Bài tập 1: Nghe và trả lời câu hỏi
1)
<<< Đáp án >>>
お父さんに 褒められた ことが ありますか。
Bạn đã từng được bố khen chưa?
どんな ときですか。
Là khi nào vậy?
…例: はい。うちの 仕事を 手伝った とき、褒められました。
Vâng. Khi tôi giúp việc nhà đã được khen.
2)
<<< Đáp án >>>
何か 大切な 物を とられた ことが ありますか。
Bạn đã từng bị lấy đi cái gì quan trọng chưa?
…例: はい。カメラを とられました。
Có. Tôi đã bị lấy mất máy ảnh.
3)
<<< Đáp án >>>
あなたの 町で いちばん 古い 建物は 何ですか。
Ở thành phố bạn toà nhà cổ nhất là cái nào?
いつごろ 建てられましたか。
Đã được xây dựng khi nào vậy?
…例: 教会です。
Là nhà thờ.
500年まえに 建てられました。
Đã được xây dựng 500 năm trước đây.
4)
<<< Đáp án >>>
あなたの 国から 日本へ どんな 物が 輸出されて いますか。
Từ nước bạn cái gì đang được xuất khẩu sang nước Nhật vậy?
…例: 石油が 輸出されて います。
Dầu đang được xuất khẩu đấy.
Bài tập 2: Nghe và chọn đúng sai
1)
<<< Bài nghe >>>
| 女： |
高橋さん、何か いい ことが あったんですか。 Anh Takahashi, anh có chuyện gì vui à? |
| 男： |
ええ。実は 渡辺さんに 映画に 誘われたんです。 Vâng. Thật ra là tôi đã được chị Watanabe rủ đi xem phim. |
| 女： |
あら、よかったですね。 A, hay quá. |
| ★ |
渡辺さんは 高橋さんを 映画に 誘いました。 Chị Watanabe đã rủ anh Takahashi đi coi phim. |
| Đáp án | d |
2)
<<< Bài nghe >>>
| 女： |
田中さん、あした 自転車を 貸して いただけませんか。 Anh Tanaka này, ngày mai cho tôi mượn xe đạp được không? |
| 男： |
すみません。先週 息子が 壊して しまったんです。 Xin lỗi. Tuần trước con trai tôi đã làm hỏng mất rồi. |
|
今 修理して もらって いるんです。 Bây giờ đang được sửa chữa. |
|
| 女： |
そうですか。 Vậy à. |
| ★ |
田中さんは 息子に 自転車を 壊されました。 Anh Tanaka đã bị con trai làm hỏng xe đạp. |
| Đáp án | d |
3)
<<< Bài nghe >>>
| 女： |
ヨーロッパ旅行は どうでしたか。 Chuyến du lịch Châu Âu thế nào? |
| 男： |
とても 楽しかったんですが、イタリアで かばんを とられて しまったんです。 Rất là vui nhưng mà tôi đã bị lấy mất túi xách ở Ý. |
| 女： |
まあ。パスポートも 入って いたんですか。 Ồ. Hộ chiếu cũng đã ở trong à? |
| 男： |
いいえ、パスポートは ほかの 所に 入れて ありましたから、大丈夫でした。 Không, hộ chiếu vì đã cho vào chỗ khách nên không sao. |
| ★ |
男の 人は パスポートを とられました。 Người đàn ông đã bj lấy mất hộ chiếu. |
| Đáp án | s |
4)
<<< Bài nghe >>>
| 女： |
きのうの 復習を しましょう。 Hãy cùng ôn tập lại bài hôm qua nào. |
|
田中君、電話は いつ 発明されましたか。 Em Tanaka, điện thoại đã được phát minh vào lúc nào? |
|
| 男： |
1876年です。 Năm 1876. |
| 女： |
じゃ、だれが 発明しましたか。 Vậy thì ai là người đã phát minh? |
| 男： |
アメリカ人の ベルです。 Là ông Bell người Mỹ. |
| ★ |
電話は ベルに よって 発明されました。 Điện thoại đã được phát minh bởi ông Bell. |
| Đáp án | d |
5)
<<< Bài nghe >>>
| 男： |
これ、誕生日の プレゼント。 Cái này, là quà sinh nhật. |
| 女： |
まあ、ありがとう。何？ A, cảm ơn. Cái gì vậy? |
| 男： |
ドイツの 歌の CD。 Là CD bài hát tiếng Đức. |
|
歌の 説明が 中に 入って いるよ。 Có cả giải thích bài hát ở bên trong đấy. |
|
| 女： |
でも、わたし、ドイツ語が 読めないわ。 Nhưng tôi không thể đọc được tiếng Đức mà. |
| 男： |
英語の 説明も あるから、大丈夫だよ。 Có cả giải thích bằng tiếng Anh nên không sao đâu. |
| ★ |
説明は ドイツ語と 英語で 書かれて います。 Giải thích được viết bằng tiếng Đức và tiếng Anh. |
| Đáp án | d |
Bài tập 3: Chia thể cho các động từ trong bảng sau
| 例： | 磨きます | 磨かれます |
| 1 | 踏みます | （____） |
| 2 | しかります | （____） |
| 3 | 選びます | （____） |
| 4 | 汚します | （____） |
| 5 | 飼います | （____） |
| 6 | 褒めます | （____） |
| 7 | 捨てます | （____） |
| 8 | 見ます | （____） |
| 9 | 連れて 来ます | （____） |
| 10 | 輸出します | （____） |
| 11 | 注意します | （____） |
Bài giải và dịch
| 例： | 磨きます | 磨かれます |
| 1 | 踏みます | 踏まれます |
| 2 | しかります | しかられます |
| 3 | 選びます | 選ばれます |
| 4 | 汚します | 汚されます |
| 5 | 飼います | 飼われます |
| 6 | 褒めます | 褒められます |
| 7 | 捨てます | 捨てられます |
| 8 | 見ます | 見られます |
| 9 | 連れて 来ます | 連れて 来られます |
| 10 | 輸出します | 輸出されます |
| 11 | 注意します | 注意されます |
Bài tập 4: Biến đổi các câu bên dưới sang thể bị động
例1：警官は わたしを 呼びました。
→わたしは 警官に 呼ばれました。
例2：泥棒は わたしの かばんを とりました。
→わたしは 泥棒に かばんを とられました。
1）犬は わたしを かみました。
→______。
2）部長は わたしに 出張に ついて 聞きました。
→______。
3）先生は わたしの 名前を まちがえました。
→______。
4）こどもは わたしの 本を 汚しました。
→______。
Bài giải và dịch
例1：警官は わたしを 呼びました。
Cảnh sát đã gọi tôi.
→わたしは 警官に 呼ばれました。
Tôi đã bị cảnh sát gọi.
例2：泥棒は わたしの かばんを とりました。
Trộm đã lấy túi xách của tôi.
→わたしは 泥棒に かばんを とられました。
Tôi đã bị trộm lấy túi xách.
1）犬は わたしを かみました。
Chó đã cắn tôi.
→わたしは 犬に かまれました。
Tôi đã bị chó cắn.
2）部長は わたしに 出張に ついて 聞きました。
Trưởng phòng đã hỏi tôi về chuyến công tác.
→わたしは 部長に 出張に ついて 聞かれました。
Tôi đã bị trưởng phòng hỏi về chuyến công tác.
3）先生は わたしの 名前を まちがえました。
Cô giáo đã nhầm tên tôi.
→わたしは 先生に 名前を まちがえられました。
Tôi đã bị cô giáo nhầm tên.
4）こどもは わたしの 本を 汚しました。
Bọn trẻ đã làm bẩn sách của tôi.
→わたしは 子どもに 本を 汚されました。
Tôi đã bị bọn trẻ làm bẩn sách.
Bài tập 5: Nhìn hình và hoàn thành các câu sau
例：この 本は いろいろな ことばに 翻訳されて います。
1）漢字は 中国や 日本で ______ います。
2）中国から お茶が ______ います。
3）この 工場で 毎月 テレビが 1,000台 ______ います。
4）米は 特に アジアで ______ います。
Bài giải và dịch
例：この 本は いろいろな ことばに 翻訳されて います。
Cuốn sách này được dịch ra nhiều thứ ngôn ngữ.
1）漢字は 中国や 日本で 使われて います。
Chữ Hán được sử dụng ở NHật hay Trung Quốc.
2）中国から お茶が 輸入されて います。
Trà được nhập từ Trung Quốc.
3）この 工場で 毎月 テレビが 1,000台作られて います。
Tại nhà máy này mỗi tháng 1000 cái ti vi được sản xuất ra.
4）米は 特に アジアで食べられて います。
Gạo được ăn đặc biệt tại Châu Á.
Bài tập 6: Chọn từ thích hợp trong khung và điền vào chỗ trống trong các câu bên dưới
|
が に よって |
例：父に 漫画の 本 （ を ） 捨てられました。
1）わたしは 母 （____） ことばの 使い方を 注意されました。
2）1964年に 東京で オリンピック （____） 開かれました。
3）この 服は 紙 （____） 作られて います。
4）電話は ベル （____） 発明されました。
Bài giải và dịch
例：父に 漫画の 本 （ を ） 捨てられました。
Đã bị bố vứt đi truyện tranh.
1）わたしは 母 （ に ） ことばの 使い方を 注意されました。
Tôi đã bị mẹ nhắc nhở về cách dùng từ.
2）1964年に 東京で オリンピック （ が ） 開かれました。
Olympic năm 1964 đã được khai mạc tại Tokyo.
3）この 服は 紙 （ で ） 作られて います。
Bộ trang phục này được làm bằng giấy.
4）電話は ベル （ によって ） 発明されました。
Điện thoại được phát minh bởi ông Bell.
Bài tập 7: Đọc đoạn văn sau và chọn đúng sai cho các câu bên dưới
1）（____） 日光の 東照宮は 200年まえに 建てられました。
2）（____） 東照宮の 絵の 中に 「眠り猫」が あります。
3）（____） 東照宮の 「眠り猫」は 左甚五郎に よって 作られました。
4）（____） 甚五郎は 右手を 切られてから、左手で 上手に 彫刻を 作りましたから、「左」甚五郎と 呼ばれました。
Bài dịch và đáp án
|
日光東照宮の 眠り猫 Chú mèo ngủ cung Toshougu Nikko.
日光の 東照宮は 17世紀の 始めに 建てられました。 Cung Toshougu của Nikko được xâu dựng vào đầu thế kỷ 17. 建物が 豪華で 有名ですが、建物の 中にも 有名な 彫刻や 絵が あります。 Toà nhà rất tráng lệ và nổi tiếng nhưng ngay cả bên trong toàn nhà cũng có những bức tranh hay điêu khắc nổi tiếng. その 中に 「眠り猫」が あります。 Trong đó có “Chú mèo ngủ”. これは 眠って いる 猫の 彫刻で、左甚五郎が 掘ったと 言われて います。 Đây là tác phẩm điêu khắc chú mèo đang ngủ và được nói là ông Hidari Jingorou đã điêu khắc thành. 彼は 若い ときから 彫刻が とても 上手でしたが、悪い 仲間に 右手を 切られて しまいました。 Ông ấy từ khi còn trẻ đã rất giỏi về điêu khắc nhưng đã bị bạn xấu cắt mất cánh tay phải. しかし、甚五郎は その あと 一生懸命 頑張って、左手で 掘れる ように なりました。 Tuy nhiên, Jingorou sau đó đã cố gắng hết sức và đã trở nên có thể điêu khắc bằng tay trái. それで、「左」甚五郎と 呼ばれました。 Vì thế mà được gọi là Hidari Jingorou. 東照宮には ねずみが 1匹も いません。 Cung Toushou chẳng có đến 1 con chuột. 甚五郎の 猫が いるからだと 言われて います。 Người ta nói là vì có chú mèo của ông Jingorou. |
1）（ ✖ ） 日光の 東照宮は 200年まえに 建てられました。
Cung Toushou của Nikko được xây dựng 200 năm trước.
2）（ ✖ ） 東照宮の 絵の 中に 「眠り猫」が あります。
Trong các bức tranh của cung Toushou có “chú mèo ngủ”.
3）（ 〇 ） 東照宮の 「眠り猫」は 左甚五郎に よって 作られました。
Chú mèo ngủ của Toushou đã được tạo ra bởi ông Hidari Jingorou.
4）（ 〇 ） 甚五郎は 右手を 切られてから、左手で 上手に 彫刻を 作りましたから、「左」甚五郎と 呼ばれました。
Ông Jingorou vì đã bị cắt tay phải nên đã điêu khắc giỏi bằng tay trái, vì thế được gọi là “Hidari” Jingorou.