1)
2)
1)
| 女： |
IMCの 漢字の ソフトを 知って いますか。 Có biết phần mềm chữ Hán của IMC không? |
| 男： |
ええ。外国人の ための ソフトでしょう？ Có. Là phần mềm cho người nước ngoài ấy nhỉ? |
| 女： |
とても いいそうですね。 Nghe nói rất tốt đó. |
| 男： |
わたしも 買いたいと 思って いるんです。 Tôi cũng đang muốn mua. |
| ★ |
女の 人は IMCの 漢字の ソフトを 持って います。 Người phụ nữ đang có phần mềm chữ HÁn của IMC. |
| Đáp án | s |
2)
| 女： |
グプタさんが 会社を やめるそうですよ。 Anh Guputa nghe nói đã nghỉ việc ở công ty rồi. |
| 男： |
え？ほんとうですか。どうして？ Ủa?Thật à? Tại sao? |
| 女： |
アメリカの コンピューターの 会社へ 行くそうです。 Nghe nói đi đến công ty máy tính của Mỹ đấy. |
|
給料も いいそうですよ。 Lương nghe nói cũng tốt. |
|
| ★ |
グプタさんは 今の 会社を やめて、アメリカの コンピューターの 会社で 働きます。 Anh Guputa đã bỏ công ty hiện giờ và sẽ làm việc cho công ty máy tính của Mỹ. |
| Đáp án | d |
3)
| 男： |
どうしたんですか。 Sao vậy? |
| 女： |
どうも 道を まちがえたようです。 Hình như nhầm đường rồi. |
|
地図に よると、ここに 銀行が ある はずなんですが･････。 Theo bản đồ thì chắc chắn phải có ngân hàng ở đây nhưng mà…. |
|
| 男： |
そうですね。おかしいですね。 Ừ nhỉ. Lạ nhỉ. |
| ★ |
二人は 今 銀行の 近くに います。 Hai người đang ở gần ngân hàng. |
| Đáp án | s |
4)
| 男： |
けさの テレビを 見ましたか。 Đã xem tivi sáng nay rồi chứ? |
|
神戸で 地震が あったそうです。 Nghe nói đã có động đất ở Kobe đấy. |
|
| 女： |
えっ？ Hả? |
| 男： |
かなり 大きかったようですよ。 Hình như động đất khá lớn. |
|
ビルが たくさん 倒れて いました。 Có nhiều tòa nhà đã bị sập. |
|
| 女： |
えーっ？ Hả? |
| ★ |
女の 人は けさ 神戸で ひどい 地震が あったのを 知りませんでした。 Người phụ nữ đã không biết là sáng hôm nay có trận động đất khủng khiếp ở Kobe. |
| Đáp án | d |
5)
| 女： |
小川さんの 息子さん、さくら大学に 合格したそうよ。 Con trai anh Ogawa, nghe nói đã đậu trường đại học Sakura đấy. |
| 男： |
そりゃあ、よかった。よく 勉強して いたからね。 À. Tốt nhỉ. Vì đã học hành chăm chỉ rồi. |
| 女： |
何か お祝いを しないと･････。 Nếu không chúc mừng gì thì…. |
| 男： |
うん。 Ừ. |
| ★ |
小川さんの 息子さんが さくら大学に 合格したので、お祝いを あげます。 Con trai ông Ogawa đã đậu đại học Sakura nên sẽ chúc mừng. |
| Đáp án | d |
|
かわいいです |
にぎやかです |
男の 子です |
|
生まれました |
|
遅れます |
例：母の 手紙に よると、うちの 犬が （死んだ）そうです。
1）祇園祭を 見た ことが ありますか。
……いいえ、ありませんが、とても （____）そうですね。
2）さっき 田中さんから 電話が ありました。
電車の 事故で 30分ぐらい （____）そうです。
3）木村さんに 赤ちゃんが （____）そうです。
……それは よかったですね。どちらですか。（____）そうです。とても （____）そうですよ。
例：
外は 雪が 降って いて、（ 寒いです →寒）そうです。
天気予報に よると、あしたも（ 寒いです →寒い）そうです。
1）
カタログで 見ると、新しい 掃除機は （ いいです → ______ ）そうですが、使った 人の 話に よると、あまり （ 便利じゃ ありません → ______ )じゃない）そうです。
2）
シュミットさんは 写真で 見ると、（ 怖い → ______ ）そうですが、話して みると、とても （ 優しい 人です → ______ ）そうです。
3）
彼は 大きい 家が あって、（ 幸せです → ______ ）そうですが、実は 仕事が うまく いかなくて、（ 困って います → ______ ）そうです。
|
います |
|
来ます |
古いです |
カレーです |
例：交差点に 人が 集まって います。事故が （あった）ようです。
1）事務所の 電気が 消えて います。だれも （______）ようです。
2）玄関で 人の 声がしました。だれか （______）ようです。
3）いい においが します。きょうの 晩ごはんは （______）ようです。
4）この 牛乳は ちょっと 変な 味が します。（______）ようです。
例：Đáp án đúng: c
星が きれいですね。あしたも （ a.晴れた、b.晴れだ、c.晴れ）そうですね。
1） せきも 出るし、頭も 痛いし、どうも かぜを ひいた （ a.そうです、b.ようです、c.はずです ）から、きょうは うちに います。
2） 手紙に よると、小川さんは （ a.元気な、b.元気だ、c.元気に ）そうです。
3） 林さんに 聞きましたが、息子さんが （ a.結婚しそうですね、b.結婚するそうですね、c.結婚する はずですね ）。おめでとう ございます。
4） 時計が けさから 動きません。（ a.故障だ、b.故障の、c.故障 ）ようです。
例：Đáp án đúng: c
1）
2）
3）
4）
1）（____） 男性は 女性より 長生きします。
2）（____） 明るい 色の 服を 着ると、長生き できるようです。
3）（____） 女性は 化粧を すると、元気に なります。
4）（____） この 人は 男性も 化粧を した ほうが いいと 思って います。
|
長生きする ために Để sống lâu.
1996年の 日本人の 平均寿命は 女性が 83.59歳、男性が 77.01歳だそうです。 Độ tuổi trung bình cua người Nhật năm 1996 thì nữ là 83.59 và nam là 77.01. 男性と 比べて 女性の ほうが 6年以上も 長生きするのは どうしてでしょうか。 So với nam giới thì nữ giới sống lâu hơn 6 năm là tại sao vậy nhỉ?
ある 博士に よると、女性は 年を 取っても、明るい 色の 服を 着るので、脳が よく 働いて、ホルモンが 出るからだそうです。 Theo một vị tiến sĩ thì nữ giới dù có tuổi cũng mặc những bộ quần áo màu sáng nên não thường hoạt động và nghe nói là hormon sẽ xuất hiện.
また、ある 化粧品会社の 調べに よると、女性は 化粧を して いる ときと して いない ときでは、ずいぶん 変わるそうです。 Hơn nữa, theo điều tra của một công ty mỹ phẩm nọ thì nữ giới khi trang điểm và khi không trang điểm nghe nói là rất khác nhau. 化粧を すると、声が 高く、大きく なり、相手の 目を よく 見て 話す ように なるそうです。 Khi trang điểm thì nghe nói là giọng sẽ cao hơn, lớn hơn và sẽ nhìn kỹ mắt đối phương mà nói chuyện. 化粧は 人を 元気に するのです。 Trang điểm làm con người khỏe lên.
男性も 長生きする ために、明るい 色の 服を 着て、化粧を して みたら、どうでしょう。 Để nam giới cũng sống lâu thì nếu thử mặc đồ màu sáng, trang điểm thì sẽ sao nhỉ? |