Bài đàm thoại (会話)
ほんの 気持ちですほんの きもちですĐây là tấm lòng của tôi
| 山田一郎： |
はい。どなたですか。 Vâng. Ai đấy ạ? |
| サントス： |
408の サントスです。 Tôi là Santos của phòng 408. |
| ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ | |
| サントス： |
こんにちは。サントスです。 Xin chào anh. Tôi tên là Santos. |
|
これから お世話に なります。 Từ giờ mong được anh giúp đỡ. |
|
|
どうぞ よろしく お願いします。 Xin nhờ anh đấy. |
|
| 山 田： |
こちらこそ よろしく。 Tôi cũng vậy. |
| サントス： |
あのう、これ、ほんの 気持ちです。 À, cái này, là tấm lòng của tôi. |
| 山 田： |
あ、どうも･･････。なんですか。 A, xin cảm ơn….Cái gì vậy ạ? |
| サントス： |
コーヒーです。 どうぞ。 Là cà phê đấy. Xin mời anh dùng |
| 山 田： |
どうも ありがとう ございます。 Xin cảm ơn anh nhiều |
Mẫu đàm thoại (練習C)
| Ａ： |
それは 何ですか。 Đó là gì vậy? |
| Ｂ： |
(1)テープです。 Là băng cát sét. |
| Ａ： |
何の ①テープですか。 Băng cát sét gì vậy? |
| Ｂ： |
(2)英語の テープです。 Băng tiếng Anh. |
| Ａ： |
そうですか。 Vậy à? |
Luyện tập:
[thay thế vị trí (1), (2)]
1)
(1) カード
(2) テレホンカード
2)
(1) ざっし
(2) じどうしゃの ざっし
3)
(1) ほん
(2) コンピューターの ほん
| Ａ： |
この 傘は あなたの ですか。 Cái dù này là của bạn phải không? |
| Ｂ： |
いいえ、違います。 Không, không phải. |
|
シュミットさんのです。 Là của ông Schmidt. |
|
| Ａ： |
そうですか。 Vậy à? |
Luyện tập:
[thay thế vị trí (1), (2)]
1)
かぎ
2)
かばん
3)
えんぴつ
| Ａ： |
あのう、これ、ほんの 気持ちです。 Xin lỗi, cái này, là tấm lòng của tôi. |
| Ｂ： |
どうも･････。何ですか。 Xin cảm ơn…..Là gì vậy? |
| Ａ： |
コーヒーです。どうぞ。 Là cà phê. Mời bạn dùng. |
| Ｂ： |
どうも ありがとう ございます。 Xin cảm ơn. |
Luyện tập:
[thay thế vị trí (1), (2)]
1)
チョコレート
2)
ボールペン
3)
テレホンカード
