| わたしが 買った ほん | Sách mà tôi đã mua. |
| わたしが 本屋で 買った ほん | Sách mà tôi đã mua ở nhà sách. |
| わたしが 友達と 本屋で 買った ほん | Sách mà tôi đã mua ở nhà sách cùng với bạn. |
| わたしが きのう 友達と 本屋で 買った ほん | Sách mà tôi đã mua ở nhà sách cùng với bạn vào ngày hôm qua. |
- Cách dịch câu có mệnh đề bổ nghĩa từ Nhật sang Việt:
れい１：
れい２：
れい３：
- Cách dịch câu có mệnh đề bổ nghĩa từ Việt sang Nhật:
１．Tôi không có thời gian để đi mua sắm.
時間が ありません。
買い物にます。
買い物にがありません。
→ わたしは 買い物に 行く時間が ありません。
２．Nơi tôi sinh ra là một làng nhỏ ở gần biển.
ところ
私が生まれました
私がうまれたところ
小さい村
海に近い
海に近くて、小さいむら
→ 私が うまれたところは 海に近くて、小さいむらです。
３．Tôi không hiểu tiếng Nhật mà người trong công ty sử dụng.
日本語がわかりません。
つかう
かいしゃのひと
かいしゃのひとが つかう
かいしゃのひとが つかう日本語がわかりません。
→ 私は 会社の人が 使う日本語が 分かりません。
例：
Hoàn thành các câu sau:
１） タワポンさんに 借りました ⇒
２） 京都で 撮りました ⇒
３） わたしが 作りました ⇒
４） カリナさんが かきました ⇒
例：
Hoàn thành các câu sau:
１） 松本部長 ⇒
２） 山田さん⇒
３） 佐藤 ⇒
４） 田中さん⇒
例： ＜ミラーさんが よく 行きます＞ 喫茶店は コーヒーが おいしいです
Hoàn thành các câu sau:
１） ＜ワンさんが 働いて います＞ 病院は 神戸に あります ⇒
２） ＜わたしが いつも 買い物します＞ スーパーは 野菜が 安いです ⇒
３） ＜弟が 住んで います＞ アパートは おふろが ありません ⇒
４） ＜きのう わたしが 行きました＞ お寺は きれいで、静かでした ⇒
１） ＜ワンさんが 働いて います＞ 病院は 神戸に あります ⇒
２） ＜わたしが いつも 買い物します＞ スーパーは 野菜が 安いです ⇒
３） ＜弟が 住んで います＞ アパートは おふろが ありません ⇒
４） ＜きのう わたしが 行きました＞ お寺は きれいで、静かでした ⇒
例： ＜黒い スーツを 着ています＞ 人は だれですか
Hoàn thành các câu sau:
１） ＜旅行に 行きません＞ 人は だれですか ⇒
２） ＜パーティーに 来ます＞ 人は 何人ですか ⇒
３） ＜初めて ご主人に 会いました＞ 所は どこですか ⇒
４） ＜京都で 泊まりました＞ ホテルは どうでしたか ⇒
例： ＜奈良で 撮りました＞写真を 見せて ください
Hoàn thành các câu sau:
１） ＜彼に あげます＞ お土産を 買います ⇒
２） ＜要りません＞ 物を 捨てます ⇒
３） ＜病院で もらいました＞ 薬を 飲まなければ なりません ⇒
４） ＜イーさんの 隣に 座っています＞ 人を 知って いますか ⇒
例： ＜外で します＞ スポーツが 好きです
Hoàn thành các câu sau:
１） ＜ユーモアが わかります＞ 人が 好きです ⇒
２） ＜パソコンを 置きます＞ 机が 欲しいです ⇒
３） ＜会社の 人が 使います＞ 日本語が わかりません ⇒
４） ＜母が 作りました＞ 料理が 食べたいです ⇒
例： ＜日曜日は 子どもと 遊びます＞ 約束が あります
Hoàn thành các câu sau:
１） ＜今晩は 友達と 食事します＞ 約束が あります ⇒
２） ＜きょうは 市役所へ 行きます＞ 用事が あります ⇒
３） ＜朝 新聞を 読みます＞ 時間が ありません ⇒
４） ＜電話を かけます＞ 時間が ありませんでした ⇒