Bật/Tắt PHIÊN ÂM HÁN TỰ

Đọc 文型(ぶんけい) (văn mẫu)

１．

あそこに　佐藤(さとう)さんが　います。

1) Chị Sato ở chỗ kia

2 ．

机(つくえ)の　上(うえ)に　写真(しゃしん)が　あります。

2) Trên bàn có bức ảnh.

3．

家族(かぞく)は　ニューヨークに　います。

3) Gia đình tôi ở New York.

4．

東京(とうきょう)ディズニーランド(でぃずにーらんど)は　千葉県(ちばけん)にあります。

3) Công viên Tokyo Disneyland ở tỉnh Chiba.

Đọc 例文(れいぶん) (ví dụ)

１．

あそこに　男(おとこ)の　人(ひと)が　いますね。　あの　人(ひと)は　だれですか。

Ở chỗ kia có một người đàn ông, đúng không? Anh ấy là ai?

…IMCの　松本(まつもと)さんです。

…Là anh Matsumoto, nhân viên của Công ty IMC.

2．

この　近(ちか)くに　電話(でんわ)が　ありますか。

Ở gần đây có điện thoại không?

… はい、あそこに　あります。

…Có, ở chỗ kia.

3．

庭(にわ)に　だれが　いますか。

Ở vườn có ai thế?

… だれも　いません。猫(ねこ)が　います。

…Không có ai cả. Chỉ có con mèo.

4．

箱(はこ)の　中(なか)に　何(なに)が　ありますか。

Ở trong hộp có cái gì?

… 古(ふる)い　手紙(てがみ)や　写真(しゃしん)「など」が　あります。

…Có những thứ như thư và ảnh cũ.

5．

ミラーさんはどこに　いますか。

Anh Miller ở đâu?

… 会議室(かいぎしつ)に　います。

…Ở phòng họp.

6．

郵便局(ゆうびんきょく)は　どこに　ありますか。

Bưu điện ở đâu?

… 駅(えき)の　近(ちか)くです。銀行(ぎんこう)の　前(まえ)に　あります。

…Ở gần ga, trước ngân hàng.

Đọc 練習(れんしゅう) A(Luyện tập A)

(Phần này không có âm thanh)

1.	あそこに	やまださん	が　います。
		おんなの　ひと
		こども
		だれ	が　いますか。

<<< Dịch >>>

Ở chỗ kia có anh Yamada.

Ở chỗ kia có người phụ nữ.

Ở chỗ kia có đứa trẻ.

Ở chỗ kia có ai vậy?

2.	あそこに	でんわ	が　あります。
		ビル
		こうえん
		なに	が　ありますか。

<<< Dịch >>>

Ở chỗ kia có điện thoại.

Ở chỗ kia có tòa nhà.

Ở chỗ kia có công viên.

Ở chỗ kia có gì vậy?

3．	スーパーの	まえ	に　喫茶店(きっさてん) が　あります。
		となり
		なか

<<< Dịch >>>

Ở trước siêu thị có quán nước.

Ở kế siêu thị có quán nước.

Ở trong siêu thị có quán nước.

4．	ミラーさんは	かいぎしつ	に　います。
		エレベーターの　まえ
		１かい
		どこ	に　いますか。

<<< Dịch >>>

Anh Miller ở phòng họp.

Anh Miller ở trước thang máy.

Anh Miller ở tầng 1.

Anh Miller ở đâu vậy?

5.	本屋(ほんや)は	えきの　ちかく	に　あります。
		ぎんこうの　となり
		はなやと　スーパーの　あいだ
		どこ	に　ありますか。

<<< Dịch >>>

Nhà sách ở gần nhà ga.

Nhà sách ở kế bên ngân hàng.

Nhà sách ở giữa tiệm hoa và siêu thị.

Nhà sách ở đâu vậy?