40. ~(さ)せてもらいたい・~(さ)せていただきたい・~(さ)せてほしい

動詞(どうし) I[動](「どう」)ない+ せて/せないで +もらいたい・いただきたい・欲(ほ)しい
動詞(どうし) II [動](「どう」)ない+ させて/させないで +もらいたい・いただきたい・欲(ほ)しい
動詞(どうし) III 来(く)る →来(こ)させて/来(こ)させないで ・ する →させて/させないで +もらいたい・いただきたい・欲(ほ)しい

「(自分(じぶん)が)~する/~しないことを望(のぞ)む。」 ほかの人(ひと)が自分(じぶん)のために、ある状況(じょうきょう)を作(つく)ったり許可(きょか)したりすることを望(のぞ)む言(い)い方(かた)。 ②③のように、相手(あいて)に直接(ちょくせつ)希望(きぼう)を言(い)うときにもよく使(つか)う。
(Bản thân) muốn được cho phép làm ~/ không làm ~.
Là cách nói thể hiện mong muốn người khác tạo điều kiện, cho phép mình làm điều gì đó.
Giống như ví dụ ②③, cấu trúc này thường được dùng để nói nguyện vọng của mình trực tiếp với đối phương.

Ví dụ:

1. 店員(てんいん)A「昼休(ひるやす)みが短(みじか)いよね。昼(ひる)ご飯(はん)をもっとゆっくり食(た)べさせてもらいたいね。」
    店員(てんいん)B「そうだね。店長(てんちょう)に行(い)ってみよう。」

2. 今日(きょう)は入館(にゅうかん)へいかなければならないので、早(はや)く帰(かえ)らせていただきたいのですが…

3. それはさっきも説明(せつめい)したことだよ。何度(なんど)も同(おな)じことを言(い)わせないでもらいたいよ。

4. 文化祭(ぶんかさい)のポスターは私(わたし)に作(つく)らせてほしいな。

5. こんな暑(あつ)い日(ひ)運動場(うんどうじょう)で4時間(じかん)も練習(れんしゅう)をさせないでほしいです。


前へ
30. ~と言われている
31. ~とか
32. ~って
33. ~という
34. ~はずがない・~わけがない
35. ~とは限らない
36. ~わけではない・~というわけではない・~のではない
37. ~ないことはない
38. ~ことは~が、…
39. ~てもらいたい・~てただきたい・~てほしい
次へ
41. ~といい・~ばいい・~たらいい
42. 命令(しろ)/禁止(~な)
43. ~こと
44. ~べきだ・~べき/~べきではない
45. ~たらどうか
46. ~ことにする・~ことにしている
47. ~ようにする・~ようにしている
48. ~(よ)うとする
49. ~つもりだ
50. こそ

Đọc báo song ngữ

👋 Chỉ từ 39k để mở VIP
Đầy đủ nội dung - Không quảng cáo
Nâng cấp →
🔍Tra từ VNJPDict