38. ～ことは～が、…

［動］（「どう」）普通（ふつう）形（けい）　（　な形（けい）だ-な）　　＋ことは　　　＋［動］（「どう」）普通（ふつう）形（けい）・　丁寧（ていねい）形（けい）　＋　が

「確（たし）かに～だが、その事実（じじつ）はあまり重要（じゅうよう）ではなくて、…。」
Quả đúng là ~ nhưng sự thực nó không mấy quan trọng nên …

Ví dụ:

1. 彼（かれ）からの手紙（てがみ）は読（よ）んだことは読（よ）んだんですが、意味（いみ）がよくわかりませんでした。

2. わたしは泳（およ）げることは泳（およ）げますが、長（なが）い距離（きょり）はだめなんです。

3. この本（ほん）は高（たか）いことは高（たか）いが、写真（しゃしん）が多（おお）くて楽（たの）しめそうです。

4. 子（こ）どもを育（そだ）てるのは大変（たいへん）なことは大変（たいへん）だが、成長（せいちょう）が楽（たの）しみで大変（たいへん）さを忘（わす）れる。