Bạn đang ở: Home » みんなの日本語 1998 » Bài 03 – Luyện nghe
Back

Bài 03 – Luyện nghe

Bật/Tắt PHIÊN ÂM HÁN TỰ

Câu 1

1.   「ここ」はａですか、ｂですか。「そこ」は?「あそこ」は?
Chỗ này trong bài hội thoại là hình a hay hình b.Chỗ đó là đâu? Chỗ đằng kia là đâu?

Hướng dẫn: hình bên tay phải có ghi số (1)(2), các bạn nghe xong Script và chọn 2 hình nhỏ bên phải tương ứng với (1) (2).

例(れい)：

Đáp án (1) là: ___  Đáp án (2) là:___

<<<   Script & Dịch   >>>

A:
カリナさん、ここは　じむしょです。
Bạn Karina, chỗ này là Văn phòng.
そこは　アジアけんきゅうセンターです。
Chỗ đó là Trung Tâm Nghiên Cứu Châu Á.
B:
あそこは?
Chỗ đằng kia ?
A:
あそこは　だいがくの　びょういんです。
Chỗ đằng kia là Bệnh Viện Đại Học.
B:
びょういんですか。
Là Bệnh Viện à.
  Đáp án (1) b  (2) a

1)

Đáp án (1) là:___Đáp án (2) là:___

<<<   Script & Dịch   >>>

A:
カリナさん、１階(かい)です。
Bạn Karina, đây là tầng 1 (tầng trệt).
ここは　うけつけです。
Chỗ này là tiếp tân.
そこは　ロビーです。
Chỗ đó là đại sảnh.
B:
あそこは?
Chỗ đằng kia ?
A:
しょくどうです。
Là nhà ăn.
  Đáp án (1) a  (2) b

2)

Đáp án (1) là:___Đáp án (2) là:___

<<<   Script & Dịch   >>>

B:
２階(かい)ですね。
Đây là tầng 2 nhỉ.
ここは　きょうしつですか。
Chỗ này là phòng học phải không?
A:
いいえ、かいぎしつです。
Không, là phòng họp.
B:
そこは?
Chỗ đó?
A:
そこは　コンピューターの　へやです。
Chỗ đó là phòng máy vi tính?
B:
あそこは?
Chỗ đằng kia?
A:
あそこは　きょうしつです。
Chỗ đó là phòng họp.
  Đáp án (1) b  (2) a

3)

Đáp án (1) là:___Đáp án (2) là:___

<<<   Script & Dịch   >>>

A:
３階(かい)です。
Đây là tầng 3.
ここは　はやしせんせいの　へやです。
Chỗ này là phòng của Cô Hayashi.
にほんごの　せんせいですよ。
Là giáo viên tiếng Nhật đó.
B:
そこは?
Chỗ đó?
A:
ワットせんせいの　へやですよ。
Là phòng của Thầy Watt.
B:
ああ、ワットせんせいの　へやですか。
À…, là phòng của thầy Watt à.
  Đáp án (1) b  (2) a

Câu 2

2.   どこですか。
Nhân vật, đồ vật được đề cập trong hội thoại ở đâu?

例(れい)：

でんわ　　 （___） 

<<<   Script & Dịch   >>>

A:
すみません。
Xin lỗi
でんわは　どこですか。
điện thoại ở đâu vậy?
B:
でんわですか。
Điện thoại phải không?
１階(かい)の　ロビーです。
Ở đại sãnh tầng 1 (tầng trệt).
A:
そうですか。
Vậy à.
ありがとう。
Cảm ơn.
  Đáp án: b

1)

きょうしつ　　（___）

<<<   Script & Dịch   >>>

A:
せんせい、あのう、きょうしつは　どこですか。
Thưa thầy, phòng học ở đâu vậy?
C:
４階(かい)です。４０３ですよ。
Tầng 4.Phòng 403 đấy.
A:
はい。４０３ですね。
Dạ, phòng 403 nhỉ.
  Đáp án: f

2)

タワポン　　（___）

<<<   Script & Dịch   >>>

C:
はじめましょう。
Chúng ta bắt đầu buổi học.
あ、タワポンさんは?
À, bạn Thawaphon đâu?
D:
タワポンさんは　トイレです。
Bạn Thawaphon ở Nhà Vệ Sinh.
C:
あ、そうですか。
À, vậy à.
  Đáp án: h

3)

こばやしせんせい　　（___）

<<<   Script & Dịch   >>>

A:
すみません。
Xin lỗi,
こばやしせんせいは　どこですか。
Thầy Kobayashi ở đâu vậy?
B:
じむしょですよ。
Ở văn phòng đấy.
A:
あのう、じむしょは　どこですか。
Uh…, Văn phòng ở đâu?
B:
２階(かい)です。
Ở tầng 2.
  Đáp án: c

Câu 3

3.   aですか、ｂですか。
Đất nước, Công việc của nhân vật được đề cập trong bài hội thoại là a hay là b?

例(れい)：

カリナ

<<<   Script & Dịch   >>>

A:
こんにちは。
Xin chào.
はじめまして。
Rất hân hạnh được làm quen.
あのう、おなまえは?
Xin hỏi…. Bạn tên là gì?
B:
カリナです。
Tôi là Karina.
A:
カリナさんですか。
Bạn Karina phải không?
おくには　どちらですか。
Đất nước của bạn ở đâu?
B:
インドネシアから　きました。
Tôi đến từ Indonesia.
ふじだいがくの　がくせいです。
Là Sinh Viên Trường Đại Học Fuji.
A:
そうですか。
Vậy à,
どうぞよろしく。
Rất vui được làm quen với bạn.
B:
どうぞよろしく。
Rất mong nhận được sự giúp đỡ của bạn.
  Đáp án: a, a

1)

ケリー(Đất nước và công việc của bạn Keri là nước nào và làm gì)

<<<   Script & Dịch   >>>

A:
はじめまして。
Rất hân hạnh được làm quen.
しつれいですが、おなまえは?
Xin lỗi, Bạn tên gì?
B:
ケリーです。
Tôi là Keri.
A:
おくには　アメリカですか。
Đất nước của bạn là ở Mỹ phải không?
B:
いいえ。オーストリアです。
Không, là ở Úc.
A:
あ、そうですか。あのう………。
À, Vậy à, Um……
B:
わたしは　えいごの　きょうしです。
Tôi là giáo viên tiếng anh.
A:
そうですか。よろしくおねがいします。
Vậy à, Rất vui khi được làm quen với bạn.
B:
こちらこそ。
Tôi mới là người nên nói điều đó.
どうぞよろしく。
Rất mong nhận được sự giúp đỡ của bạn.
  Đáp án: b, b

2)

パク

<<<   Script & Dịch   >>>

A:
あのう。
Um…
しつれいですが、おなまえは?
Xin lỗi. Bạn tên là gì?
B:
パクです。
Tôi là Park.
A:
パクさんですか。
Bạn Park phải không?
おくには　どちらですか。
Đất nước của bạn ở đâu?
B:
かんこくです。
Ở Hàn Quốc
A:
かいしゃは　どちらですか。
Công ty bạn ở đâu?
B:
かいしゃですか。
Công ty à.
わたしは　マフーの　しゃいんです。
Tôi là nhân viên công ty Mafu
A:
あのう、なんの　かいしゃですか。
Um…, công ty gì?
B:
コンピューターの　かいしゃです。
Công ty Máy tính.
A:
そうですか。
Vậy à.
どうぞよろしく。
Rất mong nhận được sự giúp đỡ của bạn.
B:
こちらこそ。
Tôi mới là người nên nói điều đó.
よろしく。
Rất vui được làm quen với bạn.
  Đáp án: a, a

Câu 4

4.   いくらですか。どこのですか。
Đồ vật được đề cập trong bài hội thoại là bao nhiêu, của nước nào?

例(れい)：

Đáp án:___円(えん)　（___）

<<<   Script & Dịch   >>>

A:
すみません。
Xin lỗi.
この　コーヒーは　どこのですか。
Cà phê này của nước nào vậy?
B:
インドネシアのです。
Của Indonexia.
A:
いくらですか。
Bao nhiêu tiền vậy?
B:
６００えんです。
600 yên.
A:
じゃ、これを　ください。
Vậy thì, hãy cho tôi cái này.
  Đáp án: 600 円(えん)　（　d　）

1)

Đáp án: ___円(えん) (___)

<<<   Script & Dịch   >>>

A:
すみません。
Xin lỗi.
あの　かばんを　みせてください。
Hãy cho tôi xem cái cặp đó.
B:
はい。どうぞ。
Vâng. xin mời.
A:
いくらですか。
Bao nhiêu tiền vậy?
B:
2,800えんです。
2,800 yên.
A:
2,800えんですか。
2,800 yên hả?
にほんのですか。
Của Nhật phải không?
B:
いいえ、インドのです。
Không, của Ấn Độ.
A:
そうですか。
Vậy à.
  Đáp án: 2,800 円(えん)　（　e　）

2)

Đáp án: ___円(えん) (___)

<<<   Script & Dịch   >>>

A:
すみません。
Xin lỗi.
このコンピューターは　にほんのですか。
Máy tính này là của Nhật phải không?
B:
いいえ、かんこくのです。
Không, của Hàn Quốc.
A:
いくらですか。
Bao nhiêu tiền?
B:
98,000円(えん)です。
98,000 yên.
A:
98,000円(えん)!　へえ。
98,000 yên à…!
  Đáp án: 98,000 円(えん)　（　b　）

3)

Đáp án: この　カメラ___円(えん) (___)

あの　カメラ___円(えん) (___)

<<<   Script & Dịch   >>>

A:
あのう、この　カメラは　どこのですか。
Xin hỏi… Máy ảnh này là của nước nào?
B:
にほんのです。
Của Nhật Bản.
A:
いくらですか。
Bao nhiêu tiền?
B:
56,000えんです。
56,000 yên.
A:
わあ、56,000えん!
Wa, 56,000 yên à!
じゃあ、あの　カメラは?
Vậy thì, máy ảnh kia thì sao?
B:
あれですか。
Cái kia phải không?
18,500えんです。
18,500 yên.
ちゅうごくの　カメラです。
Máy ảnh của Trung Quốc.
はい、どうぞ。
Vâng, xin mời.
A:
18,500えんですか。
18,500 yên phải không?
じゃ、これを　ください。
Vậy thì, hãy cho tôi cái này.
  Đáp án: この　カメラ 56,000 円(えん)　（　a　）
Đáp án: あの　カメラ 18,500 円(えん)　（　c　）