Bài 02 – Luyện đọc

Bật/Tắt PHIÊN ÂM HÁN TỰ

Đọc 文型(ぶんけい) (văn mẫu)

１．

これは　辞書(じしょ)です。

Đây là quyển từ điển.

２．

これは　コンピューターの　本(ほん)です。

Đây là sách về máy tính.

３．

それは　わたしの　傘(かさ)です。

Đó là dù của tôi.

４．

この　傘(かさ)は　わたしのです。

Cây dù này là của tôi.

Đọc 例文(れいぶん) (ví dụ)

１．

これは　テレホンカードですか。

Cái này là thẻ điện thoại phải không?

… はい、そうです。

…Vâng, đúng vậy.

２．

それは　ノートですか。

Cái đó là quyển vở phải không?

… いいえ、そうじゃ　ありません。手帳(てちょう)です。

…Không, không phải vậy. Là sổ tay.

３．

それは　何(なん)ですか。

Cái đó là cái gì vậy?

…「これは」名刺(めいし)です。

… Đây là danh thiếp.

４．

これは　「9」ですか、「７」ですか。

Đây là số 9 hay là số 7.

…「9」です。

…Là số 9.

５．

それは　何(なん)の　雑誌(ざっし)ですか。

Cái đó là tạp chí gì vậy?

…自動車(じどうしゃ)の　雑誌(ざっし)です。

… Là tạp chí xe hơi.

６．

あれは　だれの　かばんですか。

Cái kia là cặp của ai?

…佐藤(さとう)さんの　かばんです。

…Là cặp của anh Sato.

７．

この　傘(かさ)は　あなたのですか。

Cái ô này là của bạn phải không?

… いいえ、わたしのじゃ　ありません。

… Không, không phải của tôi.

８．

この　かぎは　だれのですか。

Chìa khóa này là của ai?

… わたしのです。

… Của tôi.

Đọc 練習(れんしゅう) A(Luyện tập A)

(Phần này không có âm thanh)

1．	これは	じしょ	です。
		しんぶん
		めいし
		なん	ですか。

<<< Dịch >>>

Cái này (đây) là cuốn từ điển.

Cái này (đây) là tờ báo.

Cái này (đây) là danh thiếp.

Cái này là cái gì vậy?

2．	それは	ボールペン	ですか、	シャープペンシル	ですか。
		「1」		「7」
		「あ」		「お」

<<< Dịch >>>

Cái đó (đó) là bút bi hay bút chì bấm vậy?

Cái đó (đó) là “1” hay là “7”?

Cái đó (đó) là chữ “あ” hay “お” ?

3．	これは	じどうしゃ	の　ほんです。
		コンピューター
		にほんご
		なん	の　ほんですか。

<<< Dịch >>>

Cái này (đây) là sách về xe hơi.

Cái này (đây) là sách vi tính.

Cái này (đây) là sách tiếng Nhật.

Cái này (đây) là sách gì vậy?

4．	あれは	わたし	の　つくえです。
		さとうさん
		せんせい
		だれ	の　つくえですか。

<<< Dịch >>>

Cái kia (kia) là bàn của tôi.

Cái kia (kia) là bàn của chị Sato.

Cái kia (kia) là bàn của giáo viên.

Cái kia (kia) là bàn của ai vậy?

5．	あれは	わたし	のです。
		さとうさん
		せんせい
		だれ	のですか。

<<< Dịch >>>

Cái kia (kia) là của tôi đó.

Cái kia (kia) là của chị Sato.

Cái kia (kia) là của giáo viên.

Cái kia (kia) là của ai vậy?

6．	この	てちょう	は　わたしのです。
		かぎ
		かばん

<<< Dịch >>>

Cuốn sổ tay này là của tôi.

Chìa khóa này là của tôi.

Cái cặp này là của tôi.