Bài đàm thoại (会話)
そちらは 何時から 何時までですかそちらは なんじから なんじまでですかChỗ đó mở cửa từ mấy giờ đến mấy giờ vậy?
| 番号案内： |
はい、104の 石田です。 Vâng, tôi là Ishida của số 104. |
| カリナ： |
やまと美術館の 電話番号を お願いします。 Cho tôi xin số điện thoại của bảo tàng mỹ thuật Yamato. |
| 番号案内： |
やまと美術館ですね。かしこまりました。 ですね。かしこまりました。Bảo tàng mỹ thuật Yamato đúng không ạ. Tôi biết rồi. |
| ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ | |
| テープ： |
おといあわせの ばんごうは 0797の 38の 5432です。 Số điện thoại mà quý khách muốn hỏi là 0797-38-5432. |
| ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ | |
| 美術館の 人： |
はい、やまと美術館です。 Vâng, bảo tàng mỹ thuật Yamato xin nghe. |
| カリナ： |
すみません。そちらは 何時から 何時までですか。 Xin lỗi. Chỗ chị mở cửa từ mấy giờ đến mấy giờ vậy? |
| 美術館の 人： |
9じから 4じまでです。 Từ 9 giờ sáng đến 4 giờ chiều. |
| カリナ： |
休みは 何曜日ですか。 Ngày nghỉ là thứ mấy vậy ạ? |
| 美術館の 人： |
月曜日です。 Là thứ hai. |
| カリナ： |
どうも ありがとう ございました。 Xin cảm ơn chị nhiều. |
Mẫu đàm thoại (練習C)
| Ａ： |
はい、(1)やまと美術館です。 Vâng, bảo tàng Yamato xin nghe. |
| Ｂ： |
すみません。 そちらは 何時から 何時までですか。 Xin lỗi. Ở đó mở cửa từ mấy giờ đến mấy giờ vậy? |
| Ａ： |
(2)10時から 4時までです。 Từ 10 giờ đến 4 giờ. |
| Ｂ： |
休みは 何曜日ですか。 Ngày nghỉ là thứ mấy vậy? |
| Ａ： |
(3)月曜日です。 Là thứ hai. |
Luyện tập:
[thay thế vị trí (1), (2)]
1)
(1) 大阪デパート
(2) 10じはん・7じはん
(3) かようび
2)
(1) みどり図書館
(2) 9じ・6じ
(3) 木曜日
3)
(1) アップル銀行
(2) 9じ・3じ
(3) 土曜日と 日曜日
| Ａ： |
大学は 何時からですか。 Trường đại học bắt đầu từ mấy giờ vậy? |
| Ｂ： |
(1)9時からです。 Từ 9 giờ. |
| Ａ： |
何時に 終りますか。 Mấy giờ thì kết thúc vậy? |
| Ｂ： |
(2)5時に 終ります。 Kết thúc lúc 5 giờ. |
| Ａ： |
毎日ですか。 Mỗi ngày à? |
| Ｂ： |
はい。 Đúng vậy. |
| Ａ： |
たいへんですね。 Vất vả nhỉ. |
Luyện tập:
[thay thế vị trí (1), (2)]
1)
(1) 10じ
(2) 6じはん
2)
(1) 8じはん
(2) 4じ
3)
(1) 9じはん
(2) 8じ
| Ａ： |
すみません。(1)さくら大学の 電話番号は 何番ですか。 Xin lỗi. Số điện thoại của đại học Sakura là số mấy vậy? |
| Ｂ： |
えーと、(2)872の 6813です。 À, là số 872 – 6813. |
| Ａ： |
(2)872の 6813ですね。 どうも 872 – 6813 à. Xin cảm ơn. |
Luyện tập:
[thay thế vị trí (1), (2)]
1)
(1) 大阪デパート
(2) 433-1887
2)
(1) IMC
(2) 287-4949
3)
(1) みどり図書館
(2) 06-673-1901