Bài 06 - Hội thoại | みんなの日本語 1998

Bài đàm thoại (会話(かいわ))

いっしょに　行(い)きませんか

Cùng đi không nào?

佐(たすく)　藤(ふじ)：	ミラーさん。 Anh Miller này.
ミラー：	何(なん)ですか。 Có chuyện gì vậy?
佐(たすく)　藤(ふじ)：	あした　友達(ともだち)と　お花見(はなみ)を　します。 Ngày mai tôi sẽ đi ngắm hoa anh đào với bạn.
	ミラーさんも　いっしょに　行(い)きませんか。 Anh Miller cũng cùng đi nhé.
ミラー：	いいですね。どこへ　行(い)きますか。 Hay thật đấy. Sẽ đi đâu vậy?
佐(たすく)　藤(ふじ)：	大阪城(おおさかじょう)公園(こうえん)です。 Là công viên lâu đài Osaka.
ミラー：	何時(なんじ)ですか。 Mấy giờ vậy?
佐(たすく)　藤(ふじ)：	10時(とき)です。大阪城(おおさかじょう)公園(こうえん)駅(えき)で　会(あ)いましょう。 10 giờ. Chúng ta hãy gặp nhau ở ga công viên lâu đài Osaka nhé.
ミラー：	わかりました。 Vâng được rồi.
佐(たすく)　藤(ふじ)：	じゃ、また　あした。 Vậy thì mai gặp nhé.

Mẫu đàm thoại 1

Ａ：	日曜日(にちようび)　何(なに)をしましたか。 Ngày chủ nhật anh đã làm gì vậy?
Ｂ：	(1)手紙(てがみ)を　書(か)きました。それから、(2)ビデオを　見(み)ました。 Tôi đã viết thư. Sau đó, xem video.
	田中(たなか)さんは？ Còn anh Tanaka?
Ａ：	わたしは　京都(きょうと)へ　行(い)きました。 Tôi đã đi đến Kyoto.

Luyện tập:

[thay thế vị trí (1), (2)]

(1)　テニスを　します

(2)　ビールを　飲(の)みます

(1)　図書館(としょかん)で　勉強(べんきょう)します

(2)　友達(ともだち)に　会(あ)います

(1)　デパートで　ワインを　買(か)います

(2)　サントスさんの　うちへ　行(い)きます

Mẫu đàm thoại 2

Ａ：	いつも　この(1)店(みせ)で(2)本(ほん)を　買(か)いますか。 Lúc nào cũng mua sách ở cửa hàng này à?
Ｂ：	ええ。 Ừ.
Ａ：	わたしも　時(とき)々　ここで(2)買(か)います。 Tôi đôi khi cũng mua sách ở đây.
Ｂ：	そうですか。 Vậy à?

Luyện tập:

[thay thế vị trí (1), (2)]

(1)　レストラン

(2)　昼(ひる)ごはんを　食(た)べます

(1)　図書館(としょかん)

(2)　宿題(しゅくだい)を　します

(1)　スーパー

(2)　パンを　買(か)います

Mẫu đàm thoại 3

Ａ：	今晩(こんばん)　いっしょに　ビールを　飲(の)みませんか。 Tối nay cùng đi uống bia chứ?
Ｂ：	ええ、いいですね。 Ừ, hay đấy.
Ａ：	じゃ、6時(とき)に　駅(えき)で　会(あ)いましょう。 Vậy thì hãy gặp nhau tại nhà ga lúc 6 giờ nhé.
Ｂ：	わかりました。 Tôi biết rồi.

Luyện tập:

[thay thế vị trí (1), (2)]

神戸(こうべ)へ　行(い)きます

ごはんを　食(た)べます

映画(えいが)を　見(み)ます