Bài 08 – Luyện đọc

Bật/Tắt PHIÊN ÂM HÁN TỰ

Đọc 文型(ぶんけい) (văn mẫu)

1.

桜(さくら)は　きれいです。

Hoa anh đào thì đẹp.

2.

富士山(ふじさん)は　高(たか)いです。

Núi Phú Sĩ thì cao.

3.

桜(さくら)は　きれいな　花(はな)です。

Hoa anh đào là loài hoa đẹp

4.

富士山(ふじさん)は　高(たか)い　山(やま)です。

Núi Phú Sĩ là ngọn núi cao

Đọc 例文(れいぶん) (ví dụ)

１．

大阪(おおさか)は　にぎやかですか。

Osaka có náo nhiệt không?

… はい、にぎやかです。

…Có, có náo nhiệt.

2．

琵琶湖(びわこ)の　水(みず)は　きれいですか。

Nước của Hồ Biwa có sạch không?

… いいえ、あまり　きれいじゃ（では）　ありません。

…Không, không sạch lắm.

3．

ペキンは　今(いま)　寒(さむ)いですか。

Bắc Kinh bây giờ có lạnh không?

… はい、とても　寒(さむ)いです。

…Có, rất lạnh.

シャンハイも　寒(さむ)いですか。

Thượng Hải cũng lạnh phải không?

… いいえ、あまり　寒(さむ)くないです。

…Không, không lạnh lắm.

4．

その　辞書(じしょ)は　いいですか。

Quyển từ điển đó có tốt không?

… いいえ、あまり　よくないです。

…Không, không tốt lắm.

5．

東京(とうきょう)の　地下鉄(ちかてつ)は　どうですか。

Tàu điện ngầm ở Tokyothế nào?

…きれいです。そして　便利(べんり)です。

…Sạch và tiện lợi.

6．

きのう　映画(えいが)を　見(み)ました。

Hôm qua tôi xem phim.

…どんな　映画(えいが)ですか。

…Phim như thế nào?

「七人(にん)の　侍(さむらい)」です。古(ふる)いですが、とても　おもしろい　映画(えいが)です。

Phim “Bảy chàng võ sĩ Samurai”. Tuy là phim cũ nhưng rất hay.

7．

ミラーさんの　傘(かさ)は　どれですか。

Cái ô của anh Miller là cái nào?

… あの　青(あお)い　傘(かさ)です。

…Là cái ô màu xanh da trời kia.

Đọc 練習(れんしゅう) A(Luyện tập A)

(Phần này không có âm thanh)

1．	ワット先生(せんせい)は	ハンサム	です。
		しんせつ
		いい
		おもしろい
		どう	ですか。

<<< Dịch >>>

Thầy Watt đẹp trai.

Thầy Watt tử tế.

Thầy Watt tốt bụng.

Thầy Watt thú vị.

Thầy Watt như thế nào?

2．	きれい	です	→	きれい	じゃ　ありません
	げんき	です		げんき	じゃ　ありません
	にぎやか	です		にぎやか	じゃ　ありません

<<< Dịch >>>

Đẹp Không đẹp

Khỏe → Không khỏe

Nhộn nhịp Không nhộn nhịp

3.	たか	い	です	→	たか	くない	です
	おいし	い	です		おいし	くない	です
	い	い	です		よ	くない	です

<<< Dịch >>>

Đắt/Cao Không đắt/ Không cao

Ngon → Không ngon

Tốt/Giỏi Không tốt/ không giỏi

4.	奈良(なら)は	きれい	な	町(まち)です。
		しずか	な
		ふる	い
		い	い
		どんな	町(まち)ですか。

<<< Dịch >>>

Nara là thành phố đẹp.

Nara là thành phố yên tĩnh.

Nara là thành phố cổ xưa

Nara là thành phố tốt.

Nara là thành phố như thế nào?