Tuần 4 Ngày 4

問01:
この塔(とう)も、中(なか)の仏教(ぶっきょう)も、9世紀(せいき)の完成(かんせい)したものらしい。
Tòa tháp này cùng với những tượng phật bên trong có lẽ được hoàn thành vào thế kỷ thứ 9.
ふつぞう
ぶっしょう
ぶつぞう
ほとけ

塔() トウ:塔(とう)

仏( ブツ:仏像(ぶつぞう)

  ほとけ:仏(ほとけ)

像( ゾウ:像(ぞう)・銅像(どうぞう)・想像(そうぞう)

紀() キ:世紀(せいき)

問02:
いったん納入(のうにゅう)された______は返還(へんかん)しませんので、ご了承(りょうしょう)ください。
Xin lưu ý tiền học phí một khi đã nộp sẽ không được hoàn trả.
入学(にゅうがく)費(ひ)
入学(にゅうがく)賃(ちん)
入学金(にゅうがくきん)
入学料(にゅうがくりょう)

~金()(~きん)  ◇奨学(しょうがく)金(きん) Học bổng     ◇頭(あたま)金(きん)   Tiền trả đợt đầu 

~費((~ひ)   ◇学(がく)費(ひ) Học phí      ◇食(しょく)費(ひ)    Tiền ăn 

~賃()(~ちん)  ◇電車(でんしゃ)賃(ちん)    Vé xe điện 

         ◇乗車(じょうしゃ)賃(ちん)    Vé tàu xe 

~料()(~りょう) ◇授業(じゅぎょう)料(りょう)   Học phí , tiền học 

         ◇入場(にゅうじょう)料(りょう)    Phí vào cửa 

問03:
あなたのことを______、きびしく注意(ちゅうい)しているんですよ。
Chính vì nghĩ cho con nên ta mới nghiêm khắc với con như thế.
思(おも)えばこそ
思(おも)ってさえ
思(おも)えばさえ
思(おも)うばかりで

~ばこそ (=~からこそ)  *協調(きょうちょう)を表(あらわ)す

◇君(きみ)ならできると思(おも)えばこそ、何度(なんど)も練習(れんしゅう)させているのだ。

◇目標(もくひょう)が高(たか)ければこそ、達成感(たっせいかん)も増(ま)す。

問04:
日程表(にっていひょう)によれば、午前中(ごぜんちゅう)はこうぎ、午後(ごご)はゼミです。
Theo lịch thì ta sẽ học buổi sáng, còn chiều sẽ có thảo luận chuyên đề.
講議
講義
構義
構議

程() テイ:程度(ていど)・日程(にってい)・過程(かてい)・課程(かてい)

  ほど:先程(さきほど)・後程(のちほど)

講( コウ:講義(こうぎ)・講堂(こうどう)

義() ギ:義務(ぎむ)・主義(しゅぎ)・義理(ぎり)・正義(せいぎ)・定義(ていぎ)

問05:
彼女(かのじょ)は美人(びじん)だが、______ので嫌(きら)われている。
Cô ta đẹp nhưng kiêu căng nên không được lòng người khác.
くつろいでいる
うぬぼれている
にらんでいる
にくんでいる

うぬぼれる   Kiêu căng , tự phụ 

くつろぐ   Nghỉ ngơi , thư giãn 

にらむ    Liếc , lườm 

憎(む(にくむ) Ghét , căm hận 

問06:
そんなに高(たか)いお金(かね)をかけて修理(しゅうり)する______、新(あたら)しいのに買(か)い換(か)えたほうがいい。
Nếu phải sửa với cái giá cao như thế thì thà mua lại cái mới còn tốt hơn.
ようであれ
くらいなら
かというと
にしたら

Vるくらいなら   Vるぐらいなら Nếu phải ~ ,  thì thà ~

◇そんなことをさせられるくらいなら、この会社(かいしゃ)を辞(や)めたい。

◇そんなところに行(い)くぐらいなら、家(いえ)にいたほうがましだ。

問07:
中央(ちゅうおう)改札口(かいさつぐち)は込(こ)み合(あ)いますから、その少(すこ)し横(よこ)のほうでお名前(なまえ)を書(か)いた看板(かんばん)を持(も)って立(た)っています。
Cổng soát vé chính đang đông người, nên tôi sẽ đứng gần bên cạnh đó với tấm bảng viết tên bạn trên đó.
かんぱん
まないた
かんばん
なふだ

央( オウ:中央(ちゅうおう)

札( サツ:千円札(せんえんさつ)・札束(さつたば)・改札口(かいさつぐち)   ふだ:札(さつ)・名札(なふだ)

横() オウ:横断(おうだん)する・横断(おうだん)歩道(ほどう)    よこ:横(よこ)・横切(よこぎ)る

看( カン:看護(かんご)師(し)・看病(かんびょう)する・看板(かんばん)

問08:
電子(でんし)レンジの普及(ふきゅう)によって、食生活(しょくせいかつ)に大(おお)きい変化(へんか)が______。
Sự phổ biến của lò vi sóng mang theo sự thay đổi to lớn trong thói quen ăn uống.
もたらされた
もよおされた
招(まね)かれた
生(しょう)じられた

もたらす    Mang lại , đem đến 

催(す(もよおす) Tổ chức (họp)

   ◇パーティーを催(もよお)す

招(く(まねく) Mời , rủ 

  ◇パーティーに招(まね)く

生()じる(しょうじる)Phát sinh , nảy sinh (=起(お)こる)

問09:
私(わたし)たちが買(か)えるのは、このマンション______。
Chúng tôi chỉ có thể mua được căn hộ này mà thôi.
のようなものだ
ぐらいのものだ
だけのものだ
でもないものだ

(~のは)Nぐらいのものだ(=Nしかない)

◇この問題(もんだい)ができるのは、彼(かれ)ぐらいのものだろう。

◇息子(むすこ)から連絡(れんらく)があるのは、お金(かね)に困(こま)った時(とき)ぐらいのものだ。

問10:
このグラフは、気温(きおん)の上昇(じょうしょう)によりしつどが低下(ていか)する程度(ていど)を表(あらわ)したものです。
Biểu đồ này hiển thị quá trình giảm của độ ẩm khi nhiệt độ tăng.
失度
湿度
室度
質度

昇() ショウ:昇進(しょうしん)する・上昇(じょうしょう)する  のぼ(る):昇(のぼ)る

湿() シツ:湿度(しつど)・湿気(しっけ)    しめ(る):湿(しめ)る

仮() カ:仮定(かてい)・仮設(かせつ)     かり:仮(かり)に  *仮名(かな)

問11:
最近(さいきん)の若者(わかもの)は、ズボンの______が床(ゆか)についていても気(き)にしないようだ。
Giới trẻ bây giờ hình như không thèm để ý lai quần của họ đang chạm tới sàn thì phải.
すそ
ずれ
たけ
ひざ

すそ    Vạt áo , lai quần

ずれ Khoảng trống , khe hở    ◇時間(じかん)のずれ

丈()(たけ)Chiều dài , chiều cao 

問12:
彼(かれ)の作品(さくひん)は面白(おもしろ)い______変(か)わっている、とても目立(めだ)っていた。
Tác phẩm của anh ấy có thể nói là thú vị, cũng có thể nói là phá cách, nhưng tựu trung vấn rất nổi bật.
というか/というか
というより/というより
といわず/といわず
といい/といい

aというかbというか(=aとも言(い)える、bとも言(い)えるがとにかく)

◇彼(かれ)は人(ひと)がいいというかぼうっとしているというか、だまされることが多(おお)い。

N1といい N2といい    (=N1も N2も)

◇色(いろ)といい形(かたち)といい、素敵(すてき)なバッグですね。

問13:
率直(そっちょく)に言(い)って、君(きみ)はもっと人(ひと)の意見(いけん)を尊重(そんちょう)し、柔軟(じゅうなん)に受(う)け入(い)れるべきだ。
Nói thẳng ra thì cậu phải biết tôn trọng và lắng nghe ý kiến của người khác một cách linh hoạt.
そんけい
そんじゅう
そんちゅう
そんちょう

率( ソツ:率直(そっちょく)な・軽率(けいそつ)な・統率(とうそつ)する   リツ:率(りつ)・確率(かくりつ)・能率(のうりつ)・効率(こうりつ)・比率(ひりつ)

  ひき(いる):率(ひき)いる

尊() ソン:尊敬(そんけい)する・尊重(そんちょう)する・自尊心(じそんしん)   とうと(い/ぶ):尊(とうと)い・尊(とうと)ぶ

柔() ジュウ:柔道(じゅうどう)・柔軟(じゅうなん)な       やわ(らかい):柔(やわ)らかい

問14:
食器(しょっき)に洗剤(せんざい)が残(のこ)らないように、ちゃんと______ください。
Hãy rửa thật kỹ càng để không sót lại xà bông trên chén dĩa.
そそいで
もらして
すくって
すすいで

すすぐ     Xả , rửa 

注()ぐ(そそぐ)  Rót , đổ , dội , trút 

漏()らす(もらす)  Làm rò rỉ , làm lộ 

すくう   ◇水(みず)をすくう    Múc nước 

      *人(ひと)の命(いのち)を救(すく)う    Cứu tính mạng con người , cứu sống 

問15:
その話(はなし)が______、彼(かれ)が会社(かいしゃ)をクビになるのは当然(とうぜん)だ。
Nếu chuyện đó là sự thật thì anh ta bị đuổi việc là điều đương nhiên thôi.
事実(じじつ)だけあって
事実(じじつ)だとすれば
事実(じじつ)どおりに
事実(じじつ)のままに

~とすれば  ~とすると(=~としたら)

◇車(くるま)で行(い)くとすれば、高速(こうそく)代(だい)がかなりかかるだろう。

◇このままその問題(もんだい)が解決(かいけつ)されないとすると、日本(にほん)の将来(しょうらい)は大変(たいへん)なことになるでしょう。

Đọc báo song ngữ

👋 Chỉ từ 39k để mở VIP
Đầy đủ nội dung - Không quảng cáo
Nâng cấp →
🔍Tra từ VNJPDict