Tuần 2 Ngày 4

問01:
材料(ざいりょう)をギョーザの皮(かわ)で包(つつ)みます。
Gói nhân trong vỏ bột há cảo.
たたみます
はさみます
つつみます
にこみます

材() ザイ:材料(ざいりょう)

皮( ヒ:皮膚(ひふ)・皮肉(ひにく)

  かわ:皮(かわ)・毛皮(けがわ)

包() ホウ:包装(ほうそう)・包帯(ほうたい)

  つつ(む):包(つつ)む・小包(こづつみ)

問02:
A「田中(たなか)さんは、美人(びじん)でスタイルもいいし、もてて困(こま)るでしょう。」B「そんなことないですよ。______ください。」
A: Nhìn chị Tanaka vừa đẹp, lại còn có thân hình đẹp, chắc nhiều người theo mệt luôn ha. B: Làm gì có chứ. Đừng trêu tôi nữa mà.
からかわないで
なぐさめないで
おどかさないで
けなさないで

からかう   Trêu chọc , chọc ghẹo 

慰(める(なぐさめる)   An ủi , động viên 

脅()かす(おどかす)  Đe dọa , dọa nạt 

はなす Gièm pha , chê bai   ◇服装(ふくそう)をけなされた

問03:
有名(ゆうめい)な人(ひと)の作品(さくひん)______、すばらしいとはかぎらない。
Cho dẫu là tác phẩm của người nổi tiếng, cũng chưa hẳn là hay.
だけあって
だからといって
のことだから
にもかかわらず

~からといって      Cho dù , cho dẫu 

◇果物(くだもの)が体(からだ)にいいからといって、食(た)べ過(す)ぎるのはよくない。

◇海外(かいがい)留学(りゅうがく)したからといって、語学(ごがく)が上達(じょうたつ)するとは限(かぎ)らない。

問04:
田中(たなか)は夫(おっと)の名字(みょうじ)で、私(わたし)のきゅうせいは中村(なかむら)です。
Tanaka là họ của chồng tôi, còn tên thời con gái của tôi là Nakamura.
元姓
旧姓
臣姓
久姓

旧() キュウ:旧姓(きゅうせい)・旧(きゅう)正月(しょうがつ)

姓() セイ:姓(せい)

臣() ジン:大臣(だいじん)

久() キュウ:永久(えいきゅう)

  ひさ(しい):久(ひさ)しぶり

問05:
そんな______はなかったのに、田中(たなか)さんを怒(おこ)らせてしまった。
Tôi đã khiến anh Tanaka nổi giận dù không hề cố ý.
心配(しんぱい)
計画(けいかく)
つもり
ようす

つもり   Có ý định , dự tính , cố ý (=気(き)) 

   ◇そんなつもりはありません。

   ◇あなたを傷(きず)つけるつもりはなかった。

   ◇どういうつもり?

問06:
心(こころ)を______作(つく)った料理(りょうり)は何(なん)でもおいしいものだ。
Món ăn sẽ ngon hơn nếu được chăm chút bằng cả trái tim.
こめて
とわず
めぐって
ぬきに

Nをこめて    Dồn cả , với tất cả , chứa chan 

◇力(ちから)をこめる    Dồn hết sinh lực 

*力(ちから)がこもる     Tràn trề tình cảm 

◇気持(きも)ちがこもった料理(りょうり)はおいしい。

問07:
A「御両親(ごりょうしん)へお土産(みやげ)を買(か)って行(い)きたいんですが。」B「じゃ、途中(とちゅう)でデパートに寄(よ)りましょう。」
A: "Em muốn mua ít quà biếu bố mẹ anh" B: "Vậy ghé tiệm nào dọc đường mua ha"
とうちゅう
とちゅう
どうちゅう
どちゅう

御() ゴ:御飯(ごはん)・御家族(ごかぞく)

  おん:御中(おんちゅう)

途() ト:途中(とちゅう)

寄() キ:寄付(きふ)する

  よ(る/せる):寄(よ)る・寄(よ)せる

問08:
自転車(じてんしゃ)が事故(じこ)したので、肩(かた)に______運(はこ)んだ。
Xe đạp của tôi bị hư nên tôi phải vác nó trên vai.
どけて
はさんで
つっこんで
かついで

担()ぐ(かつぐ)  Khiêng , vác 

どける    Đuổi khỏi , đẩy ra     ◇椅子(いす)をどける

  *どく  ◇ちょっとどいて。

はさむ    Kẹp vào , chèn vào 

   ◇ドアに指(ゆび)をはさむ

突()っ込()む(つっこむ)  Cắm vào , chọc vào 

   ◇ポケットに手(て)を突(つ)っ込(こ)む

問09:
この薬(くすり)は______からでないと、飲(の)んではいけません。
Thuốc này chỉ được uống sau khi ăn.
食事(しょくじ)をしない
食事(しょくじ)をする
食事(しょくじ)をして
食事(しょくじ)をした

V1てからでないとV2ない   V1てからでなければV2ない

(=V2するためにはV1をしなければならない)

◇この店(みせ)は食券(しょっけん)を買(か)ってからでないと入(はい)れません。(=買(か)ってからでなければ)

◇妻(つま)と相談(そうだん)してからでなければ、お返事(へんじ)できません。(=相談(そうだん)してからでないと)

問10:
みんなでわになって、踊(おど)りましょう。
Mọi người cùng nhảy theo vòng tròn nào.
玉
輪
岩
和

輪() リン:車輪(しゃりん)

  わ:輪(わ)・指輪(ゆびわ)

玉() たま:玉(たま)・玉(たま)ねぎ

岩( ガン:溶岩(ようがん)

  いわ:岩(いわ)

和() ワ:和室(わしつ)・平和(へいわ)

  なご(やか):和(なご)やかな  やわ(らぐ):和(やわ)らぐ

問11:
田中(たなか)さん、私(わたし)の言(い)ったことで気(き)を______らしく、口(くち)をきいてくれないの。
Hình như tôi nói gì đó làm tổn thương chị Tanaka, nên giờ chị ấy không nói chuyện với tôi nữa.
悪(わる)くした
落(お)とした
さわった
かかった

気()を悪()くする(きをわるくする)  Bị tổn thương , cảm thấy bị xúc phạm

気()を落()とす(きをおとす)  Nản lòng , xuống tinh thần 

    ◇そんなに気(き)を落(お)とさないで。

気()に障()る(きにさわる)Làm tổn thương , làm mất lòng 

    (=気(き)を悪(わる)くする)

問12:
彼女(かのじょ)の定期券(ていきけん)をス拾(ひろ)った______、私(わたし)たちは友達(ともだち)になった。
Cũng nhờ nhặt được vé tháng của cô ấy mà chúng tôi trở thành bạn của nhau.
からといって
のをもとに
からより
のをきっかけに

Nをきっかけに  Nを契機()に    Nhân dịp , nhân cơ hội 

◇結婚(けっこん)をきっかけにマンションを買(か)うことにした。

◇転職(てんしょく)を契機(けいき)に生活(せいかつ)習慣(しゅうかん)を改(あらた)めた。

*「~を契機(けいき)に」は硬(かた)い文(ぶん)に使(つか)う

問13:
総理大臣(そうりだいじん)は米国(べいこく)を訪問(ほうもん)し、環境(かんきょう)問題(もんだい)について語(かた)った。
Thủ tướng có chuyến viếng thăm Mỹ và thảo luận về vấn đề môi trường.
かんきゅう
けんきゅう
けんきょう
かんきょう

総() ソウ:総理(そうり)大臣(だいじん)・総合(そうごう)

訪( ホウ:訪問(ほうもん)する

  たず(ねる):訪(たず)ねる  おとず(れる):訪(おとず)れる

環() カン:環境(かんきょう)

問14:
近(ちか)くに新(あたら)しいレストランができたので、______行(い)ってみた。
Gần nhà mới khai trương một nhà hàng nên tôi lập tức tới đó ăn thử liền.
いずれ
さっそく
たびたび
とうとう

早速((さっそく)  Tức thì , ngay lập tức 

いずれ   Sớm muộn gì thì ...

   ◇景気(けいき)はいずれよくなるだろう。

たびたび    Thường xuyên (=よく/しばしば)

とうとう  Cuối cùng , rốt cuộc 

   ◇田中(たなか)さんはとうとう来(こ)なかった。

問15:
山本(やまもと)君(くん)はスポーツはできないが、______学校(がっこう)で一番(いちばん)だ。
Yamamoto chơi thể thao không giỏi, nhưng nói về thông minh thì trong trường không ai bằng.
頭(あたま)がいいからといって
頭(あたま)がいいどころか
頭(あたま)のよさをぬきにして
頭(あたま)のよさにかけては

Nにかけては    Riêng về N , nói riêng về N 

◇演説(えんぜつ)のうまさにかけては彼(かれ)の右(みぎ)に出(で)る者(もの)はいない。

◇ちょっと高(たか)いけれど、おいしさにかけてはこの店(みせ)が一番(いちばん)だ。

Đọc báo song ngữ

👋 Chỉ từ 39k để mở VIP
Đầy đủ nội dung - Không quảng cáo
Nâng cấp →
🔍Tra từ VNJPDict