１．
毎日 運動した ほうが いいです。
Bạn nên vận động mỗi ngày.
２．
あしたは 雪が 降るでしょう。
Chắc ngày mai tuyết sẽ rơi.
３．
約束の 時間に 間に 合わないかも しれません。
Có thể tôi sẽ không kịp giờ hẹn.
１．
最近の 学生は よく 遊びますね。
Học sinh dạo này ham chơi nhỉ.
…そうですね。でも、若い ときは、いろいろな 経験を したほうが いいと 思います。
…Đúng vậy nhỉ. Nhưng tôi nghĩ thời trẻ nên trải nghiệm nhiều điều.
２．
1ヵ月ぐらい ヨーロッパへ 遊びに 行きたいんですが、40万円で足りますか。
Tôi muốn đi chơi khoảng một tháng ở Châu Âu. 40 vạn yên có đủ không?
…十分だと 思います。
…Tôi nghỉ đủ.
でも、現金で 持って 行かない ほうがいいですよ。
Nhưng tôi nghĩ anh/chị không nên mang tiền mặt đi.
３．
日本の 経済は どう なるでしょうか。
Kinh tế Nhật rồi sẽ thế nào?
…そうですね。まだ しばらく よく ならないでしょう。
…À, có lẽ trước mắt chưa thể khá lên được.
４．
オリンピックは 成功するでしょうか。
Olympic liệu có thành công không?
…大丈夫でしょう。
…Chắc không có vấn đề gì.
ずいぶん まえから 準備して いますから。
Vì đã chuẩn bị từ khá lâu.
５．
先生、ハンスは 何の 病気でしょうか。
Thưa bác sĩ, Hans bị bệnh gì ạ?
…インフルエンザですね。３日ほど 高い 熱が 続くかもしれませんが、心配しないで ください。
…Bị cúm dịch. Có thể cậu ấy còn tiếp tục sốt khoảng 3 ngày nữa, nhưng chị đừng lo.
６．
エンジンの 音が おかしいと 思いませんか。
Anh/chị có thấy tiếng động cơ không bình thường không?
…ええ。故障かも しれません。
…Có, có thể là có trục trặc.
すぐ 空港に 戻りましょう。
Chúng ta quay lại sân bay ngay thôi.
(Phần này không có âm thanh)
| 1． | 病院へ | いった | ほうが いいです。 |
| 薬を | のんだ | ||
| たばこを | すわない | ||
| おふろに | はいらない |
<<< Dịch >>>
| Nên đi bệnh viện. |
| Nên uống thuốc. |
| Không nên hút thuốc. |
| Không nên tắm bồn. |
| 2． | 今度は | 星が | みえる | でしょう。 |
| 雪は | ふらない | |||
| さむい | ||||
| 月が | きれい | |||
| あめ |
<<< Dịch >>>
| Lần này có lẽ sẽ thấy sao. |
| Có lẽ tuyết sẽ không rơi. |
| Có lẽ lạnh. |
| Có lẽ trăng sẽ đẹp. |
| Có lẽ sẽ mưa. |
| 3． | 彼は | 会社を | やめる | かも しれません。 |
| こない | ||||
| あした | いそがしい | |||
| 来週 | ひま | |||
| びょうき |
<<< Dịch >>>
| Anh ấy có lẽ sẽ nghỉ công ty. |
| Anh ấy có lẽ sẽ không tới. |
| Có lẽ anh ấy ngày mai sẽ bận. |
| Có lẽ anh ấy tuần sau sẽ rảnh. |
| Có lẽ anh ấy bị bệnh. |