Bài đàm thoại (会話)
手伝って くれますかGiúp tôi được không
| カリナ： |
ワンさん、あした 引っ越しですね。 Anh Wang này, ngày mai anh chuyển nhà nhỉ. |
|
手伝いに 行きましょうか。 Tôi đến giúp nhé? |
|
| ワン： |
ありがとう ございます。 Cảm ơn chị. |
|
じゃ、すみませんが、９時ごろ お願いします。 Vậy thì, xin lỗi, nhờ chị mai 9 giờ nhé. |
|
| カリナ： |
ほかに だれが 手伝いに 行きますか。 Ngoài ra còn ai tới giúp không? |
| ワン： |
山田さんと ミラーさんが 来て くれます。 Anh Yamada và anh Miller sẽ đến. |
| カリナ： |
車は？ Còn xe hơi thì sao? |
| ワン： |
山田さんに ワゴン車を 貸して もらいます。 Anh Yamada sẽ cho tôi mượn chiếc xe Wagon. |
| カリナ： |
昼ごはんは どう しますか。 Còn bữa trưa thì sao? |
| ワン： |
えーと･････。 Ừm… |
| カリナ： |
わたしが お弁当を 持って 行きましょうか。 Vậy tôi sẽ mang cơm hộp đến nhé? |
| ワン： |
すみません。お願いします。 Xin lỗi, Xin nhờ chị vậy. |
| カリナ： |
じゃ、また あした。 Vậy, mai gặp nhé. |
Mẫu đàm thoại (練習C)
| Ａ： |
すてきな(1)かばんですね。 Cái cặp tuyệt quá. |
| Ｂ： |
ありがとう ございます。 Cảm ơn. |
| Ａ： |
(2)大学に 入った とき、(3)姉が くれました。 Khi vào đại học, chị đã cho tôi đấy. |
Luyện tập:
[thay thế vị trí (1), (2)]
1)
(1) スーツ
(2) 大学を 出ました
(3) 母
2)
(1) ネクタイ
(2) 会社に 入りました
(3) 兄
3)
(1) 時計
(2) 結婚しました
(3) 父
| Ａ： |
(1)一人で 来ましたか。 Anh đến một mình à? |
| Ｂ： |
いいえ。佐藤さんに(2)つれて 来て もらいました。 Không. Tôi đã được chị Sato dẫn đi đấy. |
| Ａ： |
そうですか。 Vậy à. |
Luyện tập:
[thay thế vị trí (1), (2)]
1)
(1) 電車で 来ます
(2) 車で 送ります
2)
(1) 使い方が すぐ わかります
(2) 説明します
3)
(1) 全部 一人で します
(2) 手伝います
| Ａ： |
もう 出張の 準備を しましたか。 Đã chuẩn bị đi công tác chưa? |
| Ｂ： |
はい。 Vâng. |
| Ａ： |
(1)資料は？ Tài liệu thì sao? |
| Ｂ： |
佐藤さんが(2)コピーして くれました。 Chị Sato đã copy giúp cho tôi rồi. |
Luyện tập:
[thay thế vị trí (1), (2)]
1)
(1) 新幹線の 切符
(2) 買いに 行きます
2)
(1) 荷物
(2) 送ります
3)
(1) ホテル
(2) 予約します