Bạn đang ở: Home » みんなの日本語 1998 » Bài 04 – Luyện nghe
Back

Bài 04 – Luyện nghe

Bật/Tắt PHIÊN ÂM HÁN TỰ

Câu 1

1.   今(いま)　何時(なんじ)ですか。
Nội dung được đề cập trong bài hội thoại bây giờ là mấy giờ?

例(れい)：

<<<   Script & Dịch   >>>

A:
すみません。
Xin lỗi.
今(いま)何時(なんじ)ですか。
bây giờ là mấy giờ?
B:
６時(とき)２０分(ぶん)です。
6 giờ 20 phút.
A:
あ、どうも。
A, cảm ơn.
  Đáp án: 6：20

1)

<<<   Script & Dịch   >>>

A:
ペキンは　今(いま)２時(とき)半(はん)ですか。
Ở Bắc Kinh bây giờ là 2 giờ 30 phút phải không?
B:
いいえ。１時(とき)半(はん)です。
Không, là 1 giờ 30 phút.
A:
ふーん、１時(とき)半(はん)ですか。
Fu… là 1 giờ 30 phút à.
  Đáp án:   1:30

2)

<<<   Script & Dịch   >>>

A:
すみません。
Xin lỗi.
今(いま)、ロンドンは　何時(なんじ)ですか。
Luân Đôn bây giờ là mấy giờ?
B:
午前(ごぜん)７時(とき)１５分(ぶん)です。
Là 7 giờ 15 phút.
A:
え、１時(とき)１５分(ぶん)ですか。
Hả, 1 giờ 15 phút ?
B:
いいえ、７時(とき)１５分(ぶん)です。
Không.7 giờ 15 phút.
  Đáp án: 7:15

3)

<<<   Script & Dịch   >>>

A:
あのう、先生(せんせい)、１２時(とき)５０分(ぶん)です。
Um… Thưa cô là 12 giờ 50 phút.
B:
え?５０分(ぶん)?
Hả? 50 phút rồi sao?
A:
はい。
Dạ.
B:
あ、そうですね。
À, đúng rồi nhỉ.
じゃ、終(お)わりましょう。
Vậy thì, chúng ta kết thúc buổi học nhé!
  Đáp án: 12:50

Câu 2

2.   何時(なんじ)から　何時(なんじ)までですか。休(やす)みは　何曜日(なんようび)ですか。
Cơ quan được đề cập trong bài hội thoại mở cửa từ mấy giờ đến mấy giờ và nghỉ vào ngày thứ mấy?

例(れい)：

Đáp án: (10:00  ~  5:00) (月(つき))曜日(ようび)

<<<   Script & Dịch   >>>

A:
はい、あおい美術館(びじゅつかん)です。
Vâng, đây là Bảo Tàng Mỹ Thuật Aoi.
B:
そちらは　何時(なんじ)から　何時(なんじ)までですか。
Chỗ đó mở cửa từ mấy giờ đến mấy giờ?
A:
１０時(とき)から　５時(とき)までです。
Từ 10 giờ đến 17 giờ.
B:
休(やす)みは　何曜日(なんようび)ですか。
Nghỉ là ngày thứ mấy?
A:
月曜日(げつようび)です。
Thứ hai.
B:
ありがとうございました。
Cảm ơn anh(chị) rất nhiều.

1)

Đáp án: (___:___) (___)曜日(ようび) 

<<<   Script & Dịch   >>>

A:
はい、なにわ図書館(としょかん)です。
Vâng, đây là Thư Viện Naniwa.
B:
あのう、そちらは　何時(なんじ)からですか。
Xin hỏi… Chỗ đó mở cửa từ mấy giờ?
A:
９時(とき)からです。
Từ 9 giờ.
B:
何時(なんじ)までですか。
Đến mấy giờ?
A:
６時(とき)までです。
Đến 18 giờ.
B:
土曜日(どようび)は　休(やす)みですか。
Thứ bảy là nghỉ phải không?
A:
いいえ、休(やす)みは　火曜日(かようび)です。
Không, nghỉ là ngày thứ ba.
B:
火曜日(かようび)ですか。
Là ngày thứ ba à!
ありがとうございました。
Cảm ơn anh(chị) nhiều.
  Đáp án: (9:00  ~ 6:00) (火(ひ))曜日(ようび)

2)

Đáp án:

午前(ごぜん): (___:___  ~  ___:___)

午後(ごご): (___:___  ~  ___:___)

(___)曜日(ようび)

<<<   Script & Dịch   >>>

A:
はい。げんき病院(びょういん)です。
Vâng, đây là bệnh viện Genki.
B:
あのう、そちらは　何時(なんじ)から　何時(なんじ)までですか。
Um… Chỗ đó mở cửa từ mấy giờ đến mấy giờ?
A:
午前(ごぜん)９時(とき)から１２時(とき)までと、
Từ 9 giờ sáng đến 12 giờ trưa và.
午後(ごご)４時(とき)半(はん)から　７時(とき)半(はん)までです。
Từ 4 giờ rưỡi chiều đến 7 giờ rưỡi tối.
B:
土曜日(どようび)は　休(やす)みですか。
Thứ bảy có nghỉ không?
A:
いいえ、休(やす)みは　日曜日(にちようび)です。
Không, nghỉ là ngày chủ nhật.
B:
そうですか。
Vậy à,.
ありがとうございました。
Cảm ơn bạn nhiều.
  Đáp án:
午前(ごぜん): (9:00  ~  12:00)
午後(ごご): (4:30  ~  7:30)
(日(ひ))曜日(ようび)

Câu 3

3.   学生(がくせい)は　勉強(べんきょう)しましたか、勉強(べんきょう)しませんでしたか。
勉強(べんきょう)しました ……O　勉強(べんきょう)しませんでした ……X
Học sinh được đề cập trong bài hội thoại đã học bài rồi hay đã chưa học bài?Nếu đã học thì đánh dấu O; nếu đã chưa học thì đánh dấu X.

例(れい)　Đáp án: タワポン　（　O　）ミゲル　（　X　）

<<<   Script & Dịch   >>>

B~F:
先生(せんせい)、おはようございます。
Xin chào cô giáo ạ.
A:
おはようございます。
Chào các em.
タワポンさん、
Bạn Thawaphon.
きのうの　晩(ばん)勉強(べんきょう)しましたか。
Bạn đã học bài của ngày hôm qua chưa?
B:
はい、８時(とき)から１１時(とき)まで　勉強(べんきょう)しました。
Dạ, em đã học từ 8 giờ đến 11 giờ ạ.
A:
そうですか。
Vậy à.
ミゲルさんは　勉強(べんきょう)しましたか。
Còn bạn Migeru đã học bài chưa?
C:
すみません。
Xin lỗi cô giáo.
勉強(べんきょう)しませんでした。
Em đã chưa học bài ạ.
  Đáp án: タワポン　（　O　）ミゲル　（　X　）

1)Đáp án: リン　 （___）

<<<   Script & Dịch   >>>

A:
リンさんは　勉強(べんきょう)しましたか。
Bạn Lee đã học bài chưa vậy?
D:
いいえ。
Dạ chưa ạ.
きのう１２時(とき)まで　働(はたら)きました。
Hôm qua em đã làm việc đến 12 giờ.
A:
そうですか。
Vậy à.
  Đáp án: リン　（　X　）

2)Đáp án: キム　 （___）

<<<   Script & Dịch   >>>

A:
キムさんは　勉強(べんきょう)しましたか。
Bạn Kim đã học b&agraveagrave;i chưa vậy?
E:
はい……。
Dạ…
A:
何時(なんじ)から何時(なんじ)まで勉強(べんきょう)しましたか。
Em học từ mấy giờ đến mấy giờ?
E:
えーと、１１時(とき)から１１時(とき)半(はん)まで……。
Um…, Em đã học bài từ 11 giờ đến 11 giờ 30.
A:
そうですか。
Vậy à.
  Đáp án: キム　（　O　）

3)Đáp án: エド　 （___）

<<<   Script & Dịch   >>>

A:
エドさんは?
Bạn Edo thì sao ?
F:
きのうの晩(ばん)、勉強(べんきょう)しませんでした。
Tối hôm qua, em đã không học bài ạ.
けさ６時(とき)にました。
Sáng nay em đã thức dậy lúc 6 giờ.
６時(とき)半(はん)から　７時(とき)半(はん)まで　勉強(べんきょう)しました。
Đã học bài từ 6 giờ 30 đến 7 giờ.
A:
そうですか。
Vậy à.
じゃ、皆(みな)さん、今(いま)から試験(しけん)ですよ。
Vậy thì, các bạn bây giờ làm bài kiểm tra nhé.
CDE:
ええっ?
Hả???
  Đáp án: エド　（　O　）

Câu 4

4.  リンさんは何曜日(なんようび)に働(はたら)きましたか。働(はたら)きました……O　働(はたら)きませんでした……X
Bạn Lee được đề cập trong bài hội thoại đã làm việc vào ngày thứ mấy? Đã làm việc thì đánh dấu tròn; Đã chưa làm việc thì đánh dấu chéo.

              

月曜日(げつようび) 火曜日(かようび) 水曜日(すいようび) 木曜日(もくようび) 金曜日(きんようび) 土曜日(どようび) 日曜日(にちようび)

<<<   Script & Dịch   >>>

A:
りんさんは　先週(せんしゅう)、何曜日(なんようび)に　働(はたら)きましたか。
Bạn Lee tuần rồi đã làm việc vào ngày thứ mấy?
B:
えーと、月曜日(げつようび)と　火曜日(かようび)と　木曜日(もくようび)に　働(はたら)きました。
Um…, Tôi đã làm việc vào ngày thứ hai, thứ ba và thứ năm.
A:
水曜日(すいようび)は?
Thứ tư thì sao?
B:
働(はたら)きませんでした。水曜日(すいようび)は　休(やす)みました。
Tôi đã không làm việc.Thứ tư tôi đã nghỉ.
A:
金曜日(きんようび)は?
Còn thứ sáu ?
B:
金曜日(きんようび)も　働(はたら)きませんでした。
Ngày thứ sáu tôi cũng đã không làm việc.
土曜日(どようび)と　日曜日(にちようび)は　休(やす)みです。
Ngày thứ bảy và chủ nhật nghỉ.
A:
そうですか。
Vậy à.
月曜日(げつようび) 火曜日(かようび) 水曜日(すいようび) 木曜日(もくようび) 金曜日(きんようび) 土曜日(どようび) 日曜日(にちようび)
O O X O X X X

Câu 5

5.   何番(なんばん)ですか。
Số điện thoại được đề cập trong bài hội thoại là số mấy?

例(れい)：

<<<   Script & Dịch   >>>

A:
田中(たなか)さん、電話(でんわ)番号(ばんごう)は　何番(なんばん)ですか。
Anh Tanaka, số điện thoại của anh là số mấy?
B:
03-3292-6521です。
Là 03-3292-652１.
A:
03-3292-6521ですね。
03-3292-6521 nhỉ.
B:
ええ。
Vâng.
  Đáp án: 03-3292-6521

1)

<<<   Script & Dịch   >>>

A:
木村(きむら)さんの　電話(でんわ)は　何番(なんばん)ですか。
Điện thoại của bạn Kimura là số mấy?
B:
えーと、０９０－９８５－３１７８です。
Um… là 090-095-3178.
A:
０９０－９８５－３１７８ですね。
090-095-3178 nhỉ.
ありがとうございました。
Cảm ơn bạn rất nhiều.
  Đáp án: 090-985-3178

2)

<<<   Script & Dịch   >>>

A:
はい、１０４の石田(いしだ)です。
Vâng, đây là Ishida 10４.
B:
あのう、神戸(こうべ)の　あおい美術館(びじゅつかん)は　何番(なんばん)ですか。
Um… Cho hỏi Bảo tàng Mỹ Thuật Xanh tỉnh Kobe số điện thoại là bao nhiêu?
A:
神戸(こうべ)の　あおい美術館(びじゅつかん)ですね。
Bảo Tàng Mỹ Thuật Xanh Tỉnh Kobe nhỉ.
 
少(すくな)々お待(ま)ちください。
Xin quý khách đợi một chút.
 
お問(と)い合(あ)わせの　番号(ばんごう)は　
Số điện thoại quý khách hỏi là.
 
０７８－４２１１－３１６８です。
078-4211-3168.
 
０７８－４２１１－３１６８です。
078-4211-3168.
  Đáp án: 078-4211-3168

3)

<<<   Script & Dịch   >>>

A:
ミラーさん、パワー電話(でんわ)は　何番(なんばん)ですか。
Chào anh Miller, điện thoại của công ty Điện Lực Power là số mấy?
B:
電話(でんわ)ですか。
Điện thoại phải không?
A:
ええ。
Vâng.
B:
えーと、３３６－８０８０です。
Um… là 336-8080.
A:
３３６－８０１０ですか。
Là 336-8010 đúng không ạ?
B:
いいえ、８０８０です。
Không, là 8080.
  Đáp án: 336-8080