Bạn đang ở: Home » みんなの日本語 1998 » Bài 03 – Hội thoại
Back

Bài 03 – Hội thoại

Bật/Tắt PHIÊN ÂM HÁN TỰ

Bài đàm thoại (会話(かいわ))

これを　ください
Cho tôi lấy chai này

マリア：
すみません。ワインうりばは　どこですか。
Xin lỗi. Quầy bán rượu nằm ở chỗ nào vậy?
店員(てんいん)Ａ：
ちか１かい でございます。
Nằm ở tầng hầm thứ nhất.
マリア：
どうも
Cám ơn!
   ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐  
マリア：
すみません。その　ワインを　みせて　ください。
Xin lỗi. Cho tôi xem chai rượu vang đó.
店員(てんいん)Ｂ：
はい、どうぞ。
Vâng. Xin mời chị.
マリア：
これは　フランスの　ワインですか。
Chai này có phải là rượu vang Pháp không?
店員(てんいん)Ｂ：
いいえ、イタリアのです。
Không phải ạ, đây là rượu vang Ý.
マリア：
いくらですか。
Giá bao nhiêu vậy?
店員(てんいん)Ｂ：
2,500えんです。
2,500 yên.
マリア：
じゃ、これを　ください。
Vậy cho tôi lấy chai này.

Mẫu đàm thoại (練習(れんしゅう)C)

Mẫu đàm thoại 1

Ａ：
すみません。　トイレは　どこですか。
Xin lỗi. Toa lét nằm ở đâu vậy?
Ｂ：
あそこです。
Ở đằng kia.
Ａ：
どうも。
Xin cảm ơn.

Luyện tập:

[thay thế vị trí gạch chân]

1)

でんわ

2)

エレベーター

3)

ネクタイうりば

Mẫu đàm thoại 2

Ａ：
かいしゃは　どちらですか。
Công ty là công ty nào vậy?
Ｂ：
(1)パワーでんき　です。
Công ty điện Power.
Ａ：
なんの　かいしゃですか。
Là công ty gì vậy?
Ｂ：
(2)コンピューターの　かいしゃです。
Là công ty máy vi tính.

Luyện tập:

[thay thế vị trí (1), (2)]

1)

(1)　MT

(2)　たばこ

2)

(1)　ヨーネン

(2)　チョコレート

3)

(1)　アキックス

(2)　くつ

Mẫu đàm thoại 3

Ａ：
これは　どこの(1)カメラですか。
Cái này là máy ảnh ở đâu vậy?
Ｂ：
(2)にほんのです。
Của Nhật ạ.
Ａ：
いくらですか。
Giá bao nhiêu vậy?
Ｂ：
(3)23,600えんです。
23,600 yên.

Luyện tập:

[thay thế vị trí (1), (2), (3)]

1)

(1)　ネクタイ

(2)　イタリア

(3)　7,300えん

2)

(1)　とけい

(2)　スイス

(3)　18,800えん

3)

(1)　コンピューター

(2)　アメリカ

(3)　178,000えん