Bài đàm thoại (会話)
そろそろ 失礼しますĐã đến lúc tôi phải về rồi
| 山田一郎： |
マリアさんは もう 日本の 生活に 慣れましたか。 Chị Maria đã quen với cuộc sống ở Nhật chưa? |
| マリア・サントス： |
ええ。毎日 とても 楽しいです。 Vâng rồi ạ. Mỗi ngày đều rất vui vẻ. |
| 山田一郎： |
そうですか。サントスさん、お仕事は どうですか。 Vậy à. Anh Santos này, công việc của anh thì thế nào rồi? |
| ホセ・サントス： |
そうですね。忙しいですが、おもしろいです。 Vâng. Công việc bận nhưng cũng rất thú vị. |
| ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ | |
| 山田友子： |
コーヒー、もう 一杯 いかがですか。 Chị dùng thêm tách cà phê nữa nhé? |
| マリア・サントス： |
いいえ、けっこうです。 Dạ không, đủ rồi chị. |
| ホセ・サントス： |
あ、もう 8時ですね。そろそろ 失礼します。 A, đã 8 giờ rồi. Đã đến lúc tôi phải về thôi. |
| 山田一郎： |
そうですか。 Vậy à. |
| マリア・サントス： |
きょうは どうも ありがとう ございました。 Hôm nay cảm ơn anh chị nhiều. |
| 山田友子： |
いいえ。また いらっしゃって ください。 Không đâu. Khi nào anh chị lại tới nữa nhé. |
Mẫu đàm thoại (練習C)
| Ａ： |
お元気ですか。 Anh khỏe không? |
| Ｂ： |
はい、元気です。 Vâng, tôi khỏe. |
| Ａ： |
(1)お仕事は どうですか。 Công việc anh thế nào? |
| Ｂ： |
そうですね。(2)忙しいですが、(2)おもしろいです。 À vâng. Bận rộn nhưng rất thú vị. |
Luyện tập:
[thay thế vị trí (1), (2)]
1)
(1) 日本語の 勉強
(2) おもしろい・難しい
2)
(1) 大学の 寮
(2) 小さい・きれい
3)
(1) 日本の 生活
(2) 忙しい・楽しい
| Ａ： |
先週(1)金閣寺へ 行きました。 Tuần trước tôi đã đến Kim Cát Tự. |
| Ｂ： |
そうですか。 わたしも 来週 行きます。 Vậy à? Tôi tuần sau cũng sẽ đến đấy. |
|
どんな 所ですか。 Là nơi như thế nào vậy? |
|
| Ａ： |
(2)きれいな 所ですよ。 Là nơi rất đẹp. |
Luyện tập:
[thay thế vị trí (1), (2)]
1)
(1) 大阪城
(2) 静か
2)
(1) 長崎
(2) おもしろい
3)
(1) 奈良
(2) いい
| Ａ： |
あの(1)かばんを 見せて ください。 Cho tôi xem cái cặp kia. |
| Ｂ： |
どれですか。 Cái cặp nào ạ? |
| Ａ： |
あの(2)赤い(1)かばんです。 Cái cặp màu đỏ kia. |
| Ｂ： |
これですか。 Cái này phải không ạ? |
| Ａ： |
はい、そうです。 Vâng, đúng vậy. |
Luyện tập:
[thay thế vị trí (1), (2)]
1)
(1) 靴
(2) 黒い
2)
(1) 傘
(2) 青い
3)
(1) シャツ
(2) 白い