14. ～に対して

［名］（「めい」）　＋に対（たい）して
普通（ふつう）形（けい）（な形（けい）だ－な/ である　・　［名］（「めい」）だ－な/ である）　＋の　＋に対（たい）して

「～と対比的（たいひてき）に…。」二（ふた）つのものごと（～と…）の違（ちが）いをはっきり表（あらわ）すときに使（つか）う。
~ đối lập với…
Được sử dụng để thể hiện sự khác biệt rõ ràng giữa hai sự việc sụ vật.

Ví dụ:

1. きのうは大阪（おおさか）では大雨（おおあめ）だったのに対（たい）して、東京（とうきょう）はいい天気（てんき）だった。

2. うちの課（か）は女性（じょせい）がよく飲（の）みに行（い）くのに対（たい）して、男性（だんせい）は皆（みな）まっすぐ家（いえ）に帰（かえ）る。

3. 外（そと）遊（あそ）びが好（す）きな長男（ちょうなん）に対（たい）して、、次男（じなん）は家（いえ）の中（なか）で遊（あそ）ぶことが好（す）きだ。