Bài đàm thoại (会話)
甲子園へ 行きますかCó đi Koshien không?
| サントス： |
すみません。甲子園まで いくらですか。 Xin lỗi. Đến Koshien là bao nhiêu tiền vậy ạ? |
| 女の 人： |
350円です。 350 yên. |
| サントス： |
350円ですね。ありがとう ございました。 350 yên ạ. Cám ơn chị nhiều. |
| 女の 人： |
どう いたしまして。 Không có chi |
| ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ | |
| サントス： |
すみません。甲子園は 何番線ですか。 Xin lỗi. Koshien là tuyến số mấy vậy ạ? |
| 駅員： |
5番線です。 Tuyến số 5. |
| サントス： |
どうも。 Cảm ơn anh. |
| ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ | |
| サントス： |
あのう、この電車は 甲子園へ 行きますか。 Xin lỗi, chuyến xe điện này có đi tới Koushien không vậy? |
| 男の 人： |
いいえ、次の 「普通」ですよ。 Không phải, là chuyến “thông thường” kế tiếp cơ. |
| サントス： |
そうですか。どうも。 Vậy à. Cảm ơn anh. |
Mẫu đàm thoại (練習C)
| Ａ： |
あした(1)東京へ 行きます。 Ngày mai tôi sẽ đến Tokyo. |
| Ｂ： |
何で 行きますか。 Đi bằng gì vậy? |
| Ａ： |
(2)新幹線で 行きます。 Đi bằng tàu siêu tốc. |
| Ｂ： |
一人で 行きますか。 Đi một mình à? |
| Ａ： |
いいえ、会社の 人と 行きます。 Không, đi với người trong công ty. |
Luyện tập:
[thay thế vị trí (1), (2)]
1)
(1) 広島
(2) バス
2)
(1) 名古屋
(2) 電車
3)
(1) 博多
(2) 飛行機
| Ａ： |
お国は どちらですか。 Nước bạn là nước nào vậy? |
| Ｂ： |
(1)アメリカです。 Là nước Mỹ. |
| Ａ： |
そうですか。 いつ 日本へ 来ましたか。 Vậy à? Bạn đến Nhật khi nào vậy? |
| Ｂ： |
(2)去年の 9月に 来ました。 Tôi đã đến vào tháng 9 năm ngoái. |
Luyện tập:
[thay thế vị trí (1), (2)]
1)
(1) インドネシア
(2) 先月の 10日
2)
(1) イギリス
(2) ことしの 3月
3)
(1) 中国
(2) 先週の 月曜日
| Ａ： |
この 電車は(1)甲子園へ 行きますか。 Chuyến xe điện này có đi đến Koshien không? |
| Ｂ： |
いいえ、行きません。次の 「(2)普通」ですよ。 Không, không đi đâu. Chuyến “thông thường” kế tiếp cơ. |
| Ａ： |
そうですか。 どうも。 Vậy à. Xin cảm ơn. |
Luyện tập:
[thay thế vị trí (1), (2)]
1)
(1) 京都
(2) 急行
2)
(1) 神戸
(2) 特急
3)
(1) 伏見
(2) 普通
